1、感谢您选择了由上海通用 （沈阳）北盛汽车为您精心制造的别克 GL8 陆尊旅行车。别克 GL8 陆尊旅行车采用了高新科技，性能优良。选择别克，证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。请通读本手册，因为其中的信息可让您了解如何正确操控汽车，并从中获得最大程度的驾乘享受。本手册适用于 SGM6512GL8 型、 SGM6513GL8 型旅行车。本车辆产品执行企业标准： Q/JQCJ 17 2004上海通用 （沈阳）北盛汽车有限公司2005 年 3 月零件号： 5492608忠 告用户手册和 保养及保修手册明确了上海通用（沈阳）北盛汽车有限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利与义务
2、设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读 用户手册与保养及保修手册。别克陆上公务舱 GL8 陆尊系列用户手册别克陆上公务舱GL8 陆尊系列用户手册1-1 第一章座椅和保护系统该章告诉您如何正确地使用座椅和安全带。该章还对气囊系统作了说明。2-1 第二章特点和控制该章说明如何起动和操纵您的汽车。3-1 第三章舒适性控制和音响系统该章告诉您如何进行通风和舒适性控制的调整，以及如何操纵音晌系统。4-1 第四章驾驶和道路该章提供有关道路以及在不同情况下如何驾驶的信息和指导。5-1 第五章道路上的问题该章告诉您如果驾驶时遇到问题，比如车胎瘪了或发动机过热，您应如何处理。6-1 第六章维修与外观
3、养护该章讲述如何使汽车正常工作并保持好的外观。7-1 第七章保养规范该章告诉您何时进行汽车保养以及使用何种液体和润滑剂。I别克陆上公务舱GL8 陆尊系列用户手册特别申明在上海通用 （沈阳）北盛汽车有限公司生产的 GL8 陆尊汽车将由上海通用汽车有限公司独家总经销，并通过上海通用汽车有限公司的授权销售服务中心销售给最终用户，也将通过上海通用汽车有限公司的别克特约售后服务中心向最终用户提供专业服务和纯正配件。II上海通用 （沈阳）北盛汽车有限公司 （以下简称 “上海通用北盛” ）为 “General Motors“、 “通用汽车” 、 “GM“标志、 “Buick“、 “别克”、 “别克”标志、“
4、 GL8 FIRSTLAND” 、“ GL8 陆尊”产品名称的合法使用者，并由上海通用 （沈阳）北盛汽车有限公司和上海通用汽车有限公司与通用汽车公司所立的合约中予以确认。根据法律规定未经许可使用上述商标者，将被追究法律责任。本手册是根据中国路况及上海通用北盛生产的 GL8 陆尊汽车的具体情况编写的，它只适用于在中国境内行驶的由上海通用北盛生产的 GL8 陆尊汽车。本手册包括截止至该手册印刷时的最新信息。本公司全权负责该手册的修订及说明，并保留该手册印刷后更改产品而不另行通知的权利。本手册中部分图片是示意图，仅供参考，若图片与实物不符，以实物为准。请将本手册放置在您的汽车内，以便您无论何时需要本
5、手册时均能找到。如果转卖您的汽车，请将本手册随车交给新买主，以便新买主需要时，可以使用本手册。特别声明用户手册与 保养及保修手册明确了上海通用（沈阳）北盛汽车有限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利与义务设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读 用户手册与保养及保修手册。若您的汽车或零部件因为滥用、疏忽、不正确使用或不按规定的里程 / 时间间隔进行保养，或未经批准进行改装而导致失效，您的索赔主张，及任何直接或间接的保修申请将不被本公司特约售后服务中心接受。如何使用本手册 很多用户在首次买到新车后，都从头到尾阅读新车的用户手册。您如果也这样阅读用户手册，您会学到有关
