1、英 汉 计 算 机 安 全 词 汇 手 册庭森工作室 编华中科技大学出版社内 容 简 介本手册以中英文相互对照的形式，提供了有关计算机安全技术、网络安全技 术、加密与解密等方面的词汇、同时也提供了与安全技术密切相关的技术词汇， 还对手册中出现的关键技术词汇做了简单注解。本手册是从事计算机安全技术、密码技术的科研人员及计算机爱好者必备的 工具书。印 次 ： 2001 年 1 月 第 1 次 印 刷 印 数 ：ISBN印 数 ： 1 000 定 价 ： 元图书在版编目(CIP)数据英 汉 计 算 机 安 全 词 汇 手 册 /庭 森 工 作 室 编 武 汉 ： 华 中 科 技 大 学 出 版 社
2、, 2001 年 8 月ISBN 7-5609-2075-6. 英 . 庭 . TP393英 汉 计 算 机 安 全 词 汇 手 册 庭 森 工 作 室 编 责 任 编 辑 ： 谢 燕 群 封 面 设 计 ： 刘 卉责 任 校 对 ： 章 红 责 任 监 印 ：出 版 发 行 ： 华 中 科 技 大 学 出 版 社 武昌喻家山 邮编：430074 电话：(027)87542624经 销 ：新 华 书 店 湖 北 发 行 所录 排 ： 华 中 科 技 大 学 惠 友 科 技 文 印 中 心 印 刷 ：武 汉 市 汉 桥 印 刷 厂开 本 ： 印 张 ： 字 数 ： 版 次 ： 2001 年 1
3、月 第 1 版本 书 若 有 印 装 质 量 问 题 ， 请 向 出 版 社 发 行 科 调 换目 录A. (1)B . (16)C . (24)D. (55)E . (74)F . (85)G. (97)H. (100)I (104)J (115)K. (116)L . (117)M (122)N. (132)O. (143)P . (149)Q. (180)R . (182)S . (194)T . (238)U. (253)V. (260)W (266)X. (269)Y. (269)Z . (269)A1A A = alert 报 警 信 号A algorithm A 算法abnorm
4、al end 异常结束：当出现不可恢复的错误或故障时，任务未完成，程序停止执行。abort 异 常 中 止 ： 停 止 正 在 进 行 的 一 项 操 作 。abort dialog procedure 异 常 中 止 对 话 过 程about box 告 示 框 ： 显 示 程 序 名 称 ， 版 本 号 码 等 内 容 的 一 个 小 窗 口 。abrupt transformation 突 跃 变 换absolute address 绝对地址：存储器中的固定地址。 absolute coding 绝地编码：使用绝对寻址方法编码。 absolute command 绝对命令：使用绝对地址的
5、命令。 absolute failure 绝对故障，绝对失败absolute filter 高效过滤器absolute position 绝对位置：定义一种特定的空间关系。 absolute program 绝对程序：所用地址都为绝对地址的程序。 absolute security descriptor 绝 对 安 全 描 述 符absolutely approximate algorithm 绝对近似算法abstract algorithm 抽象算法AC = authorization code 特 许 代 码ACC = automatic control and checking 自 动
6、控 制 与 检 验acceptable failure rate 合 格 故 障 率 ， 容 许 故 障 率 ， 允 许 故 障 率acceptable use policy (AUP) 允许使用政策：限制如何使用网络或计算机服务的声明或一套规则。acceptable use 准用法：在使用网上资源时遵守的一定规范。acceptance checkout procedure 验收检查程序acceptance pattern 接受图：传输功率与发射角的关系由线。 acceptance test procedure 验 收 试 验 程 序 ， 验 收 测 试 程 序 acceptance test
7、ing 接受测试，验收测试acceptance testing program 认可测试程序access authority 访问权限，存取权，访问权access control list (ACL) 访 问 控 制 表 ： 用 户 和 设 备 可 以 访 问 的 可 获 取 服 务 和 信 息 的 一 种 列 表 。access control procedure 存 取 控 制 过 程access control right 访问控制权：授权用户访问文件或目录的一种权限。access cycle 存取周期：一次完整的存取操作所需要的时间。 access denied to build ov
8、erlay file 拒绝存取创建覆盖文件 access environment 访问环境access is denied 拒绝访问access isolation 存取隔离，访问隔离access isolation mechanism 存取隔离机构，存取隔离机制，访问隔离机制access level 访 问 级 别 ， 存 取 级 别 ， 存 取 等 级 access line 存 取 线 路 ， 访 问 线 路 ， 选 通 线 路 access matrix monitor 存 取 矩 阵 监 控 器access mechanism 访问机制：可使读/写头在磁盘或光盘磁道上定位的磁盘驱动器
