新汉语水平考试(hsk)海外实施报告.doc

1、新汉语水平考试（HSK）海外实施报告罗民 张晋军 谢欧航 黄贺臣摘要：适应汉语国际推广工作的需要，国家汉办改革旧汉语水平考试（HSK） ，于 2009 年 11 月推出了新 HSK。2010 年，新 HSK 在 63 个国家的174 个考点举行了 9 次考试，为考察新 HSK 实施情况、改革成效提供了条件。本文主要从 5 个方面，对这 9 次考试在海外实施的相关数据进行了统计分析，希望能为新 HSK 的海外推广工作提供参考。关键词：新 HSK；汉语；水平；考试；海外；实施适应汉语国际推广工作的需要，国家汉办改革旧汉语水平考试（HSK） ，于2009 年 11 月推出了新 HSK。新 HSK 增

2、加了考试等级，扩大了考试覆盖面，从原来的基础、初中等、高等三个等级，调整为一级、二级、三级、四级、五级、六级共 6 个笔试，及初级、中级、高级三个口试。新 HSK 在题型设计上避免考查语言知识、应试能力，使考试成绩反映考生实际汉语交际能力，进一步提高考试的效度。新 HSK 重视对听、说的考查，考生不受笔试成绩影响，可以自由报考任一等级的口试；笔试中，听力试题所占的比重有了很大的提高。新 HSK为精度考试，每个等级的考试目标都更为明确， “考试任务”更适合考生分段完成，便于考生有计划、有成效地提高汉语应用能力。2010 年，新 HSK 在 63 个国家（不含中国）的 174 个考点举行了 9 次

3、考试，为考察新 HSK 实施情况、改革成效提供了条件。本文主要从 5 个方面，对这 9次考试在海外实施的相关数据进行了统计分析，希望能为新 HSK 的海外推广工作提供参考。一、新 HSK 考生增长信息2008 年，旧 HSK 海外考试规模为 67558 人次。2009 年为 76088 人次，增长幅度为 12.63%。2010 年，新 HSK 取代旧 HSK 在海外组织实施，考试规模为98291 人次，增长幅度为 29.18%。这一方面与汉语国际推广工作对汉语考试的推动作用密不可分，另一方面，也与新 HSK 更好地适应了海外的需求有关。 表 12008-2009 年旧 HSK 考试人数2008

4、 年 2009 年考 试数量 比例 数量 比例HSK（基础） 8635 12.78% 8856 11.64%HSK（初中等） 45597 67.49% 50782 66.74%HSK（高等） 13326 19.73% 16450 21.62%总 计 67558 100% 76088 100%表 22010 年新 HSK 考试人数考试 数量 比例笔试 93085 94. 70%口试 5206 5.30%总计 98291 100%表 2 数据显示，新 HSK 口试考生只占全部考生的 5.3%，所占比例还很小。二、新 HSK 考生个人信息分析我们主要从性别、年龄、是否华裔三个方面对考生个人信息进行了

5、统计。表 3考生性别信息男 女考 试数量 比例 数量 比例HSK（一级） 1893 39.30% 2924 60.70%HSK（二级） 3638 44.80% 4482 55.20%HSK（三级） 4123 37.97% 6736 62.03%HSK（四级） 6635 35.95% 11823 64.05%HSK（五级） 10578 33.61% 20895 66.39%笔试HSK（六级） 6073 31.37% 13285 68.63%HSK（初级） 385 45.83% 455 54.17%HSK（中级） 649 36.28% 1140 63.72%口试HSK（高级） 848 32.91%

6、 1729 67.09%总 计 34822 35.43% 63469 64.57%表 3 数据显示，新 HSK 考生中，女性占六成以上，男性不足四成。表 4考生年龄信息年龄段 数量 比例15 岁及以下 14344 15.65%16-25 岁 53482 58.36%26-35 岁 16726 18.25%36-45 岁 4542 4.96%46-55 岁 1729 1.89%56 岁及以上 811 0.89%总 计 91634 100%考生年龄信息有效数据为 91634 个。表 4 数据显示，考生主要集中在 16-25 岁年龄段，35 岁以下的考生占到九成以上。表 5考生华裔、非华裔信息华裔

7、非华裔考 试数量 比例 数量 比例HSK（一级） 195 9.70% 1815 90.30%HSK（二级） 367 11.59% 2800 88.41%HSK（三级） 614 14.37% 3658 85.63%HSK（四级） 1074 13.71% 6761 86.29%HSK（五级） 3228 19.79% 13085 80.21%HSK（六级） 1394 13.25% 9127 86.75%总 计 6872 15.58% 37246 84.42%2010 年下半年起，新 HSK 笔试答题卡填写信息中取消了 “华裔、非华裔”信息栏，新 HSK 口试则未对此项信息进行收集，因此，表 5 是

