1、 VITEK2 Compact 仪器使用者手册 第一章 怎样使用这本手册 简介 本章介绍了 VITEK 2 Compact 系统以及如何使用这本手册。建议你首先阅读本章。 预告！ 建议用户认真读和理解这本手册，以便更好地操作 VITEK 2 Compact。 注：仪器符合欧洲用电安全规则和 EMC。 目录 VITEK 2 Compact 系统的用途 1-2 这本手册的用途 1-2 1-3 1-3 如何寻找主题 1-4 文字排版规则 1-5 名称和题目 1-5 键名 1-5 程序步骤 1-5 参考资料 1-5 选择？ 1-5 用户输入 1-5 报警，警告和信息 1-6 标准符号 1-7 VITE
2、K 2 Compact 系统 的用途 VITEK 2 Compact 系统可鉴定 细菌和酵母菌，可进行临床（重要）细菌的药敏试验。 这个系统包括 VITEK 2 Compact 仪器，计算 机（工作站）和打印机。 VITEK 2 Compact 系统软件包 括分析和资料管理程序，一个双向的计算机接口自动将结果传输到用户的实验室的信息系统并且产生病人报告。 质量控质系统用于证明 VITEK 2 Compact 仪测试卡的有效性。 专家系统可以 （临床用） 对药敏结果进行结果确认和耐药表型的解释。 这 本 手 册的用 途 这本 VITEK 2 Compact 仪器操作手册指导用户使用仪器。 注：计
3、算机，打印机， 分配器 和 DENSICHECK 使用它自己的使用和维护说明。 这本 VITEK 2 Compact 仪器操作说明指导用户完成下列操作： VITEK 2 Compact 仪器 解释用户界面信息 日常维护 使用软件指令系统硬件部分。 关于测试卡的详细内容，参看 VITEK 2 Compact Online Product 信息；关于软件流程和程序见 VITEK 2 Compact Online 软件手册。 注： 屏幕和表格只起到解释作用不能分析解释测试卡，结果。屏幕和组成没有数值范围。 VITEK 2 Compact仪使用鉴定和药敏卡。 提供服务 实验室需要服务和需要其他零件可与
4、梅里埃公司或地区代理联系。 ？ VITEK 2 Compact 系统和这本手册由技术人员、专业人员，临床和工业使用者使用。 注：本手册中的信息仅为临床或工业使用。 手册的组成 这本手册有以下各章组成： 第 2 章，仪器组成-仪器组成，试卡架和条形码读数器。 第 3 章，结构 如何完成你实验室的最佳设置。 第 4 章，测试卡-试卡的选择。 第 5 章，仪器的维护 仪器维护方法。 第 6 章，诊断和故障排除-仪器故障的排除程序包括鉴定部分、光学部分和电源部分。 附录 A，硬件说明 VITEK 2 Compact 仪列表说明。 附录 B，维护日志 使用记录和维护列表。 附录 C，仪器错误代码用户恢复
5、 用户恢复程序。 各章组成 各章流程和程序相同包括下列内容： 关于本章 该章的主要内容，解释本章内容，讲解如何进入主菜单和完成指令。 本章目录 本章目录表。 程序 应用和使用信息 发现主题 这本手册用几种方法帮助你发现你需要的信息和？ 目录 位于手册的前面。包括所有章节的题目和各章节的页码。 图形目录 位于手册的前面。包括所有图形和各图形的页码。 表格目录 位于手册的前面。包括所有表格和各表格的页码。 各章内容 位于手册的前面。包括每章的各节和各章节的页码。 每页的抬头 位于每页的顶部。有两部分：这章的题目和部分题目。 每页的脚注 位于每页的底部。有四部分：手册的标题？，手册的 part nu
6、mber, 修正日期（if applicable ）和页码。 索引 位于手册的结尾部分。包括标题和所在的页码。 文字排版和使用规则 名称和题目 菜单和图表的名称和题目是用粗体 in proper case 。 例如：选择 Configuration 窗口和屏幕的名字是用 in proper case，但不是粗体。 例如：From the Configuration menu screen. 键名 在用户界面为最初作用本手册用“ press”按一个键。 例如：按 Message (!) 键。 我们也用“ press”查阅仪器的 开关和按钮或硬件部分。 程序步骤 操作步骤是相继排列。箭头指示选择。