9、部件。 access method 访问模式，访问方法：在主存储器和输入/输出设备之间传送数据的一种技术。 access path 存 取 路 径 ， 访 问 路 径 ， 存 取 路 径 ： 为 找 出 存 储 文 件 位 置 遵 循 的 路 径 。access procedure 存取过程，存取步骤access protocol 接入协议：通过网络传输数据时所采用的一组规则。access rate (AR) 接入速率：以比特 /秒方式表示接入用户信道的一种物理速率。access restriction enforcement 存取强制限制，存取强制约束access rights 访问权：指定
10、使用或访问特定对象、文件或目录的属性。英汉计算机安全词汇手册2access security 通路安全access server 接入服务器：通过调制解调器与网络连接的一种中央计算机。access to unit 检查部件access to your computer， limiting 限制访问计算机access token 存取令牌access was denied 访问被拒绝accessibility access 可接通法accessory 附 件 ： 为 外 国 设 备 或 计 算 机 追 加 的 设 备 。accidental erasure 意外删除accommodating p
11、rocedure 适 应 程 序accommodation 调节机能 ，视觉调节，适应account management AM domain 账户管理域：由单一实体管理的一部分账户。account policy 账户政策：授权将哪些权限给网络用户的一组规则。account restrictions 账户限制：对用户账户的一种限制。account server 账户服务器：控制对网络访问的一种中央计算机。accountability 职能：作用在系统上活动的功能。 accounting 会 计 ， 记 账 ： 针 对 网 络 资 源 的 跟 踪 和 报 告 。 accounting proce
12、dure 会 计 手 续 ， 会 计 规 程 ， 记 账 程 序accounting software 会 计 软 件 ： 执 行 会 计 操 作 的 一 类 计 算 机 程 序 。 accumulator 累加器：在计算过程中用于保存中间值或存储输入/输出信息。 accuracy 精 确 度 ： 是 对 误 差 大 小 的 定 量 度 量 。ACES = automatic checkout and evaluation system 自动检查与评价系统ACES = automatic control evaluation system 自动控制评价系统 ACI = automatic ca
13、rd identification 自动卡片识别 acknowledgement procedure 认可程序ACM = audio call monitoring module 语 音 信 号 监 督 部 件acoustic emission monitoring 声发射监测ACT = automatic computer testing 自动计算机测试active attack 主动攻击active communications monitoring 主动通信监听，主动通信监控 active interference filter laser amplifier 有 源 干 扰 滤 波 器
14、 的 激 光 放 大 器 active playback attack 主 动 播 放 攻 击active wiretapping 主动搭线窃听ActiveX specifications ActiveX 规范activity balance line evaluation 平衡线路有效性评估 actor 运 动 对 象 ， 角 色 ： 在 动 画 中 表 演 的 各 种 对 象 。 actual password 实用通行字adapter 适 配 器 ， 转 接 器 ： 允 许 硬 件 或 电 子 接 口 与 其 他 硬 件 或 电 子 接 口 相 连 。adaptive checking
15、自适应检查adaptive communication 自 适 应 通 信 ： 能 自 动 变 化 ， 以 适 应 通 信 要 求 的 通 信 方 法 。adaptive control 自适应控制：自动改变控制参数。adaptive data reduction algorithm 自适应数据简化算法adaptive distributed minimal spanning tree algorithm 自适应分布式小生成树算法adaptive procedure 自适应方法adaptive routing algorithm 自 适 应 路 由 算 法adaptive routing 自适
16、应路由选择：用最佳路径通过网络使消息动态重选路由的一种方法。adaptive scheduling algorithm 自适应调度算法 adaptive search algorithm 自 适 应 搜 索 算 法 adaptive testing 自适应测试additive privacy 加法秘密add-on security device 附 加 保 密 装 置address 地址：是由标记标明的计算机系统位置。address code 地址代码：标识地址的一种程序指令。address format 地址格式：计算机指令中地址的排列方式。address mask 地址屏蔽字，地址掩码：I
