1、 使用说 明书 高性能变频器 FRENIC-Ace 感谢您购买本公司生产的高性能多功能型变频器 FRENIC-Ace 系列产品。 该产品是用于对 3 相电机进行可变速运行的装置。 使用前， 请阅读本使用说明书理解使用方法， 并正确使用。 操作有误时，会影响正常运行、降低使用寿命或导致故障。 请将本使用说明书交至实际使用的最终用户。 应妥善保管本使用说明书，直至变频器报废。 本使用说明书中未记载选配件等的使用方法，因此，请参考各选配件的使用说明书。 该使用说明书中只记载 FRENIC-Ace 的主要功能。有关详情说明，请参考用户手册。 英语版的这个文件可以从以下站点下载。 English ver
2、sion of this document can be downloaded from the following site. http:/ 日 语 版的这 个文件可以从以下站点下载 。 本書日本語版下記。 http:/www.fujielectric.co.jp/products/drive-download/ 富士 电 机株式会社 INR-SI47-1733e-C Copyright 2014 Fuji Electric Co., Ltd. All rights reserved. 本 使用说明书的著作权归富士电机株式会社所有。 未经允许严禁擅自复制、转载本使用说明书的部分或全部内容。
3、本 使用说明书中记载的公司名称和产品名称，通常情况下均为各公司的商标或注册商标。 本 使用说明书记载的产品规格如因改良有所变更，恕不另行通知。 本 使用说明书记载的内容力求详尽，如果发现任何疑点或错误，请联系相关经销店或结尾部分记载的本公司营业 部门。 i 前言 感谢您选购本公司生产的风机泵专用变频器“FRENIC-Ace”系列产品。 该产品是用于对 3 相电机可变速运行的装置。 本使用说明书记载了 FRENIC-Ace 的操作 方法和各种运行方法以及外围设备的选型等全部信息。使用前，请仔细阅 读用户手册，并正确使用。操作有误时，会影响正常运行、降低使用寿命或导致故障。 下表为 FRENIC-
4、Ace 的相关 资料。请根据实际需要使用。 名称 资料编号 记载内容 产品目录 24A1-C-0042 产品的概要说明、特征、规格、外形图、选配件等 FRENIC-Ace 用户手册 24A7-E-0043 （英文） 24A7-C-0043 （中文） 产品的详情说明控制框图规格外形图等 RS-485 通信用 户手册 24A7-E-0021 *利用 RS-485 通信可实现功能的概要说明、规格、Modbus RTU 通信协议、富士通用变频器通信协议、功能代码和数 据格式 * 近期推出 资料将持续修订更新，因此，请使用最新版的资料。 ii 综 合 目录 第 1 使用前须知 章 1.1 实物确认（额定
5、铭牌和变频器型号） 1-1 1.2 产品外观 1-3 1.3 变频器使用注意事项 1-5 1.3.1 使用环境 1-5 1.3.2 保管环境 1-7 1 暂时保管 1-7 2 长期保管 1-7 第 2 安装和配线 章 2.1 安装 2-1 2.1.1 安装环境 2-1 2.1.2 安装面 2-1 2.1.3 周围空间 2-1 2.2 配线 2-3 2.2.1 基本连接图 2-3 2.2.2 表面盖板和配线槽的拆卸与安装 2-4 2.2.3 配线注意事项 2-6 2.2.4 配线较长时的注意事项（变频器与电机之间） 2-8 2.2.5 主电路端子 2-9 1 螺钉规格（主电路端子） . 2-9
6、2 端子配置图（主电路端子） 2-10 3 推荐电线尺寸 2-11 4 端子功能的说明（主电路端子） . 2-26 2.2.6 控制电路端子（全部机型通用） 2-30 1 螺钉规格和推荐电线尺寸（控制电路端子） . 2-30 2 端子配置图（控制回路端子） 2-30 3 端子功能的说明（控制电路端子） . 2-31 2.2.7 切换连接器 (FRN0203E2-4 以上) 2-38 2.2.8 各类开关的切换 2-40 2.3 操作面板的安装、连接 2-42 2.3.1 必要的连接零件 2-42 2.3.2 安装步骤 2-42 2.4 RJ-45 盖板 2-45 第 3 操作面板的操作 章 3
7、.1 操作面板各部位的名称和功能 3-1 3.2 操作模式概要 3-3 第 4 试运行步骤 章 4.1 试运行步骤的流程图 4-1 4.2 接通电源前的确认 4-2 4.3 接通电源以及之后的确认 4-3 4.4 适用电机的等级切换（ND/HD/HND/HHD 规格） 4-3 第 5 功能代码 章 5.1 功能代码概要 5-1 5.2 关于功能代码一览表 5-1 5.2.1 补充事项 5-1 iii 5.2.2 功能代码一览表 5-3 5.2.3 按照适用电机功率出厂设定值 5-33 第 6 是否出现了故障 章 6.1 保护功能 6-1 6.2 故障解除前 6-2 6.3 显示报警代码时 6-
8、3 6.3.1 报警代码列表 6-3 第 7 维护检查 章 7.1 检查周期 7-1 7.2 日常检查 7-1 7.3 定期检查 7-2 7.3.1 定期检查 1 （接 通电源前或运行停止后实施） 7-2 7.3.2 定期检查 2 （接 通电源后，在通电状态下实施） 7-2 7.4 定期更换零件 7-3 7.4.1 寿命判断功能 7-4 1 主电路电容器：与出厂时的初始值进行对比 . 7-5 2 主电路电容器：通常运行状态下电源切断时的测定方法 . 7-5 3 寿命预报输出功能 7-5 7.5 测定主电路电量 7-6 7.6 绝缘试验 7-7 7.6.1 主电路的绝缘电阻测试 7-7 7.6.