7、 参考资料 本手册参考的各章节是 in proper case 例如：见第 5 章，预防性维护。 参考其他手册是 in proper case 斜体。 例如：见 VITEK 2 Compact Online 软件使用手 册。 选择 “select”一般用 于选择菜单指令并为用户领航。 例如：选择 Configuration Date Format 用户输入 用户使用类型（ type）或回车 （ enter）进入 仪器。手册文字使用粗体，战位符用斜体。 警告，告 戒 和信息 本手册 使用 不 同的符 号提 示 给你重 要的 信 息。当 出现 或 未出现 时情 况 符号和 相关 的 信息标 注在
8、框 格中如下例。 警告 警告是一种警告，提醒用户在你使用或使用不当时出现的严重的伤害或反应。 告戒 告戒是 提示 与 用户使 用或 错 误使用 仪器 时 ，出现 的问 题 。如仪 器故 障 、仪器 失灵 ， 损坏仪 器或 仪 器的其它性能 注：？ / 标准符号 效用 使用说明 ？ 公司、厂家 生产日期 ？ 保持干燥 易碎 警告 生物危害（危险） 电击警告 放射物 电压报警？ 激光 温度限制 最高温度限制 最低温度限制 批号 欧洲（社会）援助代理 目录编号 序列号 不可重复使用 保险丝 再利用 直流电 交流电 直流电和交流电 三相交流电 地线 保护导线 架子或底座接线端 等电位 开（供电） 关（
9、供电） 开（仪器部件） 关（仪器部件） ） 设备保护？ 告戒和信 息 第二章 仪器概况 简介 这章描述 VITEK 2 Compact 仪器的硬件系统。仪器外部部件有外部控制，显示和连接，用户进入门户。内部包括功能位置和仪器内部部件的位置。 目录 安装 2-2 外部仪器组成 2-2 进入门户 2-2 控制和显示 2-5 连接 2-6 开 VITEK 2 Compact 仪 2-7 开机程序 2-7 内部程序 2-9 测试卡循环程序 2-9 试卡架 2-9 填充部分 2-10 装载与卸载区 2-12 条形码读数器 2-13 封口器 2-14 试卡的孵育和读数 2-15 转盘 2-15 光学系统
10、2-16 试卡的退出 2-17 废物收集箱 2-18 用户界面 2-18 键盘和屏幕 2-19 系统菜单 2-20 安装 安装（初次）由梅里埃（ bioMerieux）工程师完成。参看附录 A 仪器规范。 仪器外部 成 分 下图为 VITEK 2 Compact 仪的外观，用图标认识熟悉外部控制以及进入仪器的门户。 警告： 由于仪 器的性能电压变化对仪器有损害。 进入门户 图 2-1 仪器各门户的位置 1- 填充门 : 填充入口。 2- 用户前门 : 光学系统、孵育室、测试卡运送站的入口（门户） 。 3- 用户上门 ： 只有前门打开时才能打开， 光学系统和旋转装置在此门， 这个门必须在前门打开
11、时打开 （如图 2-3） 。 4- 装载门 用于测试卡的装载 /卸栽，门上装有机械锁定装置，防止在不恰当的时候开门。 5- 废卡收 集门 从次门 取出 仪 器处理 过的 废 测试卡 。门 上 装有磁 性机 械 锁定装 置， 从 右侧打 开门 （ 如 图2-4） 。 机械锁定装置是防止机器运行过程中装载门和前门打开。 上方的门本身没有锁定装置， 当前门锁定时，它也打不开。 6- 光学检测器 检测门是否关好。 7- 门锁 机械锁定装置有一个门栓插入门锁，锁定门。 图 2-3 和 2-4 显 示仪器门开状态。 8- 填充仓 9- 测试卡仓 10- 废物收集箱 VITEK 2 Compact 的仪 控
12、制和显 示 屏 控制和显示屏 VITEK 2 Compact 仪的外部控 制和显示器的位置。 1- 用户界面和键盘 用户界面系统由屏幕和键盘组成。 2- 填充指示 LED 填充状态提示。参看 2-11 页中 表 2-2。 3- 装载指示 LED 参看 2-13 页中 表 2-3。 连接 这部分为 VITEK 2 Compact 仪 外部连接的位置。 1- UPS 连接 位于 仪器的左边。连接 VITEK 2 Compact 仪与不间断电源（ USP） 。 UPS 在 电源中断时为VITEK 2 Compact 仪提供电源 以便能按步骤关机。 2- 工作站连接 此连接为 VITEK 2 Comp
