1、原文：【陈情表】（李密）1臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘，愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至於成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐。臣侍汤药，未尝废离。逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉。后刺史臣荣， 臣 。臣以 养无 ， 不 。 ， 臣 ， ， 臣 。 以 ，侍 ， 臣 。臣以表， 不。 currency1，臣“，fifl， 臣。门， 於。臣奉 ”，以刘病， 情，不。臣之， 。2圣朝以孝 ，在， ， 臣孤苦， 。 臣少朝， ， ，不 。
2、 臣 ，至 至 ， ， ， ，有 以刘薄 ， 息 ， ，朝不 。臣无祖母，无以至 ，祖母无臣，无以终 年。母 ，更相 ，是以区区不 废远。臣密 年四十有四，祖母刘 年九十有六，是臣尽於陛 之长，刘之短也。乌鸟 情，愿乞终养。臣之辛苦， 独蜀之士及 牧伯 见明知，皇后土， 共鉴。愿陛愍愚诚，听臣 志。庶刘侥幸，卒保 年，臣生 ，死 结草。臣不胜犬 怖惧之情，谨 表以。【译文】臣子李密陈言：臣子因 运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲不幸去世了。经了四年，舅父强行改变了母亲原想守的志向。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病，九岁时还不会
3、走路。孤独无靠，一直到成自立。既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰 福 少，直到很晚 有了儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活，每只有自己的身体和影子相互安慰。而祖母刘氏很早疾病缠身，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来没有停止侍奉离开 她。到了晋朝 立，我 清明的 化。前 时候太守逵， 臣 孝廉，后来刺史荣又 臣 。臣 因没有照 我祖母， 了，没有 。朝 又 地 了 ， 我 ，不 又 家 ， 我 。 我 出身 地 的， 太子的 ， 在不是我 身 朝 的。我 以苦 表，加以 不去。 是 currency1， 我 ，有。长 我立路currency1门，
4、十“ ，不。我很想 从皇的立 走fifl， 祖母刘氏的病 一比一想 从自己的 情， 又不见 。我是，十” 。我想圣朝是以孝来 的，是， 还 到怜 养 ， 我的孤苦 更 而我年的时候经 蜀的， 和 ， 来 的是 ，无以 来 。在我是一个 的 ，在 到不 一 ， 到 ，而 十” ， 不 有 是只因祖母刘氏 是 的 子， 息 弱，生 ，朝不保 。臣 我 没有祖母，是活不到 的祖母 没有我的照 ，也无 她的生。我 祖 ，互相靠，相 以 ， 是因 我的内 在是不离开祖母而远行。臣 我 年四十四岁了，祖母 年九十六岁了，臣 我在陛 面前尽尽的子还长 ，而在祖母刘氏面前尽孝尽 的子 经不多了。我 乌 的 情， 我成对祖母养 终的 愿。我的辛 苦 ，不 是蜀地的 及的长 亲 内 明 ，连地神明也 看 清清 。望陛 怜悯我愚昧至诚的 ，满足臣 我一点小小的 愿，使祖母刘氏 侥幸地保全她的生。我活 以牺牲生 ，死了也结草衔环来 陛 的 情。臣 我 牛 一 不胜恐惧的 情，恭敬地呈此表以 。
