1、喜福会 爱你在心口难开,The Joy Luck Club,全片以旅美的四对华裔母女为中心，分别描述她们几个家庭近百年来的遭遇，从而对比出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。,谭恩美（Amy Tan），著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥a克兰。1987年，谭恩美根据外婆和母亲的经历，写成了小说喜福会（The Joy Luck Club），并于一九八九年出版该书。,原著作者：谭恩美,异样人生,谭恩美在命运的反面里自述曾在十六岁时，为了新交的男友，和母亲发生了激烈争吵。母亲把她推到墙边，举着切肉刀，刀锋压在她喉咙上有20分钟。最后，她垮了下来，哭
2、泣着求母亲：“我想活下去，我想活下去。”母亲才把切肉刀从她脖子上拿开。在叛逆的青春期，她出过两次车祸；被人用枪指着抢劫，几乎被强奸；受到死亡威胁，几乎被泥石流冲走。20多岁那年，她最好的朋友在生日那天被入室抢劫者捆绑勒死，她被叫去辨认尸体，从此中途辍学，放弃博士学位。 晚年的母亲还告诉她一个秘密：她在中国大陆有3个同母异父的姐姐。这个秘密深深震撼了谭恩美，成了她创作的主题。,喜福会中的母女关系,母亲甲 （林多阿姨 Lindo） 女儿甲 （微莉 Waverly）,你不晓得你对我有多大的主宰力量。,林多（Lindo）: 年少时被迫给别人当童养媳后来装疯逃走的经历，造就了她强势精明的性格，想要主宰女
3、儿的一切，对女儿百般挑剔。,薇莉（waverly）: 遗传了母亲强势个性却彻底活在母亲的眼光中，为了顺从母意做了很多牺牲，她渴望能够自己决定人生和婚姻，并获得母亲的祝福与肯定。,母亲乙 （莺莺阿姨 Ying Ying） 女儿乙 （李娜 Lena）,【除非他给你想要的爱与尊重，否则离开他】,莺莺（Ying-Ying）: 痛苦的婚姻让她对自我不断贬低和抹杀，沉默半生。当她面对女儿的不幸婚姻时，果断打破沉默。,李娜（Lena）: 试图以经济上的忍让与多付车换来丈夫的感情，在男权的威慑下失去了自尊和自信。在母亲开导中终于认清自我价值和对配偶的真正诉求。,母亲丙 （安美阿姨 An Mei） 女儿丙（露丝
4、 Rose）,【他只会更将你视为理所当然】,安美（An Mei）: 借由母亲屈辱的一生和自杀一事，学会了在不公平的命运前大声喊叫，深切体悟出要珍惜、尊重自己的价值、,罗丝（Rose）: 嫁入豪门后心甘情愿付出和妥协，放弃深造的机会，甚至贬低自我，不再有主见，在婚姻中被丈夫忽略。听完母亲的故事，明白珍惜自己才会被人珍惜的道理后，重新肯定了自我价值，挽救了婚姻。,母亲丁 （苏 Su Yuan） 女儿丁 （君 June）,【我对你没有期许，只有期盼，期盼你拥有更好的。】,苏 (Su Yuan): 抗战时期被迫遗弃一对双胞胎女儿，到美国后再婚，她将所有希望放在女儿君身上，希望把她塑造成一个有别于自己能
5、成为白人社会所接受的高雅女性。,君（June）: 反抗母亲的意志，强调自己的自由，与母亲的隔膜和误解持续多年。,“到了美国，我就要生个女儿，她会很像我。 但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。 在美国，不会有人歧视她，因为，我会让她讲上一口流利漂亮的美式英语。 她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。她会领略我的一番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的漂亮的天鹅！,母亲的期望,中国妈妈的爱更深沉，所以剧中的母女才会误会不断（Lindo和Waverly）； 中国妈妈的爱更沉重，所以才会压抑在心底不对女儿说，情愿独自流泪（Ying-Ying和Lena）； 中国妈妈的爱更决绝，所以才会用自己的孩子来报
6、复丈夫的负心（Ying-Ying）； 中国妈妈的爱更伟大，所以才会牺牲自己来成全自己的女儿（安美的妈妈）。 这样的爱是美国母亲不会明白的，因为那样一个年轻的民族不会懂得中国厚重历史对女性带来的伤痛，这同样也是我们不会完全懂得的，因为没有经历过，也没有发言权。,天鹅“是华裔女作家谭恩美的主要意象和主题寓意所在.”天鹅“在小说中的象征意义为:几位中国母亲在旧中国的生存境遇中形成的自我价值认同及人格自由.然而她们又在跨国生活的新历程中再次丧失了自身的价值基础.生活在回忆和遗憾中的中国母亲们就像是仅存”羽毛“的”天鹅“,但小说作者在努力延续着中国母亲们的希望和探索。,羽毛的含义,喜福会的片头是一根白色的羽毛讲述的故事这位老太太至今记得，多年前，她在上海，曾傻乎乎地出了个大价钱，在菜市上买下一只“天鹅”。这只给小贩吹得天花乱坠的家禽，曾是像丑小鸭般拼命伸着脖子，企图能成为一只真正的天鹅。而后来，它果真变得那么优雅、动人，简直舍不得宰了吃。然而她的脚一踩上这块新的土地，移民局便强令她与天鹅分手了。她无奈地向着它挥扬着双臂，然而天鹅留给她的，只是一根羽毛。,Thank you！,仲,