13、act 仪 与工作站的接口。 3- 电源开关和电源接口 此开关是提供 VITEK 2 Compact 仪的电源、 电源接口使电线与电源连接。 位于仪器的右侧。 启动 VITEK 2 Compact （全自动 微 生物分析 系 统）仪 注：开机前请阅读 A VITEK 2 Compact 仪对环境和电源的要求。 开机步骤 1 确认 VITEK 2 Compact 仪所接电源符合仪器要求。 2 打开交流电源（ AC）开关在 ON 的位置。 仪器经初始化按程序顺序包括仪器自检。 此时， 仪器转盘上升， 以达到测试卡培养所需要的温度。 用户界面显示下面图示初始化屏幕。 （如图 2-9） 几分钟后 ，屏
14、 幕状态出 现， 在屏幕的 下方 的状态区 显示 正在加热 或 OK。加热意 味着 转盘温度 未达 到规定范围，需要 5-15 分钟。 当状态显示 OK， VITEK 2 Compact 仪可以 处理测试卡了。 内部程序 VITEK 2 Compact 仪是集试卡 接种、培养、读数于一体的高度自动微生物仪器。 试 卡 的 处理程 序 VITEK 2 Compact 的作用和 功能可用一张卡的处理过程来说明。表 2-1 为这一过程的摘要，表中列出了 在那一页可以这一过程的更详细说明。 表 2-1：处理过程 组成 处理过程 参看页数 试卡架 标本处理 2-9 填充器 填充 2-10 试卡架的装载和
15、卸载 标本处理 2-12 条形码读数器 标本处理 2-13 封口器 封口 2-14 试卡培养和读数 试卡的分析 2-15 试卡的退出 试卡的运送 2-17 废物的收集 试卡的运送 2-18 用户界面系统 所有处理程序 2-18 试卡架 试卡架是试卡运送系统的主要成分，可放 10 张试卡和菌液试管。 警告 试卡架可能被污染，因此操作时应小心谨慎。实验室操作人员应采取必要的防护措施防止污染。 试卡格 试卡 架上有 10 个放 VITEK 2 Compact 试卡的格。 试管孔 试卡 架前面有 10 个 用于放试管的孔。 试卡架 底座 试卡架形状特殊适合填充和装载和卸载装置，上有 试卡架 条形 码
16、位于试卡架的 前面，可鉴别出仪器的试管架。 填充器 这部分有门，填充舱和指示器 LED。将所有的试卡和相应的菌悬液试管放入填充（真空）舱。 填充器指示 2-11 填充指示状态参看表 2-2 细节 表 2-2 ：填充指示状态 指示灯（ LDE） 状态 不亮 无填充 蓝色（箭头） 正在填充 蓝灯闪烁 填充完成 X（红灯 LED） 填充出错 注： 定期清洁 填充器，详情参看第 5 章维 护部分。 填充器有一个真空舱和真空泵。 当试卡架放入舱内， 关上门， 按下 start 填充按钮填充循环开始。 按以下步骤进行。 1， 真空泵把仓内的空气排出， 该压力使得测试卡内的空气经运送管排出， 悬浮液内的空气
17、经气泡排出。 此时，测试卡内小孔以及通道内均处于真空状态 2， 一短时间后， 仪器慢慢地释放真空状态， 仓内逐渐增加的压力迫使悬浮液经运送管进入测试卡的通道和小孔。 该仓内含有多种温度和压力感应器。通过对各参数的监控， VITEK2 C 确保在整个循环中，利用对真空的排出或释放控制液体流入速度，确保测试卡被适当充填。 试卡架的 装 载与卸载 区 装和取测 试卡 架均在装 载与 卸载区进 行。 如图所示 ，该 区由装载 门和 指示灯（ LED）组成， 门上 有一个锁定装置（图 2-14） 。 表 2-3 装载指示灯状态 指示灯（ LDE） 状态 不亮 没有试卡门是锁着的，或准备装载试卡门未锁定。
18、 蓝色（箭头） 试卡运行状态，试卡装载门自锁，不能打开。 蓝灯闪烁 试卡架可以取出，试卡装载门可以打开。取出试卡架闪烁停止。 X（红灯 LED） 指示运行状态出错。 告诫： 当 试卡架装载门打开时， VITEK 2 Compact 仪运送系统停止工作。为确保工作正常装或取出测试卡后应把门关好。 条形码读 数 器 试卡架装载仪器中，条形码读数器扫描每一个试卡架和测试卡上的信息。 图 2-16 条形码读数器 1- 条形码 2- 条形码扫描器 3- 光束 下面为条形码上的信息： 测试卡 类型 ： 例如革兰阴性药敏卡。 测试卡 失效 期 ： 该日期传送到工作站，打印在实验室报告上。 试卡的 批号 和
