
Peter Newmark.ppt
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10 文币 0人已下载
下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Peter Newmark.ppt
- 资源描述:
-
1、彼得纽马克,Peter Newmark,13级翻译硕士 欧阳小燕,目录,简介,纽马克的学术贡献与著作,翻译问题探索,翻译思想与理论,评价,简介,彼得纽马克,彼得纽马克(Peter Newmark, 1916-2011),英国翻译理论学家,交际翻译与语义翻译的创始人。生于1916年,纽马克是英国著名的翻译家和翻译理论家。他从事过多种欧洲语言的翻译工作,是出色的译者和编辑。纽马克同时也是一位语言学家,并担任英国语言学家协会会长。他的主要兴趣就是把语言学的相关理论应用于翻译实践之中,把翻译研究和英语语言研究相结合。,简介,wel,1916年生于欧洲的捷克斯洛伐克,5岁移居英国。 少年时代就读于英国的
2、拉格比公学,后就读于英国剑桥大学的三一学院。 1937年第二次世界大战爆发以后,前去意大利参战,学会意大利语。 归国后,担任教师,教授语言学。 1958年担任现威斯敏斯特大学的语言系主任。 1974年,纽马克升任教授,开设翻译理论课。 1981年,纽马克第一部著作翻译问题探索出版,引起轰动。 1988年出版翻译教程,获得英国应用语言学奖。 1993年和1995年分别出版翻译短评和翻译短评2。 进入新千年以来,年近九十高龄的纽马克依然笔耕不辍,为英国萨满大学的翻译方向研究生上翻译课程。 2011年去世,享年95岁。,纽马克代表作,翻译教程 (A Textbook of Translation,1
