1、外夹式超声波流量计ER 3.4.0_OPTISONIC 6300操作手册操作手册操作手册操作手册 KROHNE 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh保留所有权利。没有科隆公司的书面授权，禁止对本文件及其部分进行复制。如有更改，如不通知。2 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh版权所有 2014KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Germany): 版本说明 :内容 03/2014 - 4
2、003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zhOPTISONIC 63001 安全须知 61.1 软件历史 .61.2 使用准备 .71.3 认证 .71.4 来自制造厂家的安全须知 . 81.4.1 版权及数据保护. . 81.4.2 免责条款 81.4.3 产品责任及质保. . 91.4.4 有关文档的信息. . 91.4.5 警告与符号使用. 101.5 操作者的安全须知 102 设备描述 112.1 交货范围 112.2 设备描述 122.3 铭牌 132.3.1 概述 . 132.3.2 流量传感器. 132.3.3 信号转换器. 142.3.4 输入 /
3、输出的电气连接数据 （基本版本示例）. 1 53 安装 163.1 通用安装提示 163.2 储存 163.3 运输 163.4 安装前要求 . .163.4.1 坏境要求 . 163.4.2 信号转换器安装要求. 173.5 传感器安装条件 . .173.5.1 入口，出口及推荐的安装位置. 183.5.2 较长的水平管道. 183.5.3 开放式供料或排放 . 193.5.4 长度超过 5 m/16 ft 的下行管道 193.5.5 控制阀的位置 . 193.5.6 泵的位置 . 203.5.7 管道直径及传感器结构 . 203.5.8 管道及介质参数. 203.6 流量计的安装 213.
4、6.1 通用机械安装 . 213.6.2 小型及中型版本的安装指导 . 233.6.3 大型版本的安装指导. 253.7 转换器的安装 273.7.1 UFC 300 F 的安装 . 273.7.2 转动现场型转换器显示屏的方法 . 273.7.3 UFC 300 W 的安装 . 28内容 4 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zhOPTISONIC 63004 电气连接 294.1 安全须知 294.2 不同外壳版本的结构 . .294.2.1 UFC 300 F 294.2.2 UFC 300 W 304.3 电气连接 314.3.
5、1 连接流量传感器的信号电缆 . 314.3.2 信号电缆及信号转换器供电 . 334.3.3 正确铺设电缆 . 344.4 电气符号的说明 . .354.5 基本输入和输出 . .364.5.1 固定的、不可变换的输入 / 输出版本 . 374.5.2 基本输入 / 输出. 394.6 模块输入和输出 . .424.6.1 可选输入 / 输出型 . 424.6.2 模块输入 / 输出及总线系统 . 434.7 HART连接 . 515 启动 535.1 通用编程指导 535.2 开始测量小/中型版本 575.3 开始测量大型版本 585.4 大型版本的机械安装 . .606 操作 706.1
6、 菜单一览 706.2 菜单结构 716.2.1 快速设置 . 716.2.2 测试 . 736.2.3 安装 . 756.2.4 自定义设置. 826.3 功能说明 836.4 错误信息 907 服务 927.1 周期性维护 . .927.1.1 为探头添加耦合剂 . 927.2 清洁 937.3 替换电子机芯 937.3.1 现场型. 947.3.2 墙挂型. 967.4 更换主保险丝 997.4.1 现场型. . 1007.4.2 墙挂型. . 1007.5 备件可用性 . 1017.6 可提供的服务 .101内容 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC
7、6300 R03 zhOPTISONIC 63007.7 仪器送返生产厂家 .1017.7.1 基本信息 1017.7.2 送返仪器时附带的表格 （可复印）. . 1027.8 处理 .1028 技术数据 1038.1 测量原理 .1038.2 技术数据 .1048.3 尺寸和重量 . 1128.3.1 外壳 1128.3.2 外夹式传感器和接线盒 1138.3.3 安装板，分体型外壳. . 1158.3.4 安装板，墙装型外壳. . 1151 安全须知 6 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh1.1 软件历史对于