19、顺序号 包括 生产批号和用于鉴别试卡的顺序号。 除扫描卡上的条形码，也扫描试卡在试卡架上 1 到 9 的 相应位置。 告诫： 用 VITEK 2 Compact 试卡时，确保条形码外观无任何损坏。 注：仪器内部条形码扫描器没有激光并达到 IEC60825-1 LEC 安全一级 标准。 封口器 危险： 封 口 器的电 热丝 在 封口时 非常 热 ，此时 请勿 进 入仪器 。 封口器位于试卡装载与卸载区， 为放入 VITEK 2 Compact 的试卡作准备。 通过加热切割 -密封试卡上的导液管，防止试卡中菌液外流。 试卡进 入封 口 器，电 热丝 与 导液管 接触 ， 塑料管 融化 ， 长的一
20、端掉 入 试管中 ，剩 余 部分经 加热 融 化封住试卡口。在封口时有少量烟产生，是正常的无毒。 注： 导液管的 剩余部分长度应该是 0.06 英寸（ 1.5mm）它 不影响正常工作。 试卡的孵 育 和读数 试卡封口和条形码扫描后进入培养和读数器， 试卡运送系统将试卡架移入一个机械装置， 称为试卡装载机，装载机将每个试卡放入转盘的格里，开始读数过程。 转盘 如图（ 2-17）孵育中转盘可容纳 30-60 张 试卡。试卡在转盘中培养，平均温度 35.5。 注：图 2-17 显 示光学温度计。这种温度计可提供独立检查内部温度的另一方法。 随着转盘的转动， 每张试卡 15 分钟进入读数位置读数一次。
21、 读数头将试卡拉进光学系统读数， 读数后， 试卡被送回转盘中继续孵育，直到下一次读数循环。读数循环完成后，仪器将试卡退到废物收集箱中。 注：转盘分为 4 个区，目的是便于清洁。参见第 5 章转盘 清洁。 光学系统 VITEK 2 Compact 通过连续监 测细菌生长在试卡孔中的生长和活性。 光学系统用可见光直接检测细菌的生长， 它是以细菌生长前每个试卡孔的初时读数为基础， 每 15 分 钟读一次相同孔的透光度。 光学系统采用多个发光二级管 （ LEDs） 产生适当波长的光， 用硅光探测器检测透过的光强度。 该系统可自我校准。 注：定期清洁光学系统。参看第 5 章开机 和关机清洁。 试卡的退
22、出 试卡退 出功 能 就是永 久从 转 盘取出 已检 测 完的试 卡。 由 从读数 器转 运 试卡的 同一 驱 动系统 完成 ， 将试卡退送到废物收集箱。 在试卡 被自 动 退出前 ，试 卡 在转盘 中的 时 间长短 可在 工 作站计 算机 系 统设置 窗口 选 择。试 卡也 可 由人工在任何时间退出。 告戒：退出的试卡不能再放回 VITEK 2 Compact 中。确认所有试卡在退出前均已完成测试。 废物收集 箱 试卡退出装置把已完成测试的试卡从读数器中取出，送入废卡收集盘里待处理。 （如图 2-20） 废试卡收集盘可装 60 张废试 卡。 仪器自动计数盘中试卡数量， 如果满了， 将信息显示
23、在屏幕上。 盘是空的或没放盘均由一个探测器检测。 注意：取出收集盘后一定要倒掉其中的废卡，因为收集盘被取出后再放回会被仪器默认为已空的状态。 只有从废卡收集盘取卡时才可以打开，平时此门应关闭。 定期取出废卡收集盘清洁。参看第 5 章清 洁试卡收集盘。 用户界面 在整个试卡处理过程中，用户与 VITEK 2 Compact 仪之间可通过用户界面系统进行对话。 键盘和屏 幕 键盘和屏幕位于 VITEK 2 Compact 前方。屏幕显示有关信息如操作和问题。用户可用键盘按说明向仪器输入指令或完成其它功能。图 2-21 为键盘和屏幕的组成部分。 1- 功能键 用这些键选择菜单或其它特定功能。 2-
24、数值键 输入数字 3- 状态 /菜单切换键：用该键选择到状态 /菜单屏幕，或者用该键从其他屏幕返回到状态屏幕。 4- 前屏幕键 此键可用于： . 从一个屏幕显示或功能退到它的菜单显示 . 回到前一个屏幕显示 . 从次级菜单到上一级菜单 . 从主菜单到状态显示屏幕 5- 信息键 任何时候按此键都可显示所需信息。 6- 箭头键 这些键可用于： . 滚动一个屏幕显示或菜单 . 移动光标 注：使用箭头键时，屏幕显示它们的图标。 系统菜单 VITEK 2 Compact 仪的所有功 能可通过系统菜单完成。这部分由主菜单和五个次菜单组成。 图 2-23 描述 Main Menu Maintenance R