9、2 控制电路的绝缘试验 7-7 7.6.3 外部主电路、时序控制电路的绝缘试验 7-7 7.7 产品咨询和保修 7-7 7.7.1 咨询时的请求 7-7 7.7.2 产品保修 7-7 1 免费保修期限和保修范围 . 7-8 2 机会损失等的保证责任除外 7-8 3 停产后的维修期限，备用零件的供给期限（维护期限） . 7-8 4 交付条件 7-8 5 服务内容 7-8 6 服务适用范围 . 7-8 附 录 附录 G 关于符合标准 1 G.1 关于欧洲标准( ) 1 1 关于 EMC 标准 1 2 关于欧洲地区的低电压指令 . 5 G.2 关于对应 UL 标 准和加拿大标准 (认证) 10 附录
10、 H 关于对应电子情报产品污染控制管理办法（中国 RoHs ） 15 iv 安全注 意事 项 安装、 配线 （ 连接） 、 运行、 维护检查前请务必熟读使用说明书以正确使用产品。 其次， 还要熟练掌握设备知识、 相 关安全信息以及注意事项。 本使用说明书对安全注意事项进行如下区分。 操作失误可能会发生危险状况，如导致死亡或重伤 操作失误可能会发生危险状况，如导致中度伤害、轻伤或财产损失 此外，根据各状况，即使在注意中的记载事项范围内也可能导致严重后果。 所有注意事项均为重要内容，请务必遵守。 关于用 途 FRENIC-Ace 是用于运行 3 相电机的装置。不可用于单相电机或其它用途。 有可能
11、引起 火 灾或事 故 FRENIC-Ace 不可用于直接关系人身事故的用途，如生命维持装置等。 产品生产遵循严格的质量管理，用于可能会因意外故障导致重大事故或损失的设备时，请安装安全装置。 有 可 能引 起事故 关于安 装 请安装至金属等不燃物。 请勿安装至可燃物附近。 有 可 能引 起火灾 FRN0085E 2-4 以上变频器的防护等级为 IP00，可能会接 触主电路端子台部位（导电部位） 。另外，选配件 中使用 DC 电 抗器时同理。此时，请采取对策，如安装在人员难以触及的位置等。 有可能 引起 触 电或受 伤 搬运时，请勿抓扶表面盖板。 有可能 因掉 落 引起受 伤 防止线头、纸屑、木屑
12、、灰尘、金属屑等异物进入变频器内部或附着在散热片部位。 更改安装脚时，请使用指定的螺栓。 有可能 引起 火 灾或事 故 请勿安装或运行外部或内部零件存在损伤的变频器。 有 可 能引 起火灾 、 事故 或受伤 v 关于配 线 为了避免在运用方面出现因上位系统接地短路继电器等的动作导致电源系统全体停止， 而未安装与电源系统相 适应的漏电（零相电流）检测设备时，请单独安装漏电断路器(ELCB) ，以便仅切断变频器的电源系统。 请将各变频器通过配线用断路器或漏电断路器 （带过电流保护功能） 连接至电源。 请使用推荐的配线用断路器 和漏电断路器，不得使用推荐功率以上的断路器。 请务必使用指定尺寸的电线。
13、 请使用规定的紧固转矩紧固端子。 多台变频器和电机组合使用时，请勿使用多芯电缆将多组配线收纳在一起。 请勿在变频器的输出侧（二次侧）安装浪涌抑制器。 电源变压器的功率在 500kVA 以上且为变 频器额定功率的 10 倍以上时 ，请务必连接直流电抗器（选配件） 。 有 可 能引 起火灾 按照国际或当地电气规范将变频器接地。 变频器接地用端子 G的接地 线请务必接地。 有可能 引起 触 电或火 灾 由具有资格的专业人员进行配线作业。 确认电源切断后再进行配线作业。 有 可 能引 起触电 务必在安装主体后再进行配线。 有可能 引起 触 电或受 伤 请确认产品输入电源的相数、额定电压与连接的电源相数
