1、DEX-P99RS感谢惠购先锋产品。为确保使用，首次使用之前请通读使用说明书。通读之后，请妥善保存，以备日后参考。开始使用之前关于本机 5关于本说明书 5特征 5敬请访问我公司网站 5如果发生故障 5防盗保护 5 拆卸前面板 6 安装前面板 6重置微处理器 6反转模式 6遥控器的使用和保养 6 安装和拆卸电池 6 使用遥控器 7操作本机按钮功能 8 主机 8 转向遥控器 8基本操作 9 电源开关 9 选择播放源 9 装入碟片 10 调节音量 10调谐器 11 基本操作 11 保存和调出广播频率 11 关于高级操作 11 保存信号最强的广播频率 11 收听强信号 12内置式CD播放机 12 基本
2、操作 12 显示碟片上的文字信息 13 从曲目标题列表中选择曲目 13 从文件名列表中选择文件 13 关于高级操作 14 选择一个重复播放范围 14 随机播放曲目 14 扫描文件夹和曲目 14 暂停播放 14 使用碟片标题功能 14播放USB存储设备中的歌曲 15 基本操作 15 显示音频文件的文字信息 16 从文件名列表中选择文件 16 关于高级操作 16在iPod上播放歌曲 17 基本操作 17 浏览歌曲 17 显示iPod上的文字信息 18 关于高级操作 18 按随机顺序播放歌曲（随机播放） 18 按随机顺序播放全部歌曲（随机播放全部） 18 播放与当前播放歌曲相关的歌曲 19 从您的i
3、Pod操作本机的iPod功能 19 改变有声书速度 19音频调节操作模式 20 轻松调节音频 20 微调音频 20 额外功能 20音频调节说明 20切换左右声道 20使用平衡调节 21使用位置选择 21关于网络功能 21 可调节参数 21 有关网络调节的要点 22 使扬声器单元（滤波器）静音 22 调节网络 23使用时间校准 24 调节时间校准 24调用或复制均衡器曲线 24 调用均衡器曲线 24 复制均衡器曲线 25微调均衡器曲线 25目录Zhcn2使用自动均衡器 25使用声音修正器 25调节响度 25调节音源级 25自动TA和EQ（自动时间调整和自动均衡） 26 在操作自动TA和EQ功能前
4、 26 执行自动TA和EQ 27初始设定调整初始设定 28选择显示语言 28设定扬声器 28设定时钟 28设定FM调谐间隔 29设定AM调谐间隔 29切换警告音 29切换前面板自动打开 29切换辅助设定 29切换调光器设定 30调节亮度 30选择照明色 30调节照明色 30设定照明互锁 30修正失真声音 30重置音频功能 31切换通话静音衰减 31设定车门操作的极性 31设定车门静音设定 31切换反转模式 31切换不断滚动 32激活BT Audio播放源 32进行蓝牙无线连接时需输入PIN码 32显示系统版本便于维修 32其它功能使用AUX播放源 33 关于AUX1和AUX2 33 AUX1播
5、放源： 33 AUX2播放源： 33 选择AUX作为播放源 33 设定AUX标题 33打开或关闭时钟显示 33使用外部设备 33 选择外部设备作为播放源 33 基本操作 34 高级操作 34使用不同的娱乐显示 34使用DF（直接功能）按钮 34可用的附件在iPod上播放歌曲 35 基本操作 35 显示iPod上的文字信息 35 浏览歌曲 35 关于高级操作 35蓝牙音频 36 基本操作 36 功能和操作 36 连接蓝牙音频播放机 37 播放蓝牙音频播放机中的歌曲 37 停止播放 37 断开蓝牙音频播放机 37 显示BD（蓝牙设备）地址 37蓝牙电话 37 基本操作 38 设定免提通话 38 拨