25、emove Carousel 第三章 设置 简介 通过不同的设置可采用不同的方法操作本仪器 . 本章将介绍怎样设置以及在各个设置状态下仪器的特点和工作流程的特点 ,大多的变化仅是操作界面的不同， 您可以设置您实验室喜欢的方式， 因此， 请仔细进行设置并了解怎样改变设置。 目录 设置选项 3-2 选项设置 3-2 设置菜单 3-2 仪器名称 3-3 名称设定 3-4 日期格式 3-4 设置日期格式 t 3-4 记录质控状态 3-5 质控状态 3-8 报警选项 3-9 报警种类 3-9 设置报警选项 3-10 报警音量 3-11 设置报警音量屏幕 3-11 显示选项 3-12 LCD屏幕亮 度 3
26、-12 设置屏幕亮度 3-12 击键声音调整 3-13 设置击键音量 3-13 设置范围值 3-14 设置选项的设置 设置选项 在仪器的主菜单中共有 6个设置选项和 18个下拉菜单 , 使用这些菜单可以设置一些基本的参数， 比如系统名称，日期格式等 设置选项的设定 在任何时间，您都可以设定和改变设置选项 .然而采用以下的工作流程可以保证您获得正确的选项设定。 1)仔细阅读本章所描述的每一个选项 . 2)评估每一个选项对工作流程的影响，然后决定您准备采用的选项 3)按照步骤 2的 原则选定选项，然后采用本章描述的方法来设定选项 4)操作本系统使设置生效 5)需要时及时改变任何选项。 . 设置菜单
27、 所有的设置菜单都位于 VITEK 2 Compact 的仪器设置菜单中。 1) 在状态屏幕按下 Status/Menu 键，进入主 菜单屏幕。屏幕将显示以下信息： 图略 图 3-1: VITEK 2 Compact主菜单 屏幕 2) 选择 Configuration. 设置菜 单如图 (Figure 3-2). Figure 3-2:设置 菜单屏幕 仪器命名 仪器名字的操作使用 Instrument Name 选项 .仪器的命名 对拥有两台及以上的 VITEK 2 Compact客户尤其有用。仪器的名字将显示在电脑工作站的目录窗口，也会在已完成工作的载卡架打印报告中显示。 图 3-3:仪器
28、名字 的屏幕 1 该键无功能 2 该键无功能 3 删除所有符号 4 后退键 5 插入键 仪器命名建议使用：仪器 1，仪器 2等，通过采用仪器命名，你可以在工作站中通过筛选仪器来查看各自仪器中卡片测试的状态。 命名仪器 以下流程用于仪器命名。在屏幕上显示的任何符号以及键盘上的 10个数值均可采用，最多允许输入 20个符号。开头和结尾均不能使用空格 . 1) 按下 Status/Menu 键， 从 状态屏幕进入主菜单 2)选择 Configuration Instrument Name. 3)仪器命名屏幕出现 . 4) 选择 Clear 键， 确保命名 区域接受新的字符 . 5) 用上下移动键选择
29、所需要的字母， 然后按下 Insert键使所 选的字 母被 选 中 ， 如果 选错 字母 ， 用 Backspace 键清除 6) 数值选择使用键盘上的数值 . 当离开该屏幕，仪器自动储存新名字 日期格式 该设置用于日期格式的设置（如：月月 /天天 /年年或年年 /月月 /天天） 进入日期格式设置屏幕： 1) 按 Status/Menu键进 入主 菜单 2)选择 Configuration Date Format. 设置日期格式 按下您想用的日期格式旁的功能键，将出现一 X 在所选的日期格式旁的小匡中 图 3-4：日期格式设置屏幕 当退出日期格式屏幕时，仪器自动储存新的日期格式 质控状态的定时
30、记录 VITEK 2 Compact 会持续地监测以下两个参数 : 试卡孵育室的温度 光学检测系统 从主菜单进入质控状态屏幕，您可以在任何时间手动记录当时的质控状态。有关质控状态的其他信息，请参阅 3-8章。 您也可以让仪器每天三次定时自动记录期仪器的质控状态并打印出报告。 当仪器记录了质控状态后， 将把该信息传送到电脑工作站。 定时记录的功能在默认状态不可用， 您可以随时进行设置使其可用。 . 进入定 时质 控 报告的 设置 屏 幕 : 1) 按 P Status/Menu 键从状 态屏幕进入主菜单屏幕 3) 选择 Configuration Schedule QC Status. 图 3-