14、、电压一致。 请勿在变频器输出端子(U, V, W) 上连接电 源线。 连接制动电阻器时，请勿连接至 P(+)-DB 以外的端子。 有可能 引起 火 灾或事 故 通常控制信号线的表层未经过强化绝缘， 因此， 控制信号线直接接触主电路导电部位时， 可能会因某种原因导 致绝缘表层破坏。 此时， 可 能会有向控制信号线施加主电路高电压的危险， 因此， 注意不要使控制信号线接触 主电路导电部位。 有可能 引起 事 故、触 电 FRN0069E 2-2 / FRN0072 E 2-4 以下机 型需在 电源 切 断 5 分钟 后 ，FRN0085E 2-4 以上 机型 需 在电源 切断 10 分钟 后 ，
15、 确认 LED 显 示屏和充电指示灯熄灭， 并利用万用表等确认主电路端子 P(+)-N(-)间的直流中间 电路电压已降低至安全电压（DC+25V 以 下）以下后，再进行各类开关的切换。 有 可 能引 起触电 变频器、 电机和配线会产生电气干扰， 可能会引起周边传感器或设备的误动作。 请采取抗干扰对策以防产生误 动作。 有 可 能引 起事故 vi 关于运 行操 作 请务必在安装变频器的表面盖板后再接通电源。此外，通电中请勿拆下表面盖板。 请勿用湿手进行操作。 有 可 能引 起触电 如果选择重试功能， 则在跳闸停止后， 根据跳闸原因可自动再起动并使电机旋转。 请进行机械设计以确保即使 进行再起动仍
16、可保证人身和周边安全。 失速防止功能 （转矩限制） 可能会引起电机不按照设定的加减速时间及速度运行。 此时， 也应进行机械设计以 确保安全性。 有 可 能引 起事故 操作面板上的 键仅在通过功能代码 F02 选择操作面板运行时有效。请另行准备紧急停止开关。通过链接运 行选择LE 将运行指令方式由通过操作面板发出运行指令切换之后， 键无效。 消除保护功能动作的原因后， 确认运行指令为 OFF （断 ） 之后再解除报警。 如果在运行指令 ON （ 合） 的状态 下解除报警，则变频器将开始向电机供电，可能会出现电机旋转的危险状况。 有 可 能引 起事故 选择瞬时停电再起动动作(F14=3 5) 后，
17、 电 源恢复时将自动再起动。 请进行机械设计以确保即使进行再起动仍 可保证人身安全。 请充分理解用户手册后， 再进行功能代码的设定。 如果任意变更功能代码数据后运行，则 可能导致电机在无法 承受的转矩和速度下运行。 开始自整定后，电机将会旋转。请充分确认即使电机旋转也不会发生危险。 有可能 引起 事 故、受 伤 即使切断变频器向电机供给的电力，如果向主电源输入端子 L1/R 、L2/S 、L3/T 施加 电压，则可能会向变频器 输出端子 U 、V 、W 输出电力。 在直流制动动作或予激磁动作下，即便电机停止，仍然向变频器输出端子 U 、V、W 输出电压。 有 可 能引 起触电 变频器可轻松设定
18、高速运行。设定变更时，请在充分确认电机和机械的规格后再使用。 有 可 能引 起受伤 散热片和制动电阻器处于高温状态。请勿触摸。 有 可 能引 起烫伤 变频器的制动功能无法用于机械保持。 有 可 能引 起受伤 数 字 量输 入端子 中 有运 行指令FWD 、自 由运行 指令BX 等起 停及 改变速 度 指令 的 功 能。根 据数 字 量输入的 端 子状况， 有时仅因变更功能代码的设定， 即可导致突然开始运行或速度发生极大变化。 充分确保安全后， 再变 更功能代码的设定。 在数字量输入中，可将切换运行指令操作方式、速度指令指令方式的功能分配到（SS1, 2, 4, 8 、Hz2/Hz1 、 Hz/
19、PID 、IVS、LE等 ）。 切 换此类信号时，不同的条件可能会导致电机突然开始运行，速度突然发生变化。 更改自定义逻辑相关的功能代码（U 代码 等） ，或将自定义逻辑取消信号CLC 设定为 ON ，根据设定，可能会 导致运行时序发生变化，电机突然开始运行，出现意想不到的动作。应充分确保安全后再开始运行。 有可能 引起 事 故、受 伤 vii 关于维 护检 查 、零件 的更 换 FRN0069E 2-2 / FRN0072 E 2-4 以下 机型 需 在电 源 切断 5 分 钟后、FRN0085E 2-4 以上 机 型需 在 电源 切断 10 分 钟后 再进行检查。然后，确认 LED 显示屏