6、这辆新车的特点和操纵方法。您会发现，本手册插图和文字说明均放在一起，查阅方便。 本手册版权归上海通用汽车有限公司版权所有 III安全警告和符号在本手册中您会发现很多安全注意事项。我们用线框和“告诫”字样告诉您有关事项，如果您忽视这些警告，就会受到伤害。在此 “告诫”线框内，我们告诉您危险部位。然后告诉您怎样做可以避免或减少危险。请一定要阅读这些 “告诫”。否则，您本人或他人会受到伤害。您在本手册中还可以看到一 个圆圈中间有一个斜杠这样 的符号。这个安全符号表 示：“不要” 、“不要这样 做”或 “不要让这类事件发生”。汽车损坏警告在本手册中您还可以发现下列 “注意” ：在此 “注意”线框内，我
7、们会告诉您有关可能损坏您的汽车的事项。往往这类损坏并不在保修范围之内，以致使您增加开支。在此注意线框内我们会告诉您如何避免这类损坏。您在汽车上也可以看到一些警告标记。告 诫这里表示此处所述事件可能伤害您本人或他人。注 意这里表示此处所述事件可能损坏您的汽车。IV汽车上各种标志在您的汽车上可以见到下列标志。举例，下列标志用于原装蓄电池：危险，可能伤害人员用防护镜保护眼睛具有腐蚀性的蓄电池酸液可能引起烧伤避免火花或明火火花或明火可能使蓄电池爆炸无论何时行驶，下列标志对您和您的乘客都非常重要：车门锁住开锁系上安全带电动车窗气囊下列为与车灯有关的标志：照明主开关转向信号驻车灯危险警告闪光灯前雾灯后雾灯
8、下列为一些控制装置标志：挡风玻璃刮水器挡风玻璃清洗器挡风玻璃除霜器后窗玻璃除雾器通风风扇下列标志用于警告灯及指示灯：发动机冷却液温度蓄电池充电系统制动器冷却液发动机机油压力防抱死制动系统下列为您可能见到的其他标志保险丝点烟器汽车喇叭燃油用户手册维修手册ABSVVI1 - 1第一章座椅和保护系统在本章中您可以找到您车座椅的有关信息，以及如何正确地使用安全带。在本章中您也可以了解到一些对气囊和安全带不应进行的操作。座椅及其控制 1-2后排座椅. 1-7安全带：适用于所有乘员 1-18许多人提出的有关安全带的 问题及答案. 1-22如何正确地系安全带. 1-23驾驶员座位. 1-23怀孕期间安全带的
9、使用. 1-29前排右乘客座位 1-29附加保护系统(SRS) .1-30后排乘客座椅1-34后排安全带舒适导向器 （适用于儿童和体型较小的成人）1-38中间乘客座位（斗式座椅）1-40儿童1-42较大的儿童.1-44检查您车的保护系统.1-47撞车事故后保护系统零部件的更换.1-471 - 2 座椅及其控制本章介绍座椅如何调节、拆下、安装、折叠及打开座椅。手动四向调节驾驶员座椅（如装备）使用座椅前部左侧的手柄可向前向后调节座椅。向上拉起座椅前部的手柄，使座椅松开。将座椅滑至您满意的位置，然后放开手柄。您应试着用身体活动一下座椅以确认座椅固定完好。欲使座椅升高，向上拉起座椅前部右侧的手柄。欲降
10、低座椅，向下推手柄。告 诫如果您在汽车行驶时试图调节手动驾驶员座椅，则有可能使汽车失控。座椅的突然运动可能使您感到惊慌忙乱，使您不由自主地踩下踏板。因此只能在汽车不行驶时调节驾驶员座椅。1 - 3前排驾驶员座椅靠背的倾斜驾驶员座椅靠背可倾斜。向上抬控制杠杆可松开靠背，然后将靠背移到您所需要的斜度。松开控制杠杆即可将靠背锁止在该位置。向上拉杠杆时如不推住靠背，靠背会向前移动。如果您身体前倾，使靠背不承受您体重，会更容易倾斜座椅。8向调节驾驶员电动座椅（如装备）驾驶员座椅的开关位于驾驶员座椅座垫左侧。欲使座椅向前或向后移动，可向前或向后推开关 1。欲使整个座椅升高或降低，可向上或向下推开关 1。欲