31、5:参数 设置 主菜单 以下的屏幕将显示 . 图 3-6:定 时记录 质控状态 屏幕 图图 3-6 显示的是定时设置 C不可用，按下相关的功能按钮，输入日期的方框会立刻出现，一旦方框中被输入日期，定时设置 C将可以使用。 注意：为了使任何日期设置不可用，遵照本节的第 1， 2， 3步然后选择 disable. 图 3-7：设置定期报告质控状态 3）为定时 A设置时间，选择 schedule A 4）用数值键选择小时和分钟 5）按下 Accept储存时间并回到上一个菜单 6）设置其他的定时质控报告，选择相应的区域并重复第 5和 6步 7）按下 previous or status/menu键退出
32、该设置区域 注意：如果您没有输入完整的时间（例如仅有小时没有分钟），系统将回到原来的设置状态，新的设置将不能生效，并且一错误提示信息将出现在屏幕（见图 3-8） 图 3-8：定时质 控记录设置的错误信息提示屏幕 当用户离开该设置屏幕，新设置将自动生效 质控状 态 该功能用于观察当前孵育室的温度和光学系统的状态 （图 3-9） ， 该 状 态报告可以在任何时间被人工地传送到电脑工作站中。 从主菜单选择 QC Status 图 3-9：质控状态屏幕 显示在屏幕上的信息按以下原则定义： Last report recorded on:显 示前一次记录质控状态的时间和日期 Incubator:显示当前
33、孵育室的温度（水银温度计） Optical:显示 当前光 学透 光 光系统 的状 态 Record:按下该 功能按钮，仪器将把屏幕上的信息传送到 PC电脑的工作站。 Cancel:按下该 功能键退出该屏幕。 注意：按下 Previous or Status/Menu按钮， 也可以退出以上屏幕 报警选项 仪器采用声音和 /或颜色对错误或警告进行报警。种报警种类分以下几种。 报警种类： 仅声音（默认状态） 仅闪烁 声音和闪烁 图 3-10：报警设置屏幕 指示声音的图标：略 闪烁的指示图标：略 注意：闪烁是指整个 LCD屏幕都将闪烁 报警种类： 您可以对报警种类进行个性化的分别设定。例如，对于出现“
34、 intervention” ，可设置成较高的提示音，以便引起用户的注意 . 报警种类包括： All-所有的种 类使用同样的报警方式和音量 Cassette Success-载卡架的 信息正确并被仪器所接受 Cassette Exception-载卡架 的信息有不可纠正的错误 Fill Complete-试卡充填程序完成 Intervention-载卡架的信息有不可以纠正的错误或出现需要立刻干涉的情况。 Error in Queue:在错误序列里，有新错误出现 Warning in Queue-在错误序 列里 ,有新的警告信息出现。 Load Timeout Warning-载卡 架装载时限警
35、告；当填充后的载卡架还剩下小于一分钟的装载时间时报警。 Time-out Warning :Reading Paused-如果一 读数周期被暂停超过 4分钟，将发出警告。该警告常常出现在运卡舱门被人为打开或光学探头正被清洗时。 报警音量设置功能的解释见 3-11节 设置报警选项 在报警选项菜单，采用功能键对需要的种类进行设置 1） 在状态屏幕按下 Status/Menu按钮进入主菜单屏幕 2） 选择 Configuration 3） 从 Configuration选择 Alert Option 4） 出现报警选项屏幕（见图 3-11）。按下上下键按钮来看更多的种类。 图 3-11：主要的报警选
36、项屏幕 5） 用功能键选择某个选项，三种选择将出现在下一个菜单， X标记指示当前所用的报警方式。 6） 当退出该屏幕时，新设置自动生效。 报警音量 用功能键完成报警音量的设置。默认的报警音量是在一感觉舒服的水平。当需要时，使用本节步骤完成调整。 报 警 音 量的设 置 进入报警音量的设置屏幕： 1） 在状态屏幕按下 Status/Menu按钮进入主菜单屏幕 2） 选择 Configuration 3） 从 Configuration选择 Alert Volumes 4） 出现报警音量选项屏幕（见图 3-12）。按下上下键按钮来看更多的种类 原文件 中无 此 图 图 3-12：主要的报警音量设置
