收藏 分享(赏)

news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt

上传人:dreamzhangning 文档编号:3325379 上传时间:2018-10-13 格式:PPT 页数:11 大小:790.50KB
下载 相关 举报
news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt_第1页
第1页 / 共11页
news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt_第2页
第2页 / 共11页
news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt_第3页
第3页 / 共11页
news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt_第4页
第4页 / 共11页
news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.ppt_第5页
第5页 / 共11页
点击查看更多>>
资源描述

1、News Report,content,New words,Background information and news,Language features,USA Today,USA Today is a national American daily newspaper published by the Gannett Company.,USA Today founded on September 15, 1982 remains the widest circulated print newspaper in the United States. It sells for US$2 i

2、n newsstands, although it is often found free at hotels and airports.,1. Formula One (F1) 一级方程式赛车比赛 2. induced adj.医诱发型的、感应的 3. coma n.医昏迷 4. intercranial adj. 颅内的 5. dismayed adj.吃惊的、心慌的 6. Chancellor n.(德、奥等的)总理,New Words,Background Information,Michael Schumacher (born on 3 January 1969 )is a reti

3、red German racing driver. He is a seven-time Formula One (一级方程式赛车比赛)World Champion . According to the official Formula One website, he is “statistically the greatest driver the sport has ever seen“.,News,Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall,GRENOBLE, France (AP) Doc

4、tors treating Michael Schumacher refused Monday to predict an outcome for the seven-time Formula One champion, saying they were taking his critical head injury “hour by hour“ following a skiing accident.Chief doctor Jean-Francois Payen told reporters that Schumacher has been in a medically induced(诱

5、发型的) coma since undergoing surgery to relieve intercranial(颅内的) pressure shortly after the fall.,The German driver was skiing with his son Sunday morning in the French Alps when he fell and hit the right side of his head on a rock. He was wearing a helmet, but doctors said it was not enough to preve

6、nt a serious brain injury.,Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall,A general view of the ski runs in the French Alps. This believed to be the area in which Schumacher fell.,His wife and other family members were by his bedside.“The family is not doing very well obvious

7、ly. They are shocked,“ said his manager Sabine Kehm, who added that the family still appreciated the outpouring of support.,Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall,Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall,Formula One drivers and fans rushe

8、d to wish Schumacher a quick recovery.“Like millions of Germans, the chancellor and members of the government were extremely dismayed (吃惊的)when they heard about Michael Schumachers serious skiing accident,“ German Chancellor(总理)Angela Merkels spokesman said in Berlin.British former world racing cham

9、pion Jenson Button said “My thoughts are with Michael Schumacher at this tough time. Michael more than anyone has the strength to pull through this.“,Language Features,1.标题省略 e.g. Michael Schumacher in critical condition Michael Schumacher is in a critical condition,2.Compounds e.g. the seven-time Formula One champion,3.“说”意句式SVO: Jenson Button said “My thoughts ”OVS: “Like millions of Germans, ” spokesman said,Thanks for y ur listening!,

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 高等教育 > 大学课件

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报