20、和 充电指示灯已熄灭 ， 并利用万用表等确认主电路端子 P(+)-N(-)间的直流中间电路电压已降低至安全值（DC+25V 以下）以下 后， 再进行检查 。 有 可 能引 起触电 请务必执行使用说明书中记载的日常检查和定期检查。 如果不执行检查并长期使用后， 则可能会导致变频器故 障或损坏、引起事故或火灾。 建议定期检查周期为 1 2 年 ，但是请根据使用条件缩短检查周期。 有关定期更换零件， 建议按照使用说明书中记录的标准更换年限进行更换。 如果不更换并长期使用后， 则可能 会导致变频器故障或损坏、引起事故或火灾。 接点输出【30A/B/C 】采用继电器，在达到使用寿命后可能会保持 ON 、
21、OFF 或者不 稳定状态。为安全起见， 请在外部设置保护功能。 有 可 能引 起火灾 、 事故 非指定人员不得进行维护检查和零件的更换。 作业前请取下金属物（手表、戒指等） 。 请使用绝缘工具。 切勿进行改装。 有 可 能引 起触电 、 受伤 关于废 弃 废弃 FRENIC-Ace 时，请作 为工业废料处理。 有 可 能引 起受伤 免 费保修 期限和 保修范 围 免费保 修期 限 (1) 产品的保修期限以“购买后 1 年”或“自铭 牌上记载生产年月起 24 个月 ”两者中最先到期的一个为准。 (2) 但是，使用环境、条件、频率和次数等影响产品的使用寿命时，则可能不适用此保修期限。 (3) 另外
22、，由本公司维修部门进行维修零件的保修期限为“维修完成后 6 个月” 。 保修范 围 (1) 在保修期限内， 因本公司原因导致产品发生故障时， 可在产品购买处或交货处免费更换或维修该产品的故障 部分。但是，以下故障不在保修范围内。 由产品目录、使用说明书和规格书等中未记载的不当条件、环境、操作、使用方法等导致的故障。 由所购产品及交货产品以外的原因导致的故障。 由用户装置或软件设计等非本公司产品导致的故障。 在本公司的可编程产品中运行非本公司创建的程序或由此导致的故障。 非本公司进行的拆卸、改装、维修导致的故障。 未正确维护、更换使用说明书、产品目录等中记载的易损件等导致的故障。 购买或交货时实
23、际应用的科学、技术无法预见的原因导致的故障。 使用不当导致的故障。 除此之外，由天灾、灾害等非本公司责任导致的故障。 (2) 另外，本处提到的保修仅限于所购产品和交货产品。 (3) 保修范围以(1) 为上限， 因所购产品及交货产品故障而引发的损害 （机械、 装置的损害或损失， 逸失利益等 ） 及相关的任何损害均不在保修范围之内。 一 般注意 事 项 为详细 说明 各 部位， 本使 用 说明书 中登 载 的插图 可能 在 拆下盖 板或 安 全遮盖 物的 状 态下描 绘。 请 务必将 规定 的盖 板或遮盖物依照原样安装，并按照使用说明书的记述进行运行。 viii 关于图 标 本说明书中使用以下图标
24、。 如果无视该显示并错误操作，则 FRENIC-Ace 无法发挥 自身的性能，错误操作或设定可能会引发事故。 表示事先了解后有助于变频器操作和设定的参考事项。 表示参考源。 1.1 实物确认（额定铭牌和变频器型号） 1-1 使用前 须 知 第 1 章 1.1 实物确认（ 额定铭牌和 变频器型号 ） 请在开封后确认以下项目。 (1) 请确认变频器主体和以下附件齐全。 附件 直流电抗器（ND 规格：FRN0139E 2-4G 以上，HD/HND 规格：FRN0168E 2-4G 以上， HHD 规格：FRN0203E 2-4G 以上）FRN*E 2-4C 中不附带。 操作面板内部盖板（带 3 个