17、nternet 协议地址编码方案中的一部分。A3address resolution protocol (ARP) 地址转换协议：确定目标主机物理地址的一种方法。address space 地址空间：可以有效利用的地址范国。address stream 地址流：依次存取地址所形成的一个序列。address translation table 地 址 转 换 表 ： 含 有 因 特 网 协 议 地 址 及 其 等 价 物 理 地 址 的 一 种 表 。addressable point 可寻址点：显示表面的编码表示中可寻址的任何点。 addressing 寻址：编址：为便于识别而指配编号的一种方
18、法。 addressing capacity 寻 址 容 量 ： 最 大 可 寻 址 范 国 。addressless computer 无 地 址 计 算 机 ： 采 用 无 地 址 指 令 的 计 算 机 。adjacency 相 邻 空 间 ： 邻 接 信 息 ： 由 NetWare 链 路 服 务 协 议 路 由 器 ， 保 存 涉 及 其 连 接 相 邻 设 备 的一个记录。adjacent channel isolation 相 邻 信 道 隔 离adjacent channel 相邻信道：当前信道的上一个或下一个频段。 adjust grammar checking option
19、s 调整语法检查选项 administration 管理：由网络超级用户或管理员完成的操作。 administrative domain 管理域：网络中由管理员监督的部分。administrative security 管 理 安 全 ： 为 数 据 提 供 适 当 的 保 护 等 级 而 建 立 一 些 管 理 上 的 限 制 和 附 加 的 控制。administrator 管理员：负责网络维护和管理的个人。 admissibility of a algorithm 算 法 的 可 采 纳 性 admissible transformation 允许变换advanced filter 高级
20、筛选adverse channel enhancement (ACE) 不利信道增强：调整调制解调顷补偿有噪声通信线路的一种 方法。Advisory Committee on Safety 安全咨询委员会AF = authentication forward 正 向 验 证AFE = allowed failure effect 允 许 故 障 效 应affine and projective transformation 仿射和投影转换AFN = average failure number 平均故障数AFR = acceptable failure rate 允许故障率，合格故障率agei
21、ng failure 老化失效aggregation 聚 集aging 养 护 ： 系 统 地 清 除 过 时 条 目 或 表 项 目 的 过 程 。AIDS taunt virus 艾滋病笑柄病毒AIDS Trojan virus 艾滋病特洛伊木马病毒AIDS virus 艾滋病病毒：一种计算机病毒。AIM = access isolation mechanism 访问隔离机制，存取隔离机构air monitoring 广播节目监视air 空 白 ： 页 上 空 的 、 未 使 用 的 区 域 。alarm 报警：告知网络管理员发生一个事件的一种报警信号。alarm indication s
22、ignal (AIS) 报警指示信号：指示网络中出现报警的一种信号。alarm monitoring and reporting system 报 警 监 视 与 报 告 系 统alert always command 随时报警命令alert group call forward no answer 值班机组无应答呼叫转移alert 警 报 ， 报 警 ， 警 告 ： 提 醒 选 择 的 内 容 是 不 可 行 或 不 存 在 的 。algorithm 算 法 ： 由 程 序 代 码 表 达 出 来 的 一 种 用 于 解 决 特 定 问 题 的 计 算 思 路 或 方 法 。algorith
23、m changing 算法更换 algorithm chart 算法图 algorithm comparison 算法比较algorithm complexity 算 法 复 杂 度 ， 算 法 复 杂 性 algorithm composition method 算法组成法 algorithm convergence 算 法 收 敛 性 algorithm decoder 算法译码程序，算法解码程序algorithm decomposition 算 法 分 解 algorithm description 算 法 描 述 algorithm diagram 算法图英汉计算机安全词汇手册4alg
24、orithm execution time 算 法 执 行 时 间algorithm flow chart 算 法 流 程 图algorithm for pattern recognition 模式识别算法，图形识别算法 algorithm for preprocessing coefficients 系数预处理算法 algorithm generator 算法生成程序algorithm identifier 算 法 标 识 符 algorithm insolubility 算 法 不 可 解 性 algorithm interface table 算 法 接 口 表 algorithm lo