8、所有GDC仪表，根据 NE 53， “ 电子版本 ” （ER）记录了电子机芯版本状态。从ER中可以看出电子设备是否存在维修故障或是否发生重大变更，以及它们对兼容性的影响。变更以及对兼容性的影响1 向下兼容的变更和不影响运行的故障维修 （例如显示中的拼写错误）2-_ 向下兼容的通讯硬件和/ 或软件变更：HHARTP PROFIBUSF Foundation FieldbusM ModbusX 所有通讯接口3-_ 输入和输出向下兼容的硬件和/ 或软件变更：I 电流输出F, P 频率 /脉冲输出S 状态输出C 控制输入CI 电流输入X 所有输入和输出4 带新功能的可向下兼容的变更5 不兼容的变更，如
9、，必须更改电子设备。信息 !在下表中， “X” 可能是多位数字字母组合的占位符，这取决于可用的版本。安全须知 17OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh1.2 使用准备外夹式流量计的全部功能包括：连续测量实际的体积流量，质量流量，流速，声速，增益，性噪比及诊断值。1.3 认证根据对客户服务和安全性的承诺，该文档中描述的仪表符合以下安全性要求： EMC 指令 89 / 336 / EEC 和 93 / 68 / EEC结合 EN 61326-1 (1997)和 A1 (1998)， A2 (2001) 低电压指令 73
10、/ 23 / EEC 和 93 / 68 / EEC 结合 EN 61010-1 (2001)所有仪表均基于 CE 标志，并符合 NAMUR 准则 NE 21 / 04 的要求。注意 !恰当的合乎预期的使用测量设备的责任，选择合适的材料使其可以耐受测量介质的腐蚀，这完全是仪表使用方的责任。信息 !制造商不承担任何因为不恰当使用或者超出指定使用范围而造成的损坏。危险 !危险场所中所使用的仪器须遵守补充安全提示，请参考Ex文档。1 安全须知 8 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh1.4 来自制造厂家的安全须知1.4.
11、1 版权及数据保护本文档的内容已经过认真检查。但并不保证内容完全正确和最新版本的完全一致。本文档的内容和作品受到德国版权的保护。来自第三方的供稿均已进行标记。复制、加工、传播以及任何超出版权许可范围的使用行为必须得到其作者或生产厂家的书面许可。生产厂家始终努力尊重他人版权，并尽量使用自己的或无需授权的作品。生产厂家文档中所使用的个人资料（例如姓名、地址或电子邮件地址），只要可能，均在自愿的基础上进行收集。产品及服务的使用，尽可能在不必提供个人资料的情况下进行。)我们提醒您：互联网中的数据传输（例如在通过电子邮件进行交流时）可能会出现安全漏洞。无法完全保证数据不被第三方获取。在此，发布一份出版说
12、明，明确禁止使用在版权声明义务范围内提供的联系资料寄送未经要求的广告及信息材料。1.4.2 免责条款对于因使用该产品而造成的任何形式的损失，生产厂家均不承担责任；这些损失包括但不限于直接、间接、意外发生或导致处罚的损失及间接损失。若生产厂家的行为属故意或有重大过失，则该免责条款无效。若根据适用的法律不允许限制产品的默示保证，或者不允许免除或限定某些类型的赔偿，并且这些权利对您也适用，在此情况下，以上的免责条款或限制可能对您部分或完全不适用。对每件购买的产品，均适用相应的产品文档及生产厂家的销售条款。对于包括本免责条款在内的文档内容，生产厂家保留以下权利，即以任何方式，任何时间、任何理由，在无需
13、事先通知的情况下对其进行修改，且对因任何形式的改动而可能带来的后果不承担任何形式的责任。安全须知 19OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh1.4.3 产品责任及质保营运方自行判断该流量计是否适用于其使用目的，且对此自行承担责任。生产厂家对因营运方错误使用仪器而造成的后果不承担任何责任。错误的安装及运行流量计（系统）将会丧失质保权利。此外，相应的 “ 标准销售条款 ” 也适用，该条款是购货合同的基础。1.4.4 有关文档的信息为避免对使用者造成伤害或损坏仪器，请您务必仔细阅读本文档中的信息，此外，还必须遵守本国相关标准