25、操作面板固定用螺栓） 使用说明书 CD-ROM （FRENIC-Ace 用户手册） (2) 请确认实物无破损、凹陷以及零件的脱落等运输途中的损伤。 (3) 额定铭牌粘贴在图 1.2-1 所示 位置。请通过额定铭牌确认产品与订购产品一致。 (a) 额定铭牌 (b) 简易铭牌 图 1.1-1 铭牌 TYPE ：变频器型号 图 1.1-2 变频 器型号 1.1 实物确认（额定铭牌和变频器型号） 1-2 本变频器可根据适用负载在 ND 规格/HD 规格/HND 规格/HHD 规格中切换 使用。铭牌上标注了各种规格。 ND ： 用于一般负载，过载额定电流为额定输出电流的 120% 1min HD ： 用
26、于重度负载，过载额定电流为额定输出电流的 150% 1min HND ： 用于一般负载，过载额定电流为额定输出电流的 120% 1min HHD ： 用于重度过载，过载额定电流为额定输出电流的 150% 1min ，200% 0.5s SOURCE ： 输入相数（3 相 时为 3PH ） 、输 入电压、输入频率、输入电流 OUTPUT ： 输出相数、额定输出电压、输出频率范围、输出额定功率、额定输出电流、过载额定电流 SCCR ： 短路功率 MASS ： 质量 SER.No. ： 生产编号 6 8 A 1 2 3 A 0 5 7 9 E BB 6 0 1 生产周： 将 1 月的 第 1 周设定
27、为“01” ， 依次类推， 表示相应的第几周。 生产年份：公历年份的最后一位数字 生产版本 ： 该标志表示符合欧洲标准（请参考附录 G G-1 项。 ） ： 该标志表示符合 UL 标准和加 拿大标准（cUL 认证） （请参 考附录 G G-2 项。） ： 该标志表示符合韩国电波法 ： 该标志表示符合俄罗斯标准 如果对产品有疑问或者存在故障等，请咨询相关经销店或附近的本公司营业部门。 1.2 产品外观 1-3 1.2 产品外观 (1) 整体外观 (a) FRN0004E2S-4C (b) FRN0072E2S-4C 1.2 产品外观 1-4 (c) FRN0590E2S-4C 图 1.2-1 整
28、体 外观 (2) 注意铭牌和警告标签 (a) FRN0072E2S-4C (b) FRN0203E2S-4C 图 1.2-2 注意 铭牌和警告标签 1.3 变频器使用注意事项 1-5 1.3 变频器使用 注意事项 有关变频器的安装环境、电源系统、配线、外围设备连接方面等适用变频器时的注意事项，说明如下。请务必按照 以下注意事项操作变频器。 1.3.1 使用环境 请将 FRENIC-Ace 安装在满足表 1.3-1 条 件的使用环境中。 表 1.3-1 使用 环境 项目 规格 场所 室内 环境温度 -10+50C(14 122F) (注 1) 环境湿度 5 95% RH （ 无结露） 周围大气环
29、境 无灰尘、直射阳光、腐蚀性气体、可燃性气体、油雾、蒸气、水滴。 （污染度 2 (IEC60664-1) ）( 注 2) 盐分含量低。 （一年 0.01mg/cm 2 以下） 不因剧烈的温度变化产生结露。 海拔 1,000m(3,300ft) 以下(注 3) 气压 86106 kPa 振动 型号： FRN0203E2-4 以下 型号：FRN024 0E 2-4 以上 3mm （最大振 幅） 2 9Hz 以下 3mm （最大振 幅） 2 9Hz 以下 9.8m/s 29 20Hz 以下 2m/s 29 55Hz 以下 2m/s 22055Hz 以下 1m/s 255200Hz 以下 1m/s 255200Hz 以下 (注 1) 横向紧密安装时（FRNC0072E2 -4 以下）的环境温度为-10+40C 。 (注 2) 请勿安装在含线头或带湿气