25、gic 算法逻辑algorithm of division 辗转相除法algorithm optimization 算 法 优 化algorithm pattern 算法图，算法形式，算法模式algorithm processing 算法处理 algorithm refinement 算法求精 algorithm research 算法研究 algorithm routine 算法程序 algorithm simulation 算法模拟 algorithm stability 算法稳定性algorithm test sequence 算 法 测 试 序 列algorithm theory 算法
26、理论algorithm translation 算法翻译 algorithm unsolvability 算 法 不 可 解 性 alias 别名alias object 别 名 对 象 ： 指 向 目 录 树 中 对 象 初 始 位 置 的 一 种 叶 对 象 。alias-type transformation 别名式变换alignment error 调整错误：由出现多余比特的包引起的连网错误。all properties 全部属性：一次性赋予受托人全部属性特定权限的一种属性选项。alley 空 条 ： 页 面 布 局 中 各 分 栏 之 间 的 空 白 距 离 。allowed fai
27、lure effect 允 许 故 障 效 应alternate algorithm 交替算法alternate collating sequence 替 代排序序列： 有别于标准的美国信息交换标码序列的一种排序序列。alternate error procedure 变 更 误 差 过 程 AM = automatic monitoring 自 动 监 听 Amoeba virus 变型虫病毒amplitude checking 幅度校验 amplitude detection 幅度检测 analysis algorithm 分析算法analysis procedure 分析程序，分析方法a
28、nalytic transformation 解析变换anchor point 锚点，定位点：是直线或由线上的固定或定义点。animation control 动画控制：管理动画对象和事件的过程。answer mode 应答方式，回答状态：调制解调器在准备接受其他计算机呼叫时的状态。Anticad virus 侵略者病毒anti-linear transformation 反线性变换anti-spoof algorithm 防骗算法 anti-virus 抗 病 毒 ， 防 病 毒 anti-virus card 防病毒卡anti-virus product 抗 病 毒 产 品anti-vir
29、us program 防病毒程序：检查或清除计算机病毒的一类计算机程序。anti-virus technology 防 病 毒 技 术AP = authentication parameter 验证参数APA = advanced program authorization 先 进 程 序 审 定APACHE = analog programming and checking 模拟程序设计与校验application 应 用 程 序 ： 完 成 特 定 任 务 的 程 序 。application configuration access protocol 应用 配置存取协议： 允许用户建立用
30、户选项和用于全局访A5问的数据。application context (AC) 应 用 上 下 文 ： 使 用 给 定 上 下 文 中 应 用 所 需 的 全 部 应 用 服 务 元 素 。application development environment 应 用 程 序 开 发 环 境application dialog procedure 应 用 程 序 对 话 过 程application entity (AE) 应 用 实 体 ： 运 行 全 部 或 部 分 应 用 程 序 的 过 程 或 功 能 。application environment 应 用 程 序 环 境appli
31、cation gateway 应 用 网 关 ： 建 立 在 应 用 层 上 的 协 议 过 滤 和 转 发 功 能 。application interface 应 用 接 口 ： 简 化 对 系 统 或 网 络 服 务 访 问 的 一 套 例 行 程 序 或 约 定 。application partitioning 应 用 分 割 ： 对 应 用 程 序 进 行 分 割 。 application server 应用服务器：客户-服务器网络中的一种服务器。 applied algorithm 应用算法applied failure 应用失效，实际失效 applied failure ra
32、te 应 用 失 效 率 approximation algorithm 近似算法APT = automated production testing 自动产品检验，自动生产测试APU = anonymous program unit 匿名程序单位arbitration 仲 裁 ： 在 计 算 机 资 源 的 需 求 发 生 冲 突 时 所 用 的 一 组 规 则 。Archie 网 络 查 询 工 具 ： 通 过 所 有 提 供 特 定 查 询 匿 名 FTP 接入的 Internet FTP 服务器查询文件。 architecture design and evaluation 体系结构设
33、计和评价archival 归 档 ： 通 常 以 文 件 形 式 永 久 、 安 全 地 保 存 图 形 与 文 档 。archive 档 案 ： 将 文 件 转 变 成 长 期 或 冗 余 存 储 形 式 。 archive server 存档服务器：负责归档过程的中央计算机。 archiving and recovery 归 档 和 恢 复arcsine transformation 反正弦变换are about to cancel detection 将 要 取 消 检 测area 区 域 ： 连 接 网 间 分 组 交 换 网 的 域 。area address 区域地址：定义 N e
