1、 2355394692 2015 2016 说明： 1 本 试卷 分第 卷 （阅 读 题）和 第 卷（ 表达 题） 两部分 ，考 生作 答时 ，将 答案写 在答 题卡 上， 在本试 卷上 答题 无效 。 2满分 150 分 ，答 题时 间 150 分钟 。 9 3 l 3 湖北 警察 博物 馆现 存一 块南北 朝时 期的 石碑 制 品， 碑中 间竖 刻 仪制 令 三个大 字 ， 右 刻 轻 避重， 去避 来 ， 左 镌 贱避贵 ， 少 避长 ， 这便 是古代 的交 通规 则， 古 代 的 交 通法 。 仪 制令 是古代国家 对全体 官民的 社会行为的 礼仪性 规范条 令，借以维 持严明 的
2、等级 秩序，不得 违犯。 它始 创 于唐代 ，盛 行于 宋朝 。 唐代 是我 国封 建社会 法 制制度 十分 完备 的时期 ， 律、令 、格 、式 的法律 体 系涵盖 了民 事、 刑事 和经济 等各 方面 ， 同时 也 包含了 交通 管理 方面 的内 容， 仪 制令 即为 此典 范。637 年的 唐 律. 仪制 令中有 凡行路 巷街， 贱避贵，少 避老， 轻避重 ，去避来 。唐代 只是没 有用实物立 于道路 宣传 罢 了。 五代 十国 时期 ， 是榜 刻 仪制 令 的 开始 时期 ， 后 唐931 年 八月 敕 ： 朕闻教 化之 本 ， 礼 让为 先， 准仪制令 ：道 路街 巷 ，贱避贵， 少
3、避长 ，轻避 重，去避来 。于道 路明置 碑，晓喻路 人。贵 在所 为 简易， 所化 万人 ，既 礼教 兴行， 则风 俗淳 厚。 庶皆 顺序， 益致 和平 。 至宋 朝， 是榜 刻 仪制 令 的 推广 时期 ， 也 是其 盛行时 期， 由于 当时 交通 工具混 杂， 有车 、 船 、 轿子、牲口 几大类 。面对 交通工具混 杂、秩 序混乱 的局面，大 理正丞 孔承恭 上书皇帝， 请在两 京诸 州 要道处刻榜 公布 仪制令 。南宋后 仪制 令由 各州扩大到 各县， 又由悬 挂木牌逐渐 发展到 刻立 石 碑永久 示人 。 于此 石碑 ，可 见古代 的 交通 法 带有 浓厚的 封 建等级 色彩 。封
4、 建礼教 对 交通的 影响 也就 主要 体现在交通 行政及 规章 制 度的森严等 级上， 贱避 贵意思是 平民百 姓要给 达官贵人让 路。史 上许 多 朝代都 明确 规定 人们 行路 时要遵 守 贱避 贵 之规 则 ， 宋赵 匡胤 曾诏 令详 定内 外群臣 相见 之仪 ， 如 大 小官员相遇 于途， 官级悬 殊者即行回 避，次 尊者领 马侧立，稍 尊者分 路行 。明也曾详 细规定 ，街 市 军民 、 做 买卖 及乘 坐驴 马 行路者 ， 遇见 公侯 、 一 品 至四品 官员 过往 ， 要立 即 下马让 道 ； 官 员相 遇于 途， 官阶较低者 要以侧 立、回 避等方 式让 道。清 规定， 军民
5、等于街 市遇见 官员经 过，须立即 躲避， 不许 冲 突。以上见 诸正史 之行 路贱避贵 实例， 反映出 官员与官员 之间、 官员与 庶民之间的 等级。 就其 实 质而论 ，我 国古 代交 通行 政关于 等级 的规 定是 阶级 统治在 交通 上的 表现 。 但另 有观 点认 为，这 对 形成好 的行 路秩 序亦具 积 极意义 。如 少 避长 ， 意即年 少者 为年 长者 让路；轻 避重 负担轻 者为负担重 者让路 ，去 避来之来 者为客 ，去者 指离开家庭 或乡里 未远 行 者，相对来 者，去 者仍为 主人，主应 为客让 路。这 些观念一则 反映出 古人礼 让的行路风 貌，二 则反 映 出道路