8、2010 年上半年5 次笔试的相关数据，有效数据为 44118 个。数据显示，新 HSK 笔试考生中，非华裔考生占近九成，华裔考生为一成多。三、新 HSK 考生洲别、国别信息统计数据显示，2010 年新 HSK 考生来自 102 个国家，主要集中在亚洲，占近九成，韩国考生占到五成以上。欧洲、美洲、大洋洲和非洲的考生数量还很少，需要进一步加大推广力度。在亚洲，考生数量最大的是韩国，其次为泰国、新加坡和日本。在欧洲，考生数量最大的是意大利，其次为法国。在美洲，考生数量最大的是美国，其次为加拿大。表 6考生洲别信息序号 洲别 数量 比例1 亚洲 86503 88.01%2 欧洲 7691 7.82%

9、3 美洲 2711 2.76%4 大洋洲 761 0.77%5 非洲 625 0.64%总 计 98291 100%表 7考生国别信息序号 国家 数量 比例1 韩国 53445 54.37%2 泰国 6963 7.08%3 新加坡 6690 6.81%4 日本 6247 6.36%5 印度尼西亚4488 4.57%6 缅甸 2151 2.19%7 意大利 1418 1.44%8 菲律宾 1417 1.44%9 吉尔吉斯斯坦1328 1.35%10 法国 1153 1.17%11 美国 1078 1.10%12 德国 965 0.98%13 西班牙 959 0.98%14 越南 955 0.97

10、%15 加拿大 925 0.94%16 其他 8109 8.25%四、新 HSK 考生等级分布信息从全球范围看，新 HSK 的 6 个笔试中，HSK（五级）考生数量最大，其次为 HSK（六级） 、HSK （四级） ，亚洲也是如此。欧洲、美洲、大洋洲和非洲则不同，考生主要集中在 HSK（一级） 、HSK（二级） 、HSK（三级）和 HSK（四级） 。新 HSK 口试各等级全球及各洲分布情况与笔试基本相同。表 8笔试各等级考生比例等级 数量 比例HSK（一级） 4817 5. 18%HSK（二级） 8120 8. 72%HSK（三级） 10859 11.67%HSK（四级） 18458 19. 8

11、3%HSK（五级） 31473 33. 81%HSK（六级） 19358 20. 80%总 计 93085 100%表 9口试各等级考生比例等级 数量 比例HSK（初级） 840 16. 14%HSK（中级） 1789 34. 36%HSK（高级） 2577 49. 50%总 计 5206 100%表 10笔试各等级考生洲别比例亚洲 欧洲 美洲 大洋洲 非洲考 试数量 比例 数量 比例 数量 比例 数量 比例 数量 比例HSK（一级） 2424 2.96% 1567 21.49% 509 20.27% 125 17.03% 192 30.72%HSK（二级） 5509 6.72% 1771 2

12、4.29% 520 20.71% 178 24.25% 142 22.72%HSK（三级） 8178 9.98% 1808 24.80% 552 21.98% 139 18.94% 182 29.12%HSK（四级） 16510 20.15% 1239 16.99% 458 18.24% 175 23.84% 76 12.16%HSK（五级） 30323 37.01% 672 9.22% 375 14.93% 75 10.22% 28 4.48%HSK（六级） 18980 23.17% 234 3.21% 97 3.86% 42 5.72% 5 0.80%表 11口试各等级考生洲别比例亚洲 欧

13、洲 美洲 大洋洲 非洲考 试数量 比例 数量 比例 数量 比例 数量 比例 数量 比例HSK（初级） 599 13.08% 166 41.50% 75 37.50% / / / /HSK（中级） 1530 33.41% 173 43.25% 73 36.50% 13 48.15% / /HSK（高级） 2450 53.51% 61 15.25% 52 26.00% 14 51.85% / /五、新 HSK 考生成绩信息数据显示，笔试和口试都随着等级的提高，合格率有所降低。HSK（一级） 、HSK（二级）的合格率达到 90%以上，HSK（三级）也达到 85%以上，符合HSK 改革初衷，可以实现通

