1、SUUNTO TRAVERSE 2.0用户指南1 安全 52 入门指南 72.1 使用按钮 . 72.2 设置 . 82.3 调整设置 103 功能 . 113.1 活动监测 113.2 高度-气压计 . 133.2.1 获得正确读数 153.2.2 匹配模式与活动 173.2.3 使用高度计模式 183.2.4 使用气压计模式 183.2.5 使用自动模式 183.3 自动暂停 193.4 背光灯 193.5 按钮锁定 213.6 指南针 213.6.1 校准指南针 223.6.2 设置磁偏角 233.6.3 设置方位锁定 243.7 倒数计时器 253.8 显示屏 263.8.1 调整显示
2、屏对比度 273.8.2 转换显示屏颜色 273.9 FusedAlti . 273.10 查找回程 . 283.11 图标 . 283.12 日志 . 3123.13 存储器余量指示器 . 333.14 Movescount . 333.15 Movescount 移动应用程序 343.15.1 与移动应用程序同步 . 353.16 使用 GPS 导航 363.16.1 获取 GPS 信号 363.16.2 GPS 网格和位置格式 . 373.16.3 GPS 精度和节电 . 393.16.4 GPS 和 GLONASS . 393.17 通知 . 403.18 记录活动 . 413.19
3、兴趣点 . 413.19.1 查看位置 . 433.19.2 添加 POI . 433.19.3 删除 POI . 443.20 路线 . 453.20.1 导航路线 . 453.20.2 导航期间 . 473.21 维护菜单 . 493.22 软件更新 . 503.23 运动模式 . 513.24 秒表 . 513.25 Suunto App 应用程序 523.26 时间 . 533.26.1 闹铃 . 533.26.2 时间同步 . 543.27 音调和振动 . 553.28 回溯 . 5633.29 天气指示器 . 564 保养与支持 . 584.1 操作指南 584.2 防水性 584
4、.3 为电池充电 594.4 获取支持 605 参考资料 . 615.1 技术规格 615.2 合规性 625.2.1 CE 625.2.2 FCC 合规性 625.2.3 IC 635.2.4 NOM-121-SCT1-2009 . 635.3 商标 645.4 专利公告 645.5 保修 645.6 版权所有 66索引 . 6741 安全安全预防措施的类型警告 - 结合操作程序或实际情况使用，用于可能导致严重人身伤害或死亡的情况。小心 - 结合操作程序或实际情况使用，用于可能导致产品受损的情况。注释 - 用于强调重要信息。提示 - 用于提供有关如何充分利用本设备特点和功能的额外提示。安全预
5、防措施警告 尽管本产品符合行业标准，但本产品与皮肤接触可能产生过敏反应或皮肤刺激。若发生这种情况，请立即停止使用并咨询医生。警告 在开始锻炼计划之前，始终应先咨询您的医生。过度锻炼可能导致严重人身伤害。警告 仅限休闲活动之用。警告 切勿完全依赖 GPS 或电池续航时间，务必使用地图或其他备用资料以确保安全。5小心 不要在本产品上涂抹任何种类的溶剂，这可能会损坏产品表面。小心 不要在本产品上涂抹杀虫剂，这可能会损坏产品表面。小心 不要随意抛弃本产品，而应将其作为电子垃圾进行处理，以保护环境。小心 不要敲击或跌落本设备，这可能会损坏设备。注释 在 Suunto，我们使用先进的传感器和算法生成指标，
6、帮助您进行各种活动和探险。我们力争做到尽可能准确。但是我们的产品和服务所收集的数据并非完全可靠，它们生成的指标也不绝对精确。卡路里、心率、位置、运动探测、射击识别、身体压力指标和其他测量值可能与现实不符。Suunto 产品和服务仅用于娱乐目的，而非用于任何类型的医学目的。62 入门指南2.1 使用按钮Suunto Traverse 有五个按钮供您使用所有功能。ST ARTNEXTLIGHTBACK LAPVIEW21:3919:36Tue 4.2.START: 按下可进入开始菜单 按下可暂停或继续记录或计时器 按下可增大数值或在菜单中上移 按住可启动记录或访问可用模式列表 按住可停止并保存记录
7、NEXT: 按下可更改显示屏 按下可进入/接受设置 按住可进入/退出选项菜单LIGHT: 按下可激活背光灯 按下可减小数值或在菜单中下移 按住可激活手电筒 按下可停用手电筒7BACK LAP: 按下可返回前一菜单 记录期间按下可增加圈数 按住可锁定/解锁按钮VIEW: 按下可进入额外显示屏视图 按住可保存 POI提示 改变数值时，可按住 START 或 LIGHT 以增加数值滚动速度。2.2 设置为了充分利用 Suunto Traverse，建议在启动腕表前先下载 SuuntoMovescount App 应用程序并创建免费的 Suunto Movescount 帐户。或者您也可以访问 创建