34、tWare 链 路 服 务 协 议 路 由 选 择 区 域 的 数 字 和 掩 码 。area boundary router (ABR) 区 域 边 界 路 由 器 ： 将 开 放 式 最 短 路 径 优 先 区 域 连 接 到 后 台 区 域 的 一 种 路由器。area composition 区域合成：将文字与图像排列到一页上。area fill 区 域 填 充 ： 用 一 种 颜 色 填 充 封 闭 区 域 的 做 法 。area monitoring 区域监测area process 区域处理：参考周国像素修改单个像素或图形元素的图像处理过程。area protection 区域保
35、护area subdivision algorithm 区 域 细 分 算 法 argument 参数：命令之后的附加说明。 arithmetic transformation 算术变换ARJ ARJ 压缩软件：一种流行的文件压缩工具，能够生成一种可执行的压缩文件。 array 数 组 ： 一 些 同 质 元 素 的 有 序 集 合 。aspect ratio 高 宽 比 ， 特 征 比 ， 纵 横 比 ： 物 体 高 度 与 宽 度 之 比 。 ASQA = automated software quality assurance 自动化软件质量保证 assembler pseudo ope
36、ration 汇 编 程 序 伪 操 作程序设计语言。assembly testing 汇编程序测试assertion 断 言 ： 数 据 库 状 态 必 须 满 足 的 逻 辑 条 件 。assessment of error 误差估计assessment 评 价assignment algorithm 分配算法assurance 保 证 ， 担 保 ： 攻 击astigmatism 散光：导致光线不能良好聚集因而引起影像模糊的镜头缺陷。asymmetric algorithm 非对称算法asymmetric crypto system 非对称密码系统asymmetric digital s
37、ubscriber line (ADSL) 不 对 称 数 字 用 户 线 ： 通 过 常 规 电 话 线 路 传 送 数 据 的 一 种 高速通信方法。asymmetric keys 非对称密钥英汉计算机安全词汇手册6asymmetric smart card authentication 非 对 称 灵 巧 卡 验 证asynchronous 异步：移动或传输信息的一种特殊方法，数据的移动是不规则的。asynchronous attack 异步攻击asynchronous detection 异 步 检 测asynchronous modem eliminator (AME) 异步调制解调
38、消除器asynchronous parallel algorithm 异步并行算法asynchronous procedure 异 步 过 程asynchronous system trap level 异步系统俘获电平，异步系统陷阱级 asynchronous transfer mode 异步传输模式：高速网络传输标准。 asynchronous transmission 异步传输：每个字符分别同步传输的一种方式。 AT = affine transformation 仿射变换AT = authority table 特权表ATS = algorithm test sequence 算法测试
39、序列ATT = audit trail block 审 计 跟 踪 块ATT = audit trail tape 审 计 跟 踪 带ATT = automatic trunk testing 自动中继线测试attach 附 上 ： 文 件 附 在 电 子 邮 件 中 发 出 。attached document 附加文件： 在电子邮件中，一个附加到某电子邮件消息上的二进制文件。attached procedure 附加过程attack scanner 非法入侵者扫描程序：探查 UNIX 网络安全问题的一种软件包。attack 攻 击 ： 试 图 绕 过 安 全 控 制 的 破 坏 活 动 。
40、attention dial pulse (ATDP) 提示脉冲拨号：使用脉冲电话的一种命令拨号。 attention dial tone (ATDT) 提 示 按 音 频 拨 号 ： 使 用 音 频 电 话 拨 号 的 一 种 命 令 。 attenuation 衰 减 ： 电 能 损 耗 导 致 电 信 号 强 度 减 弱 。attenuation factor 衰减系数：在给定距离上表示信号损失大小的一个数值。attenuation limited operation 衰减受限的运转 attenuation limited region 衰 减 受 限 区 attribute evalu
41、ation 属性求值Auckland Technical Institute 奥克兰技术学院audible alarm 声音报警：事件出现时发出响声的一种警报信号。audio 音 频 ： 人 耳 可 以 听 见 的 声 波 的 频 率 范 国 。audio eavesdropping 声频窃听audio frequency protection ratio 声频防护比audio frequency protection 声 频 防 护audio frequency range 音 频 范 国 ： 人 耳 可 听 到 的 一 个 声 音 频 率 范 国 。audio monitoring 声频监