11、升高或降低座椅的前部，可向上或向下推开关 1 的前部。欲升高或降低座椅的后部，可向上或向下推开关 1 的后部。欲使座椅靠背向前或向后倾斜，可向前或向后推动靠背开关按钮 2。121 - 4手动调节前排乘客座椅（如装备）欲移动座椅，向上拉起座椅前部的手柄，使座椅松开。将座椅滑至您满意的位置，然后放开手柄。您应试着用身体活动一下座椅以确认座椅固定完好。6向调节前座乘客电动座椅（如装备）前排座乘客座椅开关位于前排座乘客右下侧。欲使座椅向前或向后移动，可向前或向后推开关。欲使整个座椅升高或降低，可向上或向下推开关。欲升高或降低座椅的前部，可向上或向下推开关的前部。欲升高或降低座椅的后部，可向上或向下推开
12、关的后部。1 - 5前排乘客座椅靠背的倾斜前排乘客座椅靠背可倾斜。向上抬控制杠杆可松开靠背，然后将靠背移到您所需要的斜度。松开控制杠杆即可将靠背锁止在该位置。向上拉杠杆时如不推住靠背，靠背会向前移动。如果您身体前倾，使靠背不承受您体重，会更容易倾斜座椅。汽车行驶时，不能使座椅靠背处于倾斜位置。1 - 6前排座椅腰部支撑调节前排座椅腰部支撑物时，上下拉动靠背外侧的手柄，直到达到理想位置。下压手柄，使腰部支撑物凸出。上拉手柄，使腰部支撑物缩回原位。头枕将头枕向上或向下移动，使头枕顶部与您耳朵的顶部一样高。在撞车事故中，头枕在这个位置可减少您颈部受伤的机会。告 诫当汽车行驶时，如果您躺在靠背倾斜的座
13、椅上是非常危险的。您这样倾斜躺着，即便用安全带系住身体，安全带也不会起作用。肩带不能起作用，因为肩带未靠着您的上身，而是位于您的前面。如果出现撞车事故，您身体将穿入安全带，挂住颈部或引起其他伤害。胯安全带也根本不能起作用。如果出现撞车事故，胯安全带会由您腹部上方滑过。胯带会给腹部施力而不是盆骨。这样会引起严重的内伤。汽车行驶时，为了起到真正的保护作用，座椅靠背必须竖直。整个后背靠在靠背上，并要正确地系好安全带。1 - 7 后排座椅座椅控制您车中的后排座椅的手柄和尼龙带可用以调节、拆卸和重新安装座椅。如果按照正确顺序使用手柄和尼龙带，您可以很容易地将座椅从车上拆下。座椅地板插销示意图您将座椅装回
14、车内时，一定要根据座椅背部的标签确认其位置。本手册会告诉您各座椅使用哪组地板凹座，与此同时请遵照上图。斗式座椅第二排斗式座椅有三种： RIGHT ONLY （仅右侧） 、CENTER OR LEFT （中间或左侧）及 LEFT ONLY （仅左侧） 。第二排斗式座椅可拆掉以腾出更多储存空间。每个座椅都可移到不同排位置上。折叠或倾斜靠背斗式座椅靠背可折叠也可倾斜。以下将说明如何用尼龙带折叠或倾斜靠背。欲折叠靠背，拉动座椅后部的这条尼龙带。欲使靠背复位，拉升靠背的同时，拉动尼龙带，直到靠背直立并完全锁定。1 - 8欲折叠靠背，举升靠背前侧手柄。使用该手柄提升或降低靠背至您感到舒适的位置。将靠背拉升
15、到直立位置时，推拉靠背，检查靠背是否直立并完全锁定。欲倾斜靠背，向上抬靠近椅背的手柄可松开靠背，然后将靠背移到您所需要的斜度。松开手柄即可将靠背锁止在该位置。座椅靠背可倾斜至水平状态，若要实现此功能，必须将滑道移至最前方。调节斗式座椅斗式座椅都有两个调节手柄，用以向前或向后调节座椅。其中一个手柄位于斗式座椅前部中央的下方。另一个手柄位于斗式座椅的后部。1 - 9提升任何一个手柄，向前滑动座椅给座椅后方腾出更多的储藏空间，向后滑动座椅则给乘客更多空间。放开手柄。推拉一下座椅，以确认其完全锁住。拆卸斗式座椅确认靠背处于直立位置。头枕应全拉下。1. 提升靠背倾斜手柄或拉动座椅后部的尼龙带，向前折叠靠
16、背。2. 提升任何一个调节手柄将座椅滑至最后位置。3. 从座椅后面，拉动座椅底部的尼龙带，将后部挂钩脱离地板插销。也可提升座椅侧面的手柄，使后部挂钩脱离地板插销。座椅向前完全折叠之前不要放开尼龙带或手柄。1 - 104. 座椅向前折叠时，欲松开前部挂钩，将弯钩释放杠压向直横杠。5. 拆卸时，轻轻向车后方摇动座椅，然后将其拉出。这些操作应一气呵成。更换斗式座椅如果您需要座椅后面有更多储存空间，将座椅向前滑动。斗式座椅的每个椅背后贴有座椅位置标签，指示座椅位置。按照示意图操作。有关细节请参见本章开始的 “座椅控制”一节。座椅必须放在适当位置，以便椅腿正确安装。RIGHT ONLY （仅右侧）座椅仅