6、打电话 38 接听电话 39 功能和操作 39 连接手机 40 断开手机 40 注册已连接的手机 40 删除已注册的电话 41 连接已注册的手机 41 使用电话簿 41 使用通话记录 43 输入电话号码拨打电话 43 清空内存 43 设定自动拒接 44Zhcn3目录 设定自动接听 44 切换铃声 44 回声取消和减噪 44多碟CD播放机 44 基本操作 44 使用CD TEXT功能 45 关于高级操作 45 使用压缩和低音增强 45 使用ITS播放列表 45 使用碟片标题功能 46DVD播放机 47 基本操作 47 关于高级操作 48电视调谐器 49 基本操作 49 保存和调出广播电台 49
7、按照信号强弱顺序保存广播电台 49附加信息错误信息 50了解自动TA和EQ错误信息 51碟片与播放机的使用指南 51双面碟片 51USB存储设备和本机的使用指南 52压缩音频兼容性（碟片、USB） 52 压缩音频附加信息（碟片、USB） 52碟片中的压缩音频文件 52USB存储设备中的压缩音频文件 53层次和播放顺序示例 53 碟片上音频文件的顺序 53 USB存储设备上音频文件的顺序 53iPod 53 iPod兼容性 53 有关使用iPod 53 关于iPod设定 54版权和商标声明 54信息 55规格 56目录Zhcn4关于本机注意事项! 切勿将本机与液体接触。这样会导致电击。还会造成使
8、本机着火和过热等损坏。! 请将本说明书保存于随手可取之处，以便查阅操作步骤和注意事项。! 请务必保持较低的音量，以便听见车外的声音。! 注意防潮。! 如果电池未接通或电量用尽，预设存储将被清除，需重新编制。注意该设备的红色接头（ACC）必须连接到用于点火开关开关操作的端子。如果没有连接，车辆的电池会被消耗殆尽。关于本说明书该设备拥有诸多高级功能，保证优良的接收和工作性能。所有功能设计都为实现最便捷应用，但许多功能并不是一目了然的。该操作说明书能帮助您全面发挥设备的潜能，最大化视听享受。我们建议您在使用设备前，先通读说明书，了解各种功能和操作。您特别需要阅读和遵守说明书中的警告和注意。特征本机与
9、多种文件格式和媒体存储设备兼容。文件格式兼容性! WMA! MP3! AAC! WAV有关兼容性详情，请参见第50页上附加信息。媒体存储设备兼容性! CD/CD-R/CD-RW! USB便携式音频播放机/USB存储器有关您的USB便携式音频播放机/USB存储器，请向制造商咨询。有关兼容性详情，请参见第50页上附加信息。iPod兼容性本机可以控制和收听iPod上的歌曲。本说明书中，iPod和iPhone被称为iPod。有关所支持iPod的详情，请参见第53页上iPod兼容性。注意事项! 先锋对USB便携式音频播放机/USB存储器的数据丢失概不负责，即使数据是在使用本机时丢失的。! 先锋对iPod
10、的数据丢失概不负责，即使数据是在使用本机时丢失的。敬请访问我公司网站我公司可通过下列网站访问：http:/ 我公司网站提供有关先锋公司的最新信息。! 本说明书中所包含的一部分非随主机的部件或产品，需要另行选购。请洽询最近的经销商，购买此类部件或产品。这些产品会因中国的产品和销售状况而变化。如果发生故障如果无法正常操作本机，请联系当地经销商或最近的先锋授权服务站。防盗保护可将前面板拆下以防被盗。! 如果在关闭点火开关五秒钟内前面板未从主机上取下，将会发出警告音。! 您可关闭警告音。请参见第29页上切换警告音。注意! 拆卸或安装前面板时动作要轻巧。! 避免前面板受到过度冲击。! 勿将前面板放置在阳
11、光直射处和高温场所。开始使用之前Zhcn5节01开始使用之前拆卸前面板1 按h/Open打开前面板。如果已经在本机中插入碟片，则按住h/Open以打开前面板而不弹出碟片。2 按下释放按钮，将前面板朝外滑动并将其拆下。请注意切勿将前面板握得过紧或使其坠落，并且应防止它与水或其它液体接触，以免造成永久性损坏。释放按钮3 将前面板放入附带的保护盒。安装前面板1 务必关闭内盖板。2 将前面板按入到位将其装回。重置微处理器微处理器在以下情况下必须重置：! 安装完成后第一次使用本机之前! 如果本机无法正常操作! 当显示屏上出现异常或错误的信息时% 用笔尖或其它尖利工具按RESET。RESET按钮反转模式如