6、 通行 规则 自古 以来 就要求 ， 广大 平民 尊敬 老 人、 谦虚 克己 、 为 他人 着 想， 做到 互相 谦让 。 可 见， 仪制 令 的颁 布， 对现 今的道 路交 通规 则依 然有 其积极 的借 鉴意 义。 1. A. B. Z- x - x - k.Com C. 2355394692 D. 2. A. B. C. D. 3. A. B. C. * D. (36 ) ( ) (19 ) 4 7 裴谞，字士 明，擢 明经 ， 调河南参军 事。性 通绰， 举止不烦。 累 迁 京 兆仓曹 参军。会史 思明乱 ， 逃山谷间。 思明故 为谞父 宽将，德宽 旧恩， 且闻 谞 名，遣捕骑 迹
7、获之 ，喜甚 ，呼为郎 君， 伪授 御 史中丞。贼 残杀宗 室，谞 阴缓之，全 活者数 百人。 又尝疏贼虚 实于朝 ，事泄 ，思明恨骂 ，危死 而免 。 贼平， 除太 子中 允， 迁考 功郎中 ，数 燕见 奏事 。 代宗幸 陕 ， 谞 徒步 挟考 功 南曹印 赴行 在 ， 帝 曰 ： 疾风知 劲草 ， 果可 信 。 拜河东 租庸 、 盐铁 使。 时关辅旱， 谞入计 ，帝召 至便殿 ，问 榷酤 利岁出 内几何，谞 久不对 。帝复 问，曰： 臣有所 思。 帝曰：何 邪？ 谞曰： 臣自河东 来，涉 三百里 ，而农人愁 叹，谷 菽未种 。 诚谓陛下 顾念元 元， 先 访疾苦，而 乃责臣 以利 。 孟子
8、曰： 治国者 ，仁义 而已，何以 利为？ 故未 敢即对。 帝曰： 微 公 言，朕不闻 此。 拜左司 郎中，数访 政事。 元载忌 之，出为虔 州刺史 ，历饶 、卢、亳三 州，除 右金 吾 将军。 德宗新即位 ，以刑 名治天 下，百吏震 服。时 大行将 蒇陵事， 禁屠杀 ，尚父 郭子仪家奴 宰羊， 谞 列奏，帝谓 不畏强 御，善 之。或曰： 尚父 有 社稷 功、岂不为 庇之？ 谞笑 曰：非君 所知。 尚父 方 贵盛，上 新 即位， 必谓党 附者众。今 发其细 过，以 明不恃权耳 。吾上 以尽事 君之道，下 以安大 臣， 不 亦可乎 ？ 2355394692 时朝堂别置 三司决 庶狱， 辨争者辄
9、击 登闻鼓 。谞上 疏曰：谏 鼓、谤 木之设 ，所以达幽 枉，延 直 言。今诡猾 之人， 轻动天 听，争纤微 ，若然 者，安 用吏治乎？ 帝然 之，于 是悉归有司 。谞恶 法吏 舞 文，或挟宿 怨为重 轻，因 献狱官箴 以讽 。 坐所 善诛贬阆州 司马俄 召为太 子右庶子进 兵部侍 郎至 河 南尹东 都副 留守 凡五 世为 河南谞 视事 未尝 敢当 正处 。卒， 年七 十五 ，赠 礼部 尚书。 qu g ch n 4 A / / / / / / / B / / / / / / C / / / / / / / D / / / / / / 5 A B C D 6 A B C D 7 1 2 ( )
10、 ( 11 ) 8 9 2355394692 不见灞 陵原 上柳 ，往 来过 尽蹄轮 。朝 离南 楚暮 西秦 ，不成 名利 ，赢 得鬓 毛新 。 莫怪枝 条憔 悴损 ，一 生唯 苦征尘 。两 三烟 树倚 孤村 ，夕阳 影里 ，愁 杀宦 游人 。 翠岭香 台出 半天 ，万 家烟 树满晴 川。 诸僧近 住不 相识 ，坐 听微 钟记往 年。 8 9 (6 ) 10 (6 ) 1 : _ _ 2 _ _ 3 : _ _ 25 11. 1 4 老了。 这是 老木 最近 的发 现。 慢慢地，就 没了热 度，还 怕冷，把云 彩当衣 服裹在 身上。还没 了力气 ，直往 西山里坠。 老木挤 巴 几下眼 睛，