8、用户帐户。若要开始使用腕表：1. 按住 START 唤醒设备。2. 按 START 或 LIGHT 滚动至所需语言并按 NEXT 选择。LanguageEnglish83. 按照启动向导进行操作，完成初始设置。使用 START 或 LIGHT设定值，并按 NEXT 接受前往下一步。Unit systemMetric完成设置向导后，使用所提供的 USB 线缆为腕表充电，直至电池充满电。21:3919:36Tue 4.2.注释 如果显示有闪烁的电池符号，则 Suunto Traverse 需要在启动前充电。注释 如果电池电量耗尽，您重新为产品充电后请按住 START 以启动产品。92.3 调整设置
9、可以直接在腕表中更改 Suunto Traverse 设置，也可以通过Movescount 或随时随地使用 Suunto Movescount App 应用程序（请参阅 3.15 Movescount 移动应用程序 ）来更改。若要在腕表中更改设置：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。Enteroptions 2 sec2. 使用 START 或 LIGHT 滚动浏览菜单。3. 按 NEXT 进入设置。4. 按 START 和 LIGHT 调节设置值，并使用 NEXT 确认。NAVIG ATIONGENERALALTI-BAROCONNECTIV.5. 按 BACK LAP 返回前一菜单，或者按
10、住 NEXT 退出。103 功能3.1 活动监测Suunto Traverse 测量您的每日步数，并根据您的个人设置估算当天消耗的卡路里。每日步数计数近似值可供作为时间显示屏上的默认视图。按 VIEW 更改计步器视图。步数计数每 60 秒更新一次。19:36Tue 4.2.1539 steps每日步数计数和燃烧的卡路里在 显示屏 步数 下显示。这些数值在每日午夜重置。915 kcalSteps11899注释 活动监控基于腕表中传感器测量的运动。活动监控提供的数值是估算值，不适用于任何类型的医学诊断。11步数历史Suunto Traverse 提供完整的步数计数历史。步数显示屏显示每日步数以及每
11、周、每月和每年趋势概述。您可以从 显示屏 步数 下的开始菜单中显示/隐藏步数显示屏。激活后，通过按 NEXT 滚动浏览活动显示屏，可以查看步数历史。26 C1018 hP aBarometer950 kcal1306Steps21:3919:36Tue 4.2.在步数显示屏中，可以按 VIEW 查看 7 天、30 天和年趋势。 950 kcal1306Stepsavg 201830 daysavg 20187 daysavg 2018Year 123.2 高度-气压计Suunto Traverse 利用内置压力传感器来持续测量绝对气压。根据测得的数值和参考值，设备可以计算高度或海平面大气压。有
12、三种模式供选： 自动 、 高度计 和 气压计 。有关设置模式的信息，请参阅 3.2.2 匹配模式与活动 。若要查看高度-气压计信息，在时间显示屏中按下 NEXT，或从显示屏菜单激活高度-气压计显示屏。26 C1472 mAltitude1472 mAltitude21:391472 mAltituderef 1018 hPa1472 mAltitude按 VIEW 可以切换到不同的视图。在高度计模式中，您可以看到： 海拔 + 温度 海拔 + 日出/日落 海拔 + 参考点13 12 小时海拔图 + 海拔26 C1472 mAltitude1472 mAltitude21:391472 mAlti
13、tuderef 1018 hPa1472 mAltitude在气压计模式中，您会获得相应视图： 大气压力 + 温度 大气压力 + 日出/日落 大气压力 + 参考点 24 小时大气压力图 + 大气压力在 GPS 激活的情况下，日出与日落时间视图可用。如 GPS 未激活，则日出和日落时间将基于最后一次记录的 GPS 数据。您可以从开始菜单中显示/隐藏高度-气压计显示屏。若要隐藏高度-气压计显示屏：1. 在时间显示屏中，按 START。2. 使用 LIGHT 滚动至 显示屏 ，然后按 NEXT。3. 滚动至 退出高度-气压计 并按 NEXT。144. 按住 NEXT 按钮可退出。重复上述步骤并选择