17、适用于各排的右侧位置，使用 E 和 F、或 I 和 J 组的地板凹座。CENTER OR LEFT （中间或左侧）适用于左侧或中间位置，使用 A 和 B、 C 和 D、或 G 和 H 组的地板凹座。确认座椅处于最后位置，才可进行以下步骤。1. 斗式座椅折叠时，将座椅前部挂钩钩住前部两个地板插销的同时，将弯杠压向实心横杠。1 - 112. 确认斗式座椅成一定角度，以便前部挂钩脱离地板插销。如果前部椅腿没有正确安装，后腿将不能装到后一组地板插销上。如果前部挂钩没有正确安装，检查座椅是否在最后位置。3. 按压座椅后部，以便后挂钩牢固地搭上后面地板插销。4. 试着拉起座椅，检查其是否锁定。5. 提升靠
18、背倾斜手柄或拉动座椅后部的尼龙带，并拉起靠背直到其直立并完全锁定。6. 推拉椅背，以确认其完全锁定。告 诫座椅如果没有完全锁定，在碰撞或突然制动时会突然移动。车内乘客可能因此受伤。所以安装座椅时，一定要将其锁住。告 诫靠背如果没有完全锁定，在碰撞或突然制动时会向前移动。这可能使坐的人受伤。一定要向后推压靠背，以确认其完全锁住。1 - 12翻转和折叠功能您车的第二排座椅可向前折叠。进出第三排座椅时可使用该功能。1. 如果座椅有可调式头枕，请将其完全按下。2. 拉动座椅后部的尼龙带或提升靠背前部的手柄，可将靠背折叠平放在座椅上。如果座椅滑动，可将其完全滑到后面。3. 拉动座椅底部的尼龙带可将后面的
19、拉钩组件脱离地板上的插销。座椅向前折叠时要抓住尼龙带。4. 将座椅恢复至正常位置。船长座椅船长座椅与前排乘客座椅一样，可进行手动调节。向上抬靠近椅背的控制杠杆可松开靠背，然后将靠背移到您所需要的斜度。松开控制杠杆即可将靠背锁止在该位置。可将靠背折叠平放在座椅上。向上拉杠杆时如不推住靠背，靠背会向前移动。如果您身体前倾，使靠背不承受您体重，会更容易倾斜座椅。座椅靠背可倾斜至水平状态，若要实现此功能，必须将滑道移至最前方。1 - 13座椅扶手可以升高或降低，以便您出入汽车。向上抬靠前的控制杠杆可 360 度旋转船长座椅，当座椅旋转到您所需要的方向后，松开控制杠杆即可将座椅锁止在该位置。若在车门关闭
20、时实施此功能，必须将靠背调到竖直位置，滑道拉至最前方，向车内侧旋转。告 诫靠背如果没有完全固定，在突然制动或碰撞时会向前移动。这可能使坐的人受伤。一定要向后推压靠背，以确认其完全锁住。告 诫车辆行驶过程中，不可旋转船长座椅。1 - 14拆卸船长座椅1. 从座椅后面，拉动尼龙带，将后部挂钩脱离地板插销。2. 座椅可以脱离地板前部插销，并从汽车上拆卸。更换船长座椅左侧座椅使用 A 和 C 组的地板凹座。右侧座椅使用 D 和 F 组的地板凹座。1. 将座椅挂钩钩住前部地板插销。2. 按压座椅后部，以便后挂钩牢固地搭上后面地板插销。3. 试着推拉座椅，检查其是否锁定。某些车型的第二排船长座椅可以被面向
21、后方固定在地板上。在行驶中，出于安全原因，乘客不应该坐在面向后方的第二排船长座椅上。1 - 15第三排组合式座椅您车的第三排组合式座椅可向前折叠或向后平放成与后部杂物箱相一致的高度。翻转与折叠功能1. 如果座椅有可调式头枕，请将其完全放下。2. 拉动驾驶员侧第三排座椅后部的尼龙带，且将座椅靠背向车前方推动可将靠背折叠平放在座椅座垫上。3. 拉动驾驶员侧第三排座椅旁的尼龙带，且将座椅靠背向车后方推动可将靠背平放。4. 反之，亦可将座椅恢复至正常位置。告 诫如果车辆在行驶中，坐在面向后方固定的第二排船长座椅上将不能保证乘客的安全。告 诫座椅如果没有完全锁定，在碰撞或突然制动时会突然移动。车内乘客可