37、屏幕 5） 用功能键选择某个种类 图 3-13阐述了报警音量设置的一个错误 -警告信息将在信息序列中查到。 按实验室需要，使用左右键调整音量的大小 一旦左或右键被按下，系统将发出当时报警声的音量。 对某个种类，如果您选择的是“仅闪烁” ，系统将出现一警告信息（见图 3-13） ，不过，操作者此时仍然可以对音量进行设置。 图 3-13：报警音量屏幕 当退出该屏幕时，新设置自动生效 显示选项 本机采用 LCD 屏幕作为操作界面，您可以通过显示设置选项来调整屏幕对比度 LCD 屏幕对比度 您可以通过改变屏幕对比度来提高屏幕的亮度 设置屏幕对比度： 1） 在状态屏幕按下 Status/Menu 按钮进
38、入主菜 单屏幕 2） 选择 ConfigurationDisplay OptionsLCD Screen Contrast 3） 该参数的设置流程见本章的“范围值的设定”一节 图 3-14：显示选项屏幕 警告： 不要 把 对比度 的值 设 置得接 近设 置 范围值 的边 缘 ，这样 做会 使 屏幕不 可见 击键音 设置 本仪器采用触摸型键盘，当敲击键盘时将有声音发出。您可以根据您的需要调整敲击音的大小。 设置击键的声音 1） 在状态屏幕按下 Status/Menu 按钮进入主菜 单屏幕 2） 选择 ConfigurationDisplay OptionsKeyclick Volume 3） 该
39、参数的设置流程见本章的“范围值的设定”一节 设置范围值 您可以对以下的设置选项设置范围值： 声音报警的音量值 击键音的音量值 LCD 屏幕的对比度 1） 进入以上的某个设置选项。图 3-15 显示一 设置举例 图 3-15：改变报警音量屏幕 2）按左右键改变范围值，块状面积和数值将随之发生改变，然后实际的参数将随之发生改变。 第四章 测试卡的装载流程 简介 本章为进卡流程介绍。首先介绍 VITEK 2 Compact 的状态屏幕和菜单系统，随后介绍推荐的工作流程和程序，最后介绍如何从机器中卸载卡片。 本章目录 VITEK 2 Compact 状态屏幕 4-3 仪器状态区域 4-3 充填区状态
40、4-4 空闲 4-4 充填中 4-5 完成 4-5 未就绪 4-6 上卡状态 4-6 空置状态 4-6 转移 4-6 读取条码 4-7 封口 4-7 载入卡片 4-7 移除 4-7 信息先输 入图标 4-7 载卡架编 号 倒记时器 4-8 通常的状态 4-8 信息与警告提示 4-8 开门提示 4-8 UPS 状态 4-8 UPS 电池 4-8 废卡收集 筒未见 4-8 废卡收集 筒的容 量提示 4-9 主机通讯 失败 4-9 仪器名称 4-9 可用插槽 4-9 载卡架存 在提示 4-9 孵育模块 的缺失 4-9 新错误 /警告 提示 4-9 21 CFR 11 未被 许可提示 4-10 装载测
41、试 卡片 4-10 工作流程 4-11 载卡架的准备 4-12 载卡架记录单 t 4-12 充填站 4-13 载卡架的装载 /卸载站 4-13 装载一载卡架 4-14 监测载卡流程 4-15 卸载一载卡架 4-15 卸载一载卡架 4-15 移去废卡 4-16 取出废卡收集桶 4-17 放回废卡收集桶 4-17 VITEK 2 Compact 状态显示屏幕 在 VITEK 2 Compact的用户界面中状态屏幕最常被使用。状态显示屏幕是工作流程的基础屏幕，可以被很方便的调出并且在很多时候会自动显示。 本节详述在操作仪器时出现的各种图标和信息提示。 调出状态屏幕的方法有以下三种： 在仪器启动时初始