14、高度-气压计 再次显示显示屏。注释 如果您在手腕上佩戴 Suunto Traverse，需要将其取下以获得准确的温度读数，因为体温会影响初始读数。3.2.1 获得正确读数如果户外活动需要准确的海平面气压值或海拔，则需要输入当前海拔或当前海平面气压值，以便校准 Suunto Traverse。提示 通过绝对气压值和已知海拔参考值可获得海平面气压值。通过绝对气压值和已知海平面气压值可获得海拔值。您所在位置的海拔可从大多数地形图或 Google Earth 中找到。您所在位置的海平面气压参考值可通过国家天气服务网站找到。小心 请确保传感器周围区域没有污物和沙子。严禁将任何物品插入传感器开口之内。15
15、如果激活了 FusedAlti，将使用 FusedAlti 以及高度和海平面压力校准自动修正高度读数。有关更多信息，请参阅 3.9 FusedAlti。当地天气变化会影响海拔读数。如果当地天气变化频繁，最好经常重置当前的高度参考值，且最好是在出发之前可以获得此参考值的时候。如果当地天气稳定，则无需设置参考值。若要设置海平面气压值和海拔参考值：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 使用 LIGHT 滚动至 高度-气压计 ，然后使用 NEXT 进入。3. 按 NEXT 进入 参考资料 。4. 以下设置选项可供选择： FusedAlti：GPS 打开，腕表开始基于 FusedAlti 计算海拔。
16、 海拔高度 ：手动设置所在海拔。 选择水平面压强 ：手动设置海平面气压参考值。5. 使用 START 和 LIGHT 设定参考值。使用 NEXT 接受设置。提示 当没有记录活动时，在高度-气压计显示屏中按 START 直接前往 高度-气压计 菜单。应用举例：设置海拔参考值今天是您两日徒步旅行的第二天。您发现，今早出发时忘记从气压计模式切换到高度计模式。您知道，Suunto Traverse 的当前海拔读数是错误的。因此，您走到地形图上标示有海拔参考值的最近地点。您相应地更正Suunto Traverse 的海拔参考值，然后切换到高度计模式。现在，您的高度读数又恢复正确了。163.2.2 匹配模
17、式与活动对于会发生海拔变化的户外活动（例如山地徒步旅行），应选择高度计模式。如果户外活动中不存在海拔变化情况（例如划独木舟），则应选择气压计模式。为得到正确读数，需要匹配模式与活动。您可以使用自动模式让 SuuntoTraverse 决定适合活动的模式，也可自己选择模式。注释 您还可以在 Movescount 的运动模式高级设置中为每个运动模式定义具体模式。若要设置高度-气压计模式：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 使用 LIGHT 滚动至 高度-气压计 ，然后使用 NEXT 进入。3. 使用 START 滚动至 资料 ，然后使用 NEXT 进入。4. 使用 START 或 LIGHT
18、 更改模式，并使用 NEXT 确认选择。5. 按住 NEXT 退出。错误读数如果在固定位置长时间启用设备的高度计模式，而当地天气发生变化，则设备会给出错误的海拔读数。如果使用高度计模式，而在高度变化的同时天气也频繁发生变化，那么设备会给出错误的读数。如果在高度发生变化期间长时间启用气压计模式，设备会假定您站在原地并将高度变化视为海平面大气压变化的结果。因而会显示错误的海平面大气压读数。173.2.3 使用高度计模式高度计模式根据参考值计算海拔。参考值可以是海平面气压或海拔。启用高度计模式时，高度计图标显示在高度-气压计显示屏的顶部。26 C1472 mAltimeter3.2.4 使用气压计模
19、式气压计模式显示当前的海平面大气压。其依据是参考值和持续测量的绝对大气压值。启用气压计模式时,显示屏上将显示气压计图标。26 C1018 hP aBarometer3.2.5 使用自动模式自动模式会根据移动情况，在高度计和气压计模式之间切换。18由于天气变化和海拔变化可能同时导致周围气压的变化，因此不可同时测量二者。Suunto Traverse 会感测垂直运动并适时切换到海拔测量。当显示海拔时，更新的最长延迟为 10 秒。如果处于恒定海拔（12 分钟内的垂直移动不超过 5 米），SuuntoTraverse 会将所有气压变化解读为天气变化。测量间隔为 10 秒。海拔读数保持稳定。如果天气产生
20、变化，您会看到海平面气压读数发生改变。如果海拔发生变化（3 分钟内的垂直移动超过 5 米），SuuntoTraverse 会将所有气压变化解读为海拔变化。取决于激活的模式，您可使用 VIEW 在高度-气压计显示屏中访问高度计或气压计。注释 使用自动模式时，气压计或高度计图标不会显示在高度-气压计显示屏上。3.3 自动暂停当速度低于 2 千米/小时（1.2 英里/小时），自动暂停功能会暂停记录活动。当速度加快到 3 千米/小时（1.9 英里/小时）以上，将自动继续记录。在 Movescount 运动模式的高级设置中，您可以为每个运动模式打开/关闭自动暂停功能。3.4 背光灯按 LIGHT 可以激