22、能因此受伤。所以安装座椅时，一定要将其锁住。告 诫靠背如果没有完全锁定，在碰撞或突然制动时会向前移动，这可能使坐的人受伤。一定要向后推压靠背，以确认其完全锁定。1 - 165. 拉动座椅底部的尼龙带可将后面的拉钩组件脱离地板上的插销。座椅向前折叠时要抓住尼龙带。拆卸第三排组合式座椅确认座椅处于平放位置。1. 将后排座椅靠背放平。2. 将后排座椅滑动到最后部位置。3. 拔起后排座椅调节机构背面的带子，将调节机构从地板上松开。4. 将后排座椅倾斜到最上部。1 - 175. 将后排座椅向手倾斜，然后在座椅底座前部挤压杆件，使前锁扣机构松开。6. 从锁扣中拔出后排座椅。7. 从车上拆卸后排座椅。安装第
23、三排组合式座椅确认座椅处于最后位置，才可进行以下步骤。1. 将后排座椅安装到车上。2. 将后排座椅前部的锁扣钩到地板中。确保锁扣钩住两个销。3. 向下倾斜后排座椅总成，将后排座椅调节机构锁扣钩在地板上。4. 将后排座椅靠背向上倾斜。5. 将后排座椅恢复到原来的位置。告 诫在第二排座椅处如装备有杯托，在使用时可能会对您和他人造成不便，使用不当会造成对您和他人的伤害，故请小心使用。1 - 18 安全带：适用于所有乘员手册的这部分内容告诉您如何正确地使用安全带。这部分还告诉您对安全带不应进行的操作。另外，还将说明附加保护系统 (SRS)，或气囊系统。您的汽车中有一个提醒灯，未扣好安全带扣环时，灯一直
24、亮。您永远也不能预先知道您是否将遇到撞车事故。如果遇到撞车事故，您也并不知道是否是一起严重事故。有些事故较轻微，但有些事故非常严重，以至于系好安全带的乘员也未能幸免遇难。当然，多数事故是居于二者之间的。这些中等事故的多数事故中，系好安全带的乘员能幸免遇难，有时甚至于未受伤。而未系安全带的人员却受到严重伤害，甚至死亡。告 诫不要让任何不能正确系安全带的人乘车。如果您未系安全带遇到撞车事故，您会受到严重伤害。您可能撞在车内某个装置上，又可能被弹回。您可能受重伤，甚至致命。在相同的撞车事故中，如果您系上安全带，您可能不会受伤。任何时候都要系好安全带，并且检查您车的乘客是否也都系好了安全带。告 诫无论
25、在车厢内或车厢外的载货区乘人都是非常危险的。若遇撞车事故，乘坐在这些区域的人员非常可能受到严重伤害，甚至死亡。在车内未装备有座椅和安全带的区域严禁乘人。确保车中每一个人都坐在座椅上，并正确地系好安全带。1 - 19安全带为什么能起保护作用当您乘坐于任一移动物体，您以与物体相同的速度前进。取一最简单车辆为例。假定座椅直接放到车轮上。令某人坐在此车上。1 - 20使车辆具有一定速度。然后突然停车。车上乘员并不能停下。乘员继续向前运动，直到碰到某物体才停止。在实际的汽车上，这物体很可能就是挡风玻璃 .1 - 21或是仪表板 . 或是安全带！如果是安全带，您会和汽车一样减速。您需要稍长时间才停下。停止
26、时经过的距离也会长些，您身体上最坚固的骨骼承受了这时的作用力。这就是为什么安全带有如此重要的意义。1 - 22 许多人提出的有关安全带的问题及答案问：如果我系上安全带，出事故以后我不就困在车里了吗？答：无论您系或不系安全带都有可能困在车里。但是即使您头朝下倒过来，您也能打开安全带扣环。如果您系上了安全带，出现事故后，您保持清醒的机会总比不系安全带时为大，这时清醒的意识能帮助您打开安全带扣环，并帮您离开汽车。问：如果我的汽车已装备有气囊，为什么还要系安全带？答：当今汽车中已有很多车装备有气囊，而且将来会更多。但是气囊只是一种辅助系统，气囊只能与安全带一起工作，而不能代替安全带。现今出售的气囊系统要求必须使用安全带。即使您乘坐的是装备有气囊的汽车，仍然要扣上安全带扣环，才能获得可靠的安全保护。这不仅是在正面撞车事故中有必要，特别是在侧面碰撞或其他类型碰撞中更有必要。问：如果我能安全地驾驶车辆，为什么还要系安全带？答：您可能能安全地驾驶车辆，但是如果您出了事故，即事故并不是您的过错，您和您车的乘客也都会受到伤害。当您能安全地驾驶车辆时若遇到无法控制的情况，就例如遇上糟糕的驾驶员，这不能保证您的安全。任何人都应使用安全带。