42、测audit filter 审 计 过 滤 ： 从 审 计 报 告 中 挑 选 或 排 除 特 定 事 件 或 时 间 段 的 一 种 特 性 。audit of computer security 计 算 机 安 全 审 计audit trail 审 查 追 踪 ， 审 计 跟 踪 ： 由 若 干 程 序 和 操 作 系 统 自 动 生 成 的 一 个 事 务 处 理 运 行 记 录 。audit trail block 审计跟踪块，检查跟踪块audit trail record 检查跟踪记录audit trail system 检查跟踪系统audit trail tape 审计跟踪带，检查
43、跟踪带auditing file object 审 计 文 件 对 象 ： 将 审 计 文 件 日 志 作 为 Novell 目 录 服 务 树 中 对 象 进 行 管 理 的 一 种叶对象。auditing 审 计 ： 查 看 网 络 事 务 处 理 、 确 保 准 确 和 安 全 的 过 程 。auditor 审 计 员 ： 指 派 验 证 网 络 完 整 性 的 独 立 个 人 。 AUT = advanced ultrasonic testing 先进的超声测试 authenticate 身份验证authentication algorithm 验证算法authentication c
44、enter 鉴 别 中 心 ， 验 证 中 心 ， 鉴 定 中 心authentication compromise 验证泄密 authentication configuring 身 份 验 证 配 置 authentication data 验证数据authentication database 验 证 数 据 库 ： 有 效 远 程 系 统 标 识 和 有 关 数 据 终 端 设 备 地 址 的 列 表 。A7authentication device 验 证 设 备 authentication exchange 验 证 交 换 authentication facility 验 证
45、设 备 authentication failed 验证失败authentication forward 正向验证，正向鉴别 authentication framework 验证结构 authentication function 验 证 函 数 ， 鉴 别 函 数authentication information 验证信息：用于确定网络用户是否授权访问系统的信息。authentication key 验证密钥authentication mechanism 鉴别机制，验证装置，验证机制authentication message 验 证 电 报 ， 验 证 消 息 authenticat
46、ion password 验证通行字 authentication security 验 证 保 密authentication system 验证体制，验证系统：检查网上每个用户及每个请求有效性的一种服务器。authentication value 验 证 值 ， 鉴 别 值authenticity 可 靠 性authenticity attack 验证性攻击authenticity check 真假检验，可靠性检验 authenticity code 认证码，验证码 authenticity requirement 可 靠 性 要 求 authenticity threat 可 靠 性 威
47、 胁 ， 真 实 性 威 胁authority and format identifier (AFI) 权限和格式识别符：用于网络层服务接入点的一部分地址。authority 权 限 ， 许 可 ， 特 许 authorization credential 特许证 authorization data 特许数据 authorization message 授权消息 authorization process 授权过程 authorization protocol 授 权 规 约authorization 授权，特许，认可：授与用户、程序或进程的访问权。authorize 授权auto auth
48、entication 自动认证：不用口令就可以访问网络上非限制资源的一种客户-服务器实用程 序。auto endcap 自 动 结 束 捕 获 ： 将 捕 获 数 据 封 闭 并 送 到 打 印 机 的 一 种 设 备 。auto erase 自 动 删 除 ： 删 除 区 域 或 对 象 ， 并 用 自 定 义 或 程 序 定 义 的 对 象 、 颜 色 或 区 域 取 代 。automated code evaluation 自 动 代 码 评 价automated enhanced security tool 自动增强安全工具 automated secure voice communication 自 动 保 密 话 音 通 信 automated security monitor 自 动 安 全 监 测automated system security 自 动 化 系 统 安 全automated verification 自 动 验 证automatic card identification 自动卡片识别automatic checking 自动校验automatic detection 自动检测automatic error de