21、活背光灯。默认情况下，背光灯将亮起数秒然后自动关闭。背光灯模式有四种：19 正常 ：按 LIGHT 或闹铃响起时，背光灯将亮起数秒。这是默认设置。 关闭 ：按下按钮或闹铃响起时，背光灯不会亮起。 夜间 ：按下任何按钮以及闹铃响起时，背光灯将亮起数秒。 切换 ：按 LIGHT 时，背光灯将亮起并保持此状态，直到再次按下LIGHT。您可在 常规 音调/显示 背光灯 下的腕表设置中更改常规背光设置。您也可以在 Movescount 中更改常规设置。您可以在 音调/显示 背光灯 下的腕表设置中或在 Movescount 中调整背光亮度（百分比）。提示 当 BACK LAP 和 START 按钮锁定时，
22、仍可按下 LIGHT激活背光灯。手电筒除了正常背光模式，Traverse 还提供一种额外模式。在这种模式下，背光灯自动设为最大亮度，可用作手电筒。要激活手电筒，按住LIGHT。手电筒持续约四分钟。随时可以通过按 LIGHT 或 BACK LAP 关闭背光灯。203.5 按钮锁定按住 BACK LAP 锁定和解锁按钮。Lock2s21:3919:36Tue 4.2.Unlock2s您可在 常规 音调/显示 按钮锁定 下的腕表设置中更改按钮锁定行为。Suunto Traverse 提供两个按钮锁定选项： 仅限操作 ：锁定开始菜单和选项菜单。 所有按钮 ：锁定全部按钮。在 夜间 模式下可以激活背光灯
23、。提示 选择 仅限操作 锁定按钮以防意外开始或停止日志记录。当BACK LAP 和 START 按钮锁定时，仍可按 NEXT 更改显示屏，并按 VIEW 更改视图。3.6 指南针Suunto Traverse 配备数字指南针，允许相对于地磁北极来确定前进方向。指南针具有倾斜补偿功能，即使不在水平情况下也可提供准确读数。可以从 显示屏 指南针 下的开始菜单中显示/隐藏指南针显示屏。默认的指南针显示屏包含以下信息：21 中间一行：指南针指向（单位：度） 底行：按 VIEW 查看当前时间、主要方向或空（无值）273NW您可在 常规 格式 指南针单位 下的选项菜单中更改指南针显示屏信息。选择哪个是指南
24、针显示屏中部的主值：度、密耳或方位基点。指南针将在一分钟后切换至节电模式。使用 START 可重新激活它。3.6.1 校准指南针如果您从未使用过指南针，则必须先校准。向多个方向转动并倾斜腕表，直到腕表发出哔哔声指示校准完成。22如果校准成功，将显示 Calibration successful 字样。如果校准未成功，将显示 Calibration failed 字样。若要重新尝试校准，请按START。如果您已经校准了指南针并想要重新校准，可手动启动校准流程。若要手动开始指南针校准：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 使用 START 滚动至 导航 ，然后使用 NEXT 进入。3. 使用
25、LIGHT 滚动至 设置 ，然后使用 NEXT 选择。4. 使用 LIGHT 滚动至 指南针 ，然后使用 NEXT 选择。5. 按 NEXT 选择 校准 。3.6.2 设置磁偏角为确保指南针读数正确，请设置准确的磁偏角值。纸质地图指向地理北极。而指南针则指向地磁北极，即地球磁场在地球上方的牵引区域。由于地磁北极和地理北极不在同一个位置，因此必须在指南针上设置磁偏角。地磁北极和地理北极之间的角度即为磁偏角。绝大多数地图上都注有磁偏角值。地磁北极的位置每年都会发生变化，可以在互联网上获得最新、最精确的磁偏角值，例如使用www.magnetic-。然而，越野地图是根据与地磁北极的关系而绘制的。这表示
26、在使用越野地图时，应将磁偏角值设为 0 度，即关闭磁偏角校正。若要设置磁偏角值：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 使用 START 滚动至 导航 ，然后使用 NEXT 进入。3. 使用 LIGHT 滚动至 设置 ，然后使用 NEXT 选择。4. 使用 LIGHT 滚动至 指南针 ，然后使用 NEXT 选择。235. 使用 LIGHT 滚动至 磁偏角 ，然后使用 NEXT 选择。6. 选择 - 可关闭磁偏角，或者请选择 W（西）或 E（东）。使用START 或 LIGHT 设置磁偏角值。Declination- 0.0DeclinationE 0.0DeclinationE 0.07.