42、化程序结束后会自动显示。 在主菜单按 Status/Menu 或 Previous Screen 键 . 在任何菜单或错误提示信息屏幕按 Status/Menu键 . 仪器状态区域 在 VITEK 2 Compact 状态屏幕下方为状态区域。 图 4-1: 仪器状 态区域 仪器下方的白色区域包括三类信息 : 1新的 )错误 /警告提示 (!). 参见 4-9. 2)仪器状态 (例如 , OK) 3)以 24小时格式显示的当前时间 .此时间由主机 /工作站电脑提供。 (例如 , 10:35). 仪器状态区域显示如下信息： OK.仪器所有的子系统工作正常，可以接受试卡。 Warming. 仪器刚启
43、动或读数区的孵育温度未达到特定的温度。在 Warming状态下仪器仍可进卡 . Error. 仪器处于错误状态，需要用户干预或维护。出现错误状态时，请参见第六章 -诊断与解决和附录C-错误代码与应对方法表。 Maintenance. 至少有一项 维护需进行，如孵育架被取出清洗。此时除非所有的孵育架均被放回原位，否则进卡程序无法继续进行。 Intervention.如果启动过程或需引起立即注意的进卡过程出现错误， Intervention警告将出现。详见第六章干预屏幕。 充填室状态 充填室状态包括左边的充填室状态提示和右边的可能出现的详细信息 /行动。 如果出现和正在充填的卡片相关的警告和错误，
44、干预屏幕将会显示。 空闲 如果显示 Filler: Idle, 仪器已 准备就绪可进行充填循环。 Start Fill 功能 显示在屏幕的右上方 . 按 Start Fill 键开始 充填循环。 图 4-2:充填 室就 绪屏幕 充填 充填开始时屏幕显示 Filler: Filling. Filling-in-progress 表明充填正在进行 (图 4-3). 图 4-3: Filling-in-progress提示 此提示信息会覆盖 “ Start Fill”框 ，提示 用户卡片正在充填 ; 它不会显示充填过程的实际进程与阶段 .当“ Filling-in-progress” 提示 框满格以
45、后，它又将从头开始，直至充填循环结束。 注意 :如 果一张 卡片出 现多次 充填循 环，此 卡片必 须作废 ，否则 测试结 果将会 不准确 。 完成 Filler: Complete 提示信息表明充填循环已经结束， 并且该载卡架已准备就绪， 需要进入装载程序。 无论充填成功或失败， 均会出现 Filler: Complete 提示信息， 仪器同时会报警提示充填结束。 此报警可以由用户设为鸣叫或闪烁 . 未就绪 当出现 Filler: Not Ready 提示信息时 , 仪器不能进行充填循环， 这是因为充填器未就绪或充填器 /仪器处于某错误状态。 出现充填器未就绪的原因有 : 仪器处于错误 Er
46、ror 状态 . 仪器处于维护 Maintenance 状态。 21 CFR 被激活，并且工作站超过时限 警告： 在本 仪 器内可 能发 生 生物危 险 溢出 .所有的 细菌 悬 液应该 被看 作 是潜在 的传 染 物 。 装载状态 装载状态子屏幕包括两部分：左边的载入状态和右边的信息显示区域。按照工作流程，在无错误状态下，装载过程如下： 空置状 态 传 送载卡 架 读 取条码 封口 送入孵 育架 送出 载卡 架 如果该装载过程中发生错误，一干涉屏幕将出现，通常情况下屏幕将显示具体的错误原因。 空置状态 当装载区没有状态显示，表明本区不提供给用户装载卡片，并且装载室的门是锁死的。 转移 当出现
47、 Loader: Transfer提示 信息时 , 充填已经结束，并且用户应该立刻把在充填室的载卡架转移到装载室， 转移时间最多不能超过 10分钟 .10分钟之后系统将不再接受该载卡架的卡片。 倒记时将在仪器屏幕右上角显示。 注意 : 如果 载入 时限即 将超时 ， 仪 器会报警 提示 （当剩余 时间少 于 1分 钟 时 ） 。 当 载 入时限 已到，将 会出现 干预信 息，提 示用户 卡片作 废。 读取条码 当在 Loader显示 : Reading Bar Code信息， 说明有载卡架正在装载室， 并且正在被运被并接受所有卡片条码信息的检查。 如果载卡架的设置正确，仪器将提示： Cassette Success （装载成功），如果载卡架的设置有不能纠正的错误，仪器将提示： Cassette Exception（ 拒绝装载 ） 封口 信息 Loader: Sealing 提示 已成功地读取了条码，仪器继续进行卡片的封口。 载入卡片 信息 L