14、过 HSK 肯定海外汉语初学者学习成绩，提高他们学习汉语的自信心，鼓励他们在汉语学习的道路上继续走下去的目的。HSK（四级） 、HSK （五级） 、HSK （六级）的合格率都达到 60%以上，同样贯彻了汉语国际推广的理念。今后应将各等级合格率控制在这一范围内，使之稳定下来。HSK 口试的合格率较之笔试则相对较低，HSK（中级） 、HSK（高级）的合格率可以考虑提高至 60%，并稳定下来。表 12各等级考生合格率考 试 数量 合格 合格率HSK（一级） 4817 4482 93.05%HSK（二级） 8120 7515 92.55%HSK（三级） 10859 9308 85.72%HSK（四级）

15、 18458 12472 67.57%HSK（五级） 31473 20771 66.00%笔试HSK（六级） 19358 12099 62.50%HSK（初级） 840 569 67.74%HSK（中级） 1789 926 51.76%口试HSK（高级） 2577 1213 47.07%总 计 98291 69355 70.56%表 13韩国考生笔试成绩信息听力 阅读 书写考 试 韩国平均分全球平均分韩国平均分全球平均分韩国平均分全球平均分HSK（一级） / / / / / /HSK（二级） 80.40 83.62 76.35 79.37 / /HSK（三级） 74.09 78.40 73.9

16、5 75.27 70.66 75.86HSK（四级） 66.01 67.99 66.83 67.96 61.15 62.89HSK（五级） 67.89 70.63 64.09 66.72 57.17 59.40HSK（六级） 68.44 69.79 63.46 65.27 55.92 57.33总 计 71.37 75.30 68.93 73.60 61.23 63.87表 14韩国考生口试成绩信息考 试 韩国平均分 全球平均分HSK（初级） 63.47 65.17HSK（中级） 58.11 58.72HSK（高级） 56.62 57.69总 计 59.40 60.53表 13、表 14 数据

17、显示，韩国考生成绩普遍低于全球平均水平。韩国未组织 HSK（一级）考试。表 15意大利考生笔试成绩信息听力 阅读 书写考 试意大利 全球 意大利 全球 意大利 全球平均分 平均分 平均分 平均分 平均分 平均分HSK（一级） 81.49 81.34 93.58 87.03 / /HSK（二级） 83.40 83.62 85.26 79.37 / /HSK（三级） 77.59 78.40 81.18 75.27 80.59 75.86HSK（四级） 69.02 67.99 70.46 67.96 63.81 62.89HSK（五级） 73.61 70.63 69.90 66.72 60.66 5

18、9.40HSK（六级） 82.44 69.79 73.61 65.27 66.06 57.33总 计 77.93 75.30 79.00 73.60 67.78 63.87表 15 数据显示，意大利考生成绩普遍高于全球平均水平。意大利 HSK（初级）无考生，HSK（中级）只有 4 名，HSK（高级）只有一名，因此数据不具有什么意义。表 16美国考生笔试成绩信息听力 阅读 书写考 试 美国平均分全球平均分美国平均分全球平均分美国平均分全球平均分HSK（一级） 83.58 81.34 83.07 87.03 / /HSK（二级） 85.60 83.62 78.04 79.37 / /HSK（三级）

19、 87.61 78.40 78.73 75.27 80.15 75.86HSK（四级） 80.54 67.99 74.67 67.96 70.90 62.89HSK（五级） 81.82 70.63 67.35 66.72 64.19 59.40HSK（六级） 81.02 69.79 74.71 65.27 57.57 57.33总 计 83.36 75.30 76.09 73.60 68.20 63.87表 17美国考生口试成绩信息考 试 美国平均分 全球平均分HSK（初级） 65.45 65.17HSK（中级） 65.63 58.72HSK（高级） 57.60 57.69总 计 62.90

20、60.53表 16、表 17 数据显示，美国考生成绩普遍高于全球平均水平。参考文献：1 李航.HSK 考试考生来源及考试情况分析.第九届国际汉语教学研讨会论文选,2008.2 杨承青,张晋军.汉语水平考试（HSK）改革设想 .语言文字应用,2007(1).3 张晋军,解妮妮,王世华,李亚男,张铁英.新汉语水平考试（HSK ）研制报告.中国考试,2010(1). Report on Overseas Enforcement of New Chinese Proficiency Test (New HSK)Luo Min, Zhang Jinjun, Xie Ouhang and Huang He

21、chenAbstract：In order to promote Chinese language worldwide, the Office of Chinese Language Council International introduced a new version of Chinese Proficiency Test (New HSK) in November, 2009. The New Chinese Proficiency Test had been held in 174 testing centers of 63 countries for 9 times until 2010, which helped investigate enforcement and effect of this reform. In this paper, the authors analyzed the corresponding data, hoping to give a reference for New HSKs further promotion overseas.Key Words：New HSK; Chinese; Proficiency; Test; Overseas; Enforcement