27、按下 NEXT 接受设置。提示 在导航时按 START，还可以进入导航菜单和指南针设置。3.6.3 设置方位锁定通过方位锁定功能，可以相对于北方来标记目标方向。若要锁定方位：1. 当指南针处于活动状态时，手握腕表于身前，转向目标方向。2. 按下 BACK LAP，将腕表上显示的当前度数锁定为您的方位。3. 一个空心三角形会指示相对于北方指示器（实心三角形）的锁定方位。4. 按下 BACK LAP 可清除方位锁定。241. 2. 3.(3.) 4. 273NW273NW273NW214SW273NW注释 如果在记录活动时使用指南针，BACK LAP 按钮仅可锁定和清除方位。使用 BACK LAP
28、 退出指南针视图，记录圈数。3.7 倒数计时器您可以设置倒数计时器从预设时间倒数到 0。您可在 显示屏 倒数计时 下的开始菜单中将其显示/隐藏。激活情况下，按 NEXT 直到看到显示屏，从而访问倒数计时器。250:0500CountdownAdjust默认倒数时间是五分钟。按 VIEW 可以调整该时间。提示 按 START 可以暂停/继续倒数。注释 活动记录进行时倒数计时器不可用。3.8 显示屏Suunto Traverse 具备多种不同的功能，例如指南针（请参阅 3.6 指南针 ）和秒表（请参阅 3.24 秒表 ）。这些功能作为显示屏发挥作用，按NEXT 可以查看。其中一些显示屏是固定不变的
29、，其他显示屏则可以根据需要显示或隐藏。若要显示/隐藏显示屏：1. 按 START 进入开始菜单。2. 使用 LIGHT 滚动至 显示屏 ，然后按 NEXT。3. 在显示屏列表中，使用 START 或 LIGHT 滚动至要操作的功能，然后按 NEXT，即可打开或关闭该功能。如有必要，按住 NEXT 退出显示屏菜单。运动模式（请参阅 ）也有多个显示屏，您可以自定义它们以便在记录活动时能查看不同信息。263.8.1 调整显示屏对比度在腕表设置中，可以提高或降低 Suunto Traverse 的显示屏对比度。若要调整显示屏对比度：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 按 NEXT 进入 常规 设
30、置。3. 按 NEXT 进入 音调/显示 。4. 使用 LIGHT 滚动至 显示对比度 ，然后使用 NEXT 进入。5. 使用 START 提高对比度，或者使用 LIGHT 降低对比度。6. 按住 NEXT 退出。3.8.2 转换显示屏颜色通过腕表中的设置可更改显示屏的明暗显示。若要在腕表设置中转换显示屏：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 按 NEXT 进入 常规 设置。3. 按 NEXT 进入 音调/显示 。4. 使用 START 滚动至 切换显示 ，然后使用 NEXT 转换。3.9 FusedAltiFusedAltiTM 提供综合了 GPS 和气压海拔的海拔读数。这最大限度地减少
31、了最终海拔读数中的临时和偏移误差。注释 默认情况下，在使用 GPS 记录期间和导航期间，FusedAlti被用于测量海拔。关闭 GPS 时，气压传感器被用来测量海拔。27如果您不希望在海拔测量中使用 FusedAlti，可使用海拔或海平面气压设定参考值。您可以在 高度-气压计 参考资料 FusedAlti 下的选项菜单中激活FusedAlti，从而搜索新的 FusedAlti 参考值。在良好的条件下，需要 4 至 12 分钟让 FusedAlti 找到参考值。在此期间，Suunto Traverse 显示气压海拔，所显示的读数带有“”符号，表示该海拔可能不正确。3.10 查找回程如果您使用 G
32、PS，Suunto Traverse 可以自动保存记录的起点。使用查找回程功能，Suunto Traverse 可以引导您直接返回起点（或回到建立GPS 定位的位置）。若要查找回程：1. 按住 NEXT 进入选项菜单。2. 按 NEXT 选择 导航 。3. 使用 START 滚动至 查找回程 ，然后使用 NEXT 选择。导航指南显示为面包屑显示屏的视图之一。3.11 图标28Suunto Traverse 中会显示以下图标：警报高度计气压计电池蓝牙按钮锁定按钮按下指示器当前显示屏向下/减小手电筒GPS 信号强度心率最高点来电最低点消息/通知29未接来电下一个/确认配对设置运动模式暴风雨日出日落向上/增大POI 图标Suunto Traverse 中提供以下 POI 图标：开始楼房/住宅营地/露营汽车/停车场洞穴十字路口30