11、 定定 神， 继续 往山凹 里望 。 记得还是放 牛娃的 时候， 也喜欢坐在 这块大 石头上 ，往山凹里 望。那 片竹林 里，是二蛋 、毛哥 和 三顺的家。 那长有 一大团 雪白梨花的 梨树后 面，是 瞎眼奶奶家 ，眼睛 虽瞎着 ，却灵醒得 很，还 没靠 近 梨树呢，就 戳着棍 子叫骂 开了，龟孙 子，又 磨牙了 吗。但 真到 梨子大 了熟了 ，每家每户 的娃， 人手 一 个是棍打不 动的。 那是小 琴的家，她 的笑声 最好听 。那是黑妹 家的两 间茅草 屋，她家最 穷，她 也最 不 讨人喜 欢。 老木闭着眼 都能指 出各家 的位置。小 时候， 老木还 和伙伴玩过 这样的 游戏， 就是根据各
12、家屋顶 上 冒出来的炊 烟，猜 各家在 烧什么好吃 的东西 。老木 是赢得最多 的，也 正是这 一点，让伙 伴们对 他佩 服 得五体 投地 。 老木笑了， 露出豁 了牙的 嘴。其实那 算不上 什么秘 密的。那时 候，没 有哪家 有大鱼大肉 吃，除 了 玉米、南瓜 和山芋 ，其他 的就是想吃 也吃不 上。谁 家种了什么 东西， 什么东 西种得多， 哪天又 收获 了 什么， 在村 子里 窜 上 窜下 的老木 能不 知道 吗？ 鼻子 长，才 是老 木的 神通 。 可如今不行 了，那 些像树 林一样密的 炊烟呢 ？怎么 就不见了？ 二蛋的 儿子是 包工头，在 城里买 了 房子，把二 蛋老两 口给接 走
13、了；黑妹 考上了 大学， 据说当了官 ，早就 把家给 搬到了省城 ；瞎眼 奶奶 的 儿子媳妇和 孙子孙 媳妇都 在外打工， 那一树 梨子早 就没人管了 ；三顺 家的小 子是最迟去 打工的 ，据 说 2355394692 也混得 不错 ，一 家人 都带 出去不 说， 连山 场和 田地 都不要 了。 一个个乡里 乡亲， 都只剩 下印象了， 而且越 来越模 糊。每次走 过已经 不再有 人居住的老 宅，老 木 都会站上半 天，总 感觉门 会突然打开 ，会有 人笑嘻 嘻地走出来 ，叫老 木 进去 坐坐，喝口 水，唠 上一 时 半会。可除 了一刻 不离跟 随自己的阿 黄，什 么也没 有。总是阿 黄的几
14、 声叫， 把老木给唤 醒，滞 重的 脚 步才继 续缓 慢挪 动。 汪，汪，汪 。阿黄 在叫了 ，有气无力 的，就 在身边 。以前的阿 黄可不 是这样 。记得儿子 媳妇才 出 门那会，有 老伴陪 着，倒 没感觉什么 。地种 着，田 耕着，孙儿 孙女带 着，照 样其乐融融 ，只是 多受 些 累，但老木 心里踏 实。一 场病，把老 伴给送 到了山 上，再也不 回来了 。儿子 媳妇要老木 一起出 门， 说 一家人 在一 起放 心， 可老 木不愿 意。 老木舍不下 那几间 土屋， 只有在那屋 里，身 心才舒 坦；舍不下 田地里 用汗水 浸泡的庄稼 ，那也 是 儿女呀 ，是 自己 的根 ；舍 不下屋 对面