14、、安全规定以及事故预防规则。若本文档非您本国语言或对本文档内容有任何不明之处，请联系生产厂家在当地的办事处寻求帮助。若因未正确理解本文档所含的信息，而造成财产损失或人员伤害，则生产厂家将不承担责任。本文档将帮助您建立正确的运行条件，以便确保您安全有效地使用仪器。此外，本文档中特别需要注意的地方以及安全措施将通过下列图标进行标记。1 安全须知 10 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh1.4.5 警告与符号使用安全警告如下列符号所示。 操作操作操作操作此符号标注出所有的操作提示，操作人员必须按规定顺序进行操作。i 结
15、果结果结果结果此符号表示之前的行为带来的所有重要后果。1.5 操作者的安全须知危险 !此符号表示带电工作下会有直接危险。危险 !此符号表示高温或炙热表面会造成灼伤的直接危险。危险 !此符号表示危险气体环境下使用仪器会有直接危险。危险 !此类警告必须注意。稍有忽视可能导致严重的人身伤害甚至死亡。还可能损坏仪器本身或营运方的工厂设施。警告 !此类警告必须注意，稍有忽视可能导致严重的人身伤害。以及可能损坏仪器本身或营运方的工厂设施。注意 !忽视此类指示，可能会损坏仪器本身或营运方的工厂设施。信息 !此类指示包含操作仪器的重要信息。法律声明!此符号包含有关法定指令和标准的信息。警告 !仅允许由受过相应
16、培训并获得授权的人员安装、使用、操作和维护该仪器。本文档将帮助您建立运行条件，这将保证您安全有效地使用本仪器。设备描述 211OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh2.1 交货范围信息 !请检查装箱清单，以确保您收到了所有订购的物品。信息 !请仔细检查包装箱是否有损坏或是否曾被野蛮装卸。请向送货员及当地办事处报告损坏情况。信息 !仪表将分两个箱子运输。正方形的箱子运输转换器，长方形的箱子运输换能器装备。图 2-1: 交货范围1 信号转换器，墙挂型或分体型2 快速启动3 CD-ROM （包括操作手册，快速启动，技术数据表
17、，支持数据库，电影介绍）4 工厂校验报告5 传感器外壳 （不锈钢/ XT 版本不包含）6 金属绑带7 矿物耦合剂 （标配）或者高温凝胶Pyrogel（XT 版本）8 信号电缆及连接器盖 （XT 版本另带一个电缆保护套）2 设备描述 12 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh2.2 设备描述外夹式超声波可绑在用户管道外进行液体流量的测量。 整套仪表由一个或两个外夹式传感器以及一个超声波流量转换器组合而成。大号版本的额外附件：1 第二套传感器及外壳2 90 度螺丝刀3 4 个固定件4 定位工具5 2 根金属绑带6 信号
18、电缆及连接器盖7 电缆盒及信号电缆信息 !无需特殊工具，无需培训！图 2-2: 系统可能组成示意图设备描述 213OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh以下的配件可以额外搭配： GDC界面调试组件 SoundCheck 软件 耦合剂；矿物 （标准版本） 高温凝胶 Pyrogel（XT版本）2.3 铭牌2.3.1 概述2.3.2 流量传感器信息 !请检查仪器的铭牌，并确定供货内容是否与您的订单相同。请检查铭牌上的电源电压是否正确。图 2-3: 外观检查1 流量传感器2 信号转换器图 2-4: 流量传感器铭牌1 环境温度操
19、作范围2 防护等级3 校验码4 过程温度（XT 版本：-40200 C）5 制造年份6 序列号7 仪表类型（yyy= 小型，中型或大型）8 制造厂商2 设备描述 14 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh2.3.3 信号转换器图 2-5: 铭牌1 制造厂商2 仪表类型3 制造年份4 传感器 1 序列号+ 流量传感器短代码5 传感器 2 序列号+ 流量传感器短代码6 空设备描述 215OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh2.3.4 输入 /
20、 输出的电气连接数据 （基本版本示例） A = 有源模式；信号转换器为连接的后位设备提供电源 P = 无源模式；后位设备的运行需要外接电源 N/C = 接线端没有连接图 2-6: 输入 / 输出的电气连接数据的铭牌示例 1 电源 （AC：L和 N ； DC：L+ 和 L- ；PE 用于 24 VAC； FE 用于 24 VAC和 DC）2 接线端 D/D- 的连接数据3 接线端 C/C- 的连接数据4 接线端 B/B- 的连接数据5 接线端 A/A- 的连接数据； A+ 仅适用于基本型3 安装 16 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC
21、6300 R03 zh3.1 通用安装提示3.2 储存 将仪表存在一个干燥和无尘的场所。 避免直接暴露在阳光之下。 将仪表放在原始包装箱中。3.3 运输无特殊要求。3.4 安装前要求3.4.1 坏境要求 污染程度2 防护等级I 湿度：580% 相对湿度 温度：操作温度：-4060 C / -40140F，贮藏温度：-5070 / -58158 适合于室内和室外使用， 并且经过认证，可在高达2000 m/6562ft的海拔工作 防护等级 IP 66/67信息 !请仔细检查包装箱是否有损坏或是否曾被野蛮装卸。请向送货员及当地办事处报告损坏情况。信息 !请检查装箱清单，以确保您收到了所有订购的物品。
22、信息 !请检查仪器的铭牌，并确定供货内容是否与您的订单相同。请检查铭牌上的电源电压是否正确。信息 !为了保证安装快速、安全、简便，请您按照下列所示做好准备。注意 !应当对本仪表做好对腐蚀性化学品或气体的防护，并防止灰尘/微粒累积。安装 317OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh3.4.2 信号转换器安装要求 请保证信号转换器侧面和背部有 10 20 cm / 3.97.9“ 的空间，以便空气自由流通。 保护信号转换器不受阳光直射，如必须，安装遮阳板。 如信号转换器安装在控制柜中，需进行足够的冷却，如使用风扇或热交换器
23、。 请勿将信号转换器安装在强振动区域。3.5 传感器安装条件信息 !更多信息 请参考第112 页外壳 。 信息 !为了避免由夹杂气体或空气或空管造成的测量误差及功能异常，请遵守下列注意事项。注意 !由于气体会聚集在管道的最高处，所以务必始终避免流量计安装于顶部位置。同样因为由于重力效应，会导致非满管情况发生，因此应避免安装于走势向下的管道，此外也会造成流态失真。注意 !如果您需要在程序中输入直径，请注意需使用管道的外径。3 安装 18 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh3.5.1 入口，出口及推荐的安装位置3.5
24、.2 较长的水平管道 安装于逐渐上升的管道。 如果不行，应保证合适的流速来杜绝空气、气体或蒸汽在上部聚集。 在非满管的管道中，外夹式流量计不会正常测量，或者会显示错误的流量值。图 3-1: 入口，出口及推荐的安装位置1 最小 10DN2 最小 5DN3 可行，120 注意 !特别针对 XT （扩展温度）的版本： 始终将传感器安装于非保温管道。务必移除管道上的任何保温夹套。 电缆和接线盒的弯曲半径 需要比非保温管道部分多出额外的10cm/4 ”。 务必佩戴保护手套图 3-2: 较长的水平管道安装 319OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6
25、300 R03 zh3.5.3 开放式供料或排放将流量计安装在管道中位置较低的管段上，确保安装流量计的管段是充满介质的。3.5.4 长度超过 5 m/16 ft 的下行管道把通气口安装在流量计的下游，防止产生真空。 虽然真空不会对流量计造成损坏，但是会使气体从溶液中逸出（气穴），干扰正确的测量。3.5.5 控制阀的位置为了避免产生气穴或流态失真，务必始终把控制阀安装在流量计的下游。图 3-3: 开放式供料或排放图 3-4: 长度超过 5 m/16 ft 的下行管道图 3-5: 控制阀的位置3 安装 20 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONI
26、C 6300 R03 zh3.5.6 泵的位置3.5.7 管道直径及传感器结构3.5.8 管道及介质参数注意 !为了避免产生气穴或闪蒸现象，切勿把流量计安装在泵的吸入侧。图 3-6: 泵的位置图 3-7: 测量模式1 Z模式2 V模式3 W模式导轨型导轨型导轨型导轨型 直径范围直径范围直径范围直径范围 首选的测量模式首选的测量模式首选的测量模式首选的测量模式小型 DN15.100 / 0.5.4“ DN25：W模式 （4声程） DN25：V 模式（2 声程）中型 DN50.400 / 2.16“ V模式（2声程）大型 DN200.4000 / 8.160“ Z模式（1声程）信息 !绝大多数管道
27、和介质参数数据均可在提供的CD上查到。安装 321OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh3.6 流量计的安装3.6.1 通用机械安装通过金属绑带安装导轨通过金属绑带安装导轨通过金属绑带安装导轨通过金属绑带安装导轨 8：在导轨的另一端重复步骤 17。3 安装 22 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh改变换能器的位置改变换能器的位置改变换能器的位置改变换能器的位置 通过逆时针旋转旋钮 1 解锁可移动的换能器 2。 滑动换能器 2 到推荐的安装
