1、德语,工作德语,2,大众常用缩写词和概念,LAH 要求汇总书（一个项目的所有资料） Lastenheft（smatliche Unterlagen zu einem Projekt）TPB 技术产品描述（图纸，技术供货条件等） Techinische Produkt Beschreibungen (Zeichnungen, TL usw.)DKM 数据控制模型（汽车形状1:1的基准样车） Daten- Kontroll-Modell（Urmuster 1:1fuer die Form）P P认可= 认可计划（决定投入批量生产） P-Freigabe = Planungsfreigabe (En
2、tscheidung Seriensatz)B B认可= 采购认可（对生产手段的投资认可） B-Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe fuer Betriebsmittel)D D认可=零件生产和供应认可（为零批量） D-Freigabe = Dispositionsfreigabe (fuer die Nullserie)BMG 产品工程性能检验认可 BaumustergenehmigungEM 进行首批样件检验的首批样件， 首批样件检验（Erstmusterpruefung） 也称首批样件认可（Bemusterung）
3、Erstmuster fuer die Erstmusterpruefung = BemusterungEMPB 首件样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件） Erstmuster-pruefbericht (Dokumentation der Pruefungen der EM durch den Lieferanten),3,大众常用缩写词和概念,OTS 用批量生产的模具生产的零件 Off toll Samples (Teile aus Serienwerkzeug)PVS 生产试制批量 Produktions - Versuchsserie2TP 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批
4、量能力 2-Tagesproduktion (Vorserie beim Lieferanten, Nachweis der Serienfaehigkeit) OS 零批量（在批量生产条件下的总演习） Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen)SF 批量认可（对批量生产的产品认可） Serien - Freigabe (Produktfreigabe zur Serienfertigung)EPF （批量供货）计划认可 Einplanungs - Freigabe = Freigabe (fuer die Serie)KAF 集团路试验收
5、（质量方面的批量认可） Konzern Abnahmefahrt (Q-Serienfreigabe)SOP 生产启动（批量生产启动） Start of production (Serienanlauf)ME 市场导入（提供给销售商） Markt Einfuehrung (Handlerversorgung) TMA 试制协议 Trail Manufacturing Agreement,4,大众常用缩写词和概念,CAD 计算机辅助设计 Computer aided designCOP 沿用件（与先前车型通用的零件） Carry over parts (Uebernahme von Teilen
6、 aus Vormodellen) CKD 全部拆散 Completely knocked down (in Einzelteile zerlegt)SKD 部分拆散 Semi knocked down (nur teilweise zerlegt)HT 自制件（本厂自己生产的零件） Hausteil (im JV Werk hergestellt)KT 外购件（外部供货厂生产的零件） Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt)KD 售后服务 KundendienstQ 质量 Qualitaets-QS 质量保证 Qualitaetssicher
7、ung,5,大众常用缩写词和概念,TE 技术开发部 Technische EntwicklungPE （合资厂中的）产品工程部 Product Engineering (im JV - Werk) TL 技术供货条件 Technische StuecklisteTS 产品零件表 Technische StuecklisteZP. 检查点 Zaehlpunkt.ZSB 总成 ZusammenbauAEKO （产品）改动的控制组织 Aenderungs Kontroll - OrganisationFMEA 缺陷可能性及其影响分析 Fehlermoeglichkeits und Einfluss
8、- AnalyseCSC 集团采购委员会 Corporate Sourcing CommitteePAB 实验过程描述表 Pruefablaufbeschreibung,6,大众常用缩写词和概念,LH,P,B,D,TPB,DKM,BMG,EM+EMPB,SF,EPF,2TP,KAF,PVS,0S,SOP,ME,7,大众常用词组和概念,Lokalisierung 国产化Lieferant 供应商Projekt 项目Termin 时间进度Meilenstein 里程碑Prozess 工艺，过程Teil 零件Entwicklung 开发Preis 价格 Vorgabe 规定，参数Nullfehler
9、 零缺陷Freigabe 认可Verbesserung 改进Einkauf 采购,8,大众常用词组和概念,Letter of Intent 意向书（LOI)Bauteil-Faehigkeit 零件的能力 - BMG Prozess-Faehigkeit 生产过程的能力 - EM+EMPBVormuster 产品工程预样件 = Handmuster （手工样件）Baumuster 产品工程样件 （OTS）Erstmuster 首批样件（OTS）Baumusterpruefung 产品工程性能检验 - Labortest 实验室试验 - Dynamische Belastung 动态负载检验 -
10、 Einbau fuer Versuche 试装 - Dauerlauf 疲劳试验 - Spezielle Sicherheit 特定的安全检查Erstmusterpruefung 首批样件检验 - Masshaltigkeit 尺寸检验 - Werkstoff 材料检验 - Funktion/Einbauprobe 性能检验/试装 - Optik/Oberflaeche 外观/表面,9,大众常用词组和概念,Minderlieferungsantrag 减货申请 Anlagen 设备Betriebsmittel: 工装模具Werkzeug 模具Lehre 检具Plannung 计划，规划Bes
11、chaffung 采购Installation 安装Abnahme 验收Betrieb 使用Vorserie 批量生产前Serienproduktion 批量生产Nachbesserung 后续改进Abweicherlaubnis 偏差许可/授权 AWE,10,大众常用词组和概念,Lokalisierung 国产化Lieferant 供应商Projekt 项目Termin 时间进度Meilenstein 里程碑Prozess 工艺，过程Teil 零件Entwicklung 开发Preis 价格 Vorgabe 规定，参数Nullfehler 零缺陷Freigabe 认可Verbesserung
12、 改进Einkauf 采购Poka-yok 防错系统,11,大众常用词组和概念,IST-Wert 实际值Soll-Wert 应该值i.O 合格n.i.O 不合格Werkzeugverlagerung 模具转移Logistik 物流FiFo 先进先出Rueckverfolgbarkeit 可追溯性Chargentrennung 批次分离JIT- Anlieferung 及时供货Ersatzteil 备件QSV 质量保证协议 Qualitaets-Sicherungs-Vereinbarung,12,大众常用词组和概念,Plattform 平台Sonderpruefung 特殊检验Freibewitterungspruefung 自然气候检验 Klimawechseltest 气候交变试验 （KWT）Sonnenlichtsimulationtest 阳光模拟试验 （SoliSi）Crashversuche 碰撞试验Temperaturlagerung 温度存放试验Gruch 气味Geraeusche 噪音Emission 排放试验Dauerlaufpruefung 疲劳试验Farbechtheit gegen Abrieb 色牢度,