15、 山上 孤零 零的 老伴， 谁去 给她 清除 坟头 上的杂 草。 阿黄是老伴 走后的 第三天 头上出现的 。瘦得 皮包骨 头，一身的 瘌子， 是老木 治好了它的 病，然 后 收养了它， 从此形 影不离 。老木到哪 ，阿黄 一准到 哪，听到阿 黄的叫 声，老 木才踏实。 可阿黄 的皮 也 塌拉下来了 ，越发 灰暗， 声音早没了 洪亮， 以前一 叫就是高亢 的连声 ，现在 成了短促沉 闷的一 下一 下 了。 柿子树后面 ，有炊 烟升起 来了，若隐 若现， 淡淡的 白。老木来 劲了， 仔细地 瞅。老木站 起身来 ， 想看清楚， 到底是 哪一家 。老木成木 桩了， 好半天 才跌坐回冰 冷的石 头，那
16、是李家的女 儿在给 她娘做 三七 ， 根本 就不 是什 么炊烟 。 想到李家嫂 子的过 世，老 木又添了心 事。全 庄子的 人都来了， 还站不 满一堂 屋。最关键 的，是 没 几个能做事 的人。 一个个 佝腰驼背， 稍微出 点力， 就动弹不了 了。该 走的程 序省了大半 ，将就 着才 把 人送上 了山 ，抬 棺的 本家 老二还 闪了 腰。 等自己老了 的时候 ，儿子 媳妇又到哪 张罗帮 忙的人 呢？听说城 里都是 火化， 以前老木一 听到火 化 就动气。人 活一辈 子吃苦 受累也就罢 了，死 了连个 全尸都没有 ，造孽 呀。可 现在老木不 这样想 了， 人 死了， 还知 道什 么呢 ，能 肥几
17、棵 庄稼 也算 是做 了好 事。烧 就烧 吧， 总比 没人 料理要 好。 山凹里终于 有炊烟 袅袅地 升起来了， 甚至没 有老木 抽的烟锅里 的烟浓 厚，就 那么稀稀落 落着， 不 用风，转眼 即逝。 阿黄也 沉默了，一 双浑浊 的老眼 默默地望， 老木也 是，直 到暮色像沉 重的幕 布， 缓 缓合拢 1 5 A B C D E 2 6 3 6 4 8 25 2355394692 12. 1 4 杨振 宁1957 年获 诺贝 尔 奖， 王 希季 是 70 年代 长征 一号火 箭首 射成 功。 我是2014 年 才得 奖， 比 振宁晚了 五十(多) 年啊!93 岁的许 渊冲鹤 发白眉 ， 声
18、如洪钟 ，中气十 足，讲 到畅快处 ，还会把 袖口 往上撸。8 月 22 日，中 国翻译协会 在外文 局礼堂 为获得国际 翻译家 联盟最 高荣誉北 极光奖 的 他 举行了 盛大 的授 奖仪 式。 作为和 傅雷 、钱 钟书 同时 代的资 深翻 译家 ，许 渊冲 已出版 了 120 多本 译作 ， 翻译了 楚 辞 、 诗经 西厢 记 唐诗 三百 首 宋 词三 百首 等 经 典， 被 誉为 20 世纪 下半 叶中国 典籍 翻译 历史 上的 丰碑 。 与他相 伴了 半个 世纪 的夫 人照君 则对 我说: 许先 生 ，是一 个奇 人啊 。 许渊冲 是翻 译界 的 少 数 派 。 多 年来 ， 翻 译界
19、强 调译文 要忠 实原 文 。 他 的 翻译却 不拘 泥于 原作 ， 讲求再创造 。他认 为翻译 要发挥译 语优势 。这 种优势论 也成 为了他 在翻译界备 受质疑 和诟 病 的一点 。陆 谷孙 、王 佐良 、许钧 等翻 译家 都曾 公开 和他唱 反调 。 率性、张扬 的个性 ，让他 在崇尚低调 的翻译 圈子里 独树一帜 。不 少人读 许渊冲的回 忆录 逝 水年华， 既觉得 痛快， 又感叹此人 毫不自 谦。他 重视感情， 又难说 谙熟 人情。可 谓在 狂作 文 章信手 书， 一章 一句 真性 情。 虽然 在 学术 界备 受争 议 ， 但在中 国诗 词的 翻译 成就 上， 许渊 冲早 已得 到国