28、间距 3 （菜单 X9.4）。 通过顺时针旋转旋钮 1 锁定此换能器。换能器表面涂抹耦合剂换能器表面涂抹耦合剂换能器表面涂抹耦合剂换能器表面涂抹耦合剂安装 323OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh安装外壳安装外壳安装外壳安装外壳3.6.2 小型及中型版本的安装指导信息 !不适用于不锈钢/XT版本。这些均不带外壳。图 3-8: 安装小型或中型版本的步骤1 导轨，小型版本2 导轨，中型版本3 选择 V 模式或4 选择 W 模式5 进行转换器设置3 安装 24 OPTISONIC 03/2014 - 400322660
29、1 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh图 3-9: 仪表版本1 小型版本：单管道 / 单通道2 中型版本：单管道 / 单通道3 小型版本：单管道 / 双通道4 中型版本：单管道 / 双通道5 小型版本：双管道 / 单通道6 中型版本：双管道 / 单通道安装 325OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh3.6.3 大型版本的安装指导图 3-10: 大型版本的安装指导1 输入安装菜单的值，X1X9.8.42 在菜单 X9.8.5 中读取推荐的安装间距3 选择 Z 模式 （默认）或4 选择 V 模式5 完成
30、安装菜单3 安装 26 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh图 3-11: 仪表版本1 单管道，单通道2 单管道，双通道3 双管道安装 327OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh3.7 转换器的安装3.7.1 UFC 300 F 的安装完成以下步骤： 在墙或立柱上放置安装面板以安装转换器。 务必遵守信号电缆最大长度不能超过30m/98.4英尺3.7.2 转动现场型转换器显示屏的方法现场型 转换器的显示器可以以 90 为单位转动。1 从显示
31、器和操作控制单元卸下端盖。2 使用合适的工具，将显示器左右两侧的金属拉头拉出。3 拉出两个金属拉头间的显示器，将其旋转至需要的位置。4 将显示器和金属拉头滑回外壳中。5 重新固定端盖，并用手盖紧。注意 !请使用提供的信号电缆。如有可能，传感器和信号转换器间的距离越短越好。图 3-12: 转动现场型转换器显示屏方法注意 !显示器的带状电缆不得重复地折叠或者扭曲。信息 !每次打开外壳端盖时，应保证螺纹清洁并有油脂。仅使用不含树脂的无酸油脂。请确保外壳密封圈安装正确，且干净无损坏。3 安装 28 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300
32、R03 zh3.7.3 UFC 300 W 的安装完成以下步骤： 移除信号转换器后部的铝制安装面板，把它装在墙壁或者立柱上。 安装信号转换器。 定位外壳螺栓上的垫圈螺母，轻轻旋紧螺母。 将外壳对齐，并牢固的旋紧螺母。 务必遵守信号电缆最大长度不能超过30m/98.4英尺电气连接 429OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh4.1 安全须知4.2 不同外壳版本的结构4.2.1 UFC 300 F在拧下 2 和 6 外壳后就可看到接线盒。危险 !电气连接的所有作业只可在切断电源的情况下进行。请注意铭牌上的电压数据！危险 !
33、请遵守本国的电气安装规定!危险 !危险场所中所使用的仪器须遵守补充安全提示，请参考Ex文档。警告 !请严格遵守当地的职业卫生与安全法规。仅允许受过适当培训的人员在电气设备上作业。信息 !请检查仪器的铭牌，并确定供货内容是否与您的订单相同。请检查铭牌上的电源电压是否正确。图 4-1: 结构 （分体型）1 外壳，电子机芯隔间2 外壳，供电及输入 / 输出接线盒3 电源电缆接口4 输入 / 输出电缆接口5 传感器电缆接口6 外壳，传感器接线盒4 电气连接 30 OPTISONIC 03/2014 - 4003226601 - HB OPTISONIC 6300 R03 zh4.2.2 UFC 300 W通过打开外壳 2 可看到接线盒。图 4-2: 分体型的结构1 外壳，电子机芯隔间2 用于供电、传感器连接及输入/ 输出三个独立接线盒的外壳3 锁定旋钮，旋转半周以打开 / 关闭外壳 24 传感器接线盒5 输入 / 输出的接线盒6 供电接线盒，打开独立的触电保护外壳