20、 内 外公认 。 自 1980 年起， 他开始 致力 于把 唐诗 、 宋 词、 元 曲译 为英 法韵 文。 已故宾 州大 学教 授顾 毓琇 赞 誉许 译： 历 代诗 、 词 、 曲译成 英文 ，且 能押 韵自 然，功 力过 人， 实为 有史 以来第 一。 但他的 成功 ， 却是 从挨 批 斗开始 的 。1958 年， 许渊 冲被打 成右 派 。 一 次在 烈 日下挨 斗 ， 又 热又 累。 他忽然想起 毛泽东 沁园 春雪， 就默默 在心里 试着将其译 成英文 。说 来也怪，我 一译诗 ，什 么 热、累、批 、斗全 都没了 ，眼里看到 的仿佛 只有 山舞银蛇， 原驰蜡 象， 心里想到的 只是 略
21、输 文 采，稍 逊风 骚 。等 我把 词译完 ，批 斗会 也结 束了 。 在回忆录中 ，许渊 冲更是 不吝笔墨地 描述母 校西北 联大。那时 候的联 大可谓 大师云集。 闻一多 讲 诗经， 刘文典 讲史 通，罗庸 讲唐诗 ，蒲江 青讲宋词， 萧乾谈 创作 与译诗， 卞之琳 谈 写 诗与译 诗 这些 都奠 定了许 渊冲 的中 国传 统文 化和西 洋文 化的 根基 。 而 他毕生 追求 的 从心 所欲 ， 不逾矩 的 翻译 准则 ， 则 来自于 朱光 潜和 钱钟 书的 影响。 受朱 光潜 的熏 陶， 他奠定 了诗 译的 理论 基础 ： 不但要写景 ，还要 传情； 不仅存义， 而且存 音。他 屡次写
22、信向 钱钟书 请教诗 词翻译中的 问题， 后者 都 不吝回 信点 拨， 给了 许渊 冲无穷 的动 力。 北大畅 春园 的许 家， 一套70 平米 的简 陋居 室。 其中 最 惹眼的 陈设 ， 莫 过于 满满 当当的 书架 。 那 座 透明的北 极光 奖杯即 被搁在书架 的最上 层，不 踮着脚，几 乎意识 不到 它 的存在。比 起奖杯 ，许 渊 冲更亲近的 是书桌 上的绿 格白底稿纸 、放大 镜，和 一台看不出 年代的 长城台 式电脑。 翻译是 他一 生 中最重要的 事。他 在我心 中就像是普 罗米修 斯，永 远进行着自 己的事 业。 和许渊冲相 交甚笃 的翻 译 家许钧 说。 如今他 的作 息
23、如 钟表 一样 规律： 早 9 点到 阳台 做操 ，早饭 后翻 译 莎士 比亚 集， 午睡 后看 看 报 纸，晚 7 点 收看 新 闻联 播， 饭后 接着 翻译 ，直 到深夜 。有 时他 会半 夜里 坐起， 打开 电灯 ，把 梦 里 想到的 东西 写下 ，生 怕第 二天忘 记了 。 晚年的 许 渊 冲爱 读 参考 消息 ， 常 看 海峡 两岸 。 早 年在 西南 联大 受到 的自由 民主 思想 熏陶 ， 现在被包裹 在一颗 浓烈的 爱国心里。 他心里 时刻怀 揣着让中华 文化成 为世界 文明主流的 愿望。 他引 用 杨振宁的话 ： 我一生 最重要的成 就是帮 助克服 了中国人觉 得自己 不如人 的心理。 英文和 法文 是 英美人和法 国人的 最强项 ，中国人的 英法文 居然可 以和英法作 家比美 ，这也 可以长自己 的志气 ，灭 他 人的威风了 。许 渊冲已 年过九旬， 但精神 矍铄， 正如朱自清 的旧诗 所云： 但得夕阳 无限好 ，何 须 惆怅近 黄昏 ！ 许渊 冲 ， 北 京大 学教 授 ， 翻 译家 。 被 誉为 诗译 英法唯 一 人 ，1999 年被 提名为 诺贝 尔奖 候选 人。2010 年， 中国 翻译 协 会授予 他 翻 译文 化终 身 成就奖 。2014 年8 月2 日荣获 国际 译联