12、果您在约30秒内没有进行任何操作，则屏幕指示标识将开始倒退，而且以后每隔10秒钟倒退一次。当点火开关设为ACC或ON且本机电源已关闭时按B，则将取消反转模式。再次按B可启动反转模式。遥控器的使用和保养安装和拆卸电池将遥控器背面的盖板滑出，放入电池，注意正确连接正（+）极和负（-）极。! 首次使用前，请拉出电池座凸出的胶片。警告! 请将电池放置在儿童可触及的范围之外。万一发生吞下电池的情况，请立即送医。! 电池（电池组或已安装电池）不得接触过热区域，如阳光、着火或类似区域。开始使用之前Zhcn6节01注意事项! 使用一块CR2032（3V）锂电池。! 若一个月或更长时间不使用遥控器，请取出电池。
13、! 电池替换不当会引起爆炸。只能替换同一类型或同等类型的电池。! 请勿用金属工具操作电池。! 请勿将电池与金属物品放在一起。! 如果电池漏液，请彻底擦干遥控器并安装新电池。! 处理废旧电池时，请遵守政府条例或适用于贵国或地区的环境公共指令中的规则。使用遥控器遥控器在直射阳光下可能无法正常工作。注意! 请勿将遥控器存放在高温或直射阳光下。! 请勿让遥控器掉落在车内，以防卡在刹车或油门下。! 如果出现以下问题，立即停止使用本机并垂询向您出售本机的经销商。 本机中冒出烟雾。 本机中发出异味。 有异物进入本机。 有液体溅到或进入本机。如果您不加纠正继续使用本机，则本机会严重损坏，并造成事故或火灾。!
14、请勿拆解或改装本机.否则将会导致故障。! 操纵方向盘时请勿操作本机，否则可能会导致交通事故。! 如果您在驾驶时需要操作本机，请注意前方以免发生交通事故。! 切勿使该转向遥控器可自动移动（未固定）。停车或转弯时，遥控器可能会跌落在地板上。如果遥控器滚到刹车下，则可能使司机无法正确刹车，从而导致严重后果。确保将转向遥控器固定在方向盘上。开始使用之前Zhcn7节01开始使用之前按钮功能1 2345678974edcb5a主机1 EQ按钮按该按钮可选择各种均衡器曲线。按住该按钮可关闭或开启显示屏指示和按钮照明色。2 显示器关闭指示标示当显示屏关闭时会点亮。3 h/Open按钮按下弹出碟片。按住该按钮可
15、打开或关闭前面板。4 B按钮按该按钮在三个FM波段和一个AM波段之间选择。操作菜单时，按该按钮可返回普通显示。5 D/Scrl按钮按该按钮可选择不同的显示模式。按住该按钮可滚动文字信息。6 RESET按钮按该按钮可重置微处理器。7 MULTI-CONTROL移动该按钮可进行手动搜索调谐、快进、快退和曲目搜索控制。同样还可用于控制功能。按该按钮将根据播放源显示碟片标题列表、曲目标题列表、文件夹列表、文件列表或预设频道列表。8 SRC/Off按钮，Vol选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有可用的播放源中循环。旋转该钮可调高或调低音量。9 按钮按该按钮可切换至时钟显示。转向遥控器操作和使用主机按钮
16、的操作相同。a VOL /VOL +按钮按该按钮可调高或调低音量。b SRC/Off按钮选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有可用的播放源中循环。c EQ按钮按该按钮可选择各种均衡器曲线。d DF按钮按该按钮可操作各播放源的预设定功能。（请参见第34页上使用DF（直接功能）按钮。）操作本机Zhcn8节02e ATT按钮按该按钮可快速调低约90%的音量。再次按下可恢复到原始音量。基本操作电源开关开启本机% 按SRC/Off开启本机。关闭本机% 按住SRC/Off直至本机关闭。选择播放源您可以选择想要收听的播放源。% 反复按SRC/Off在以下播放源之间切换。Tuner（调谐器）TV（电视机）DV
17、D(DVD播放机多碟DVD播放机)CD（内置式CD播放机）Multi CD（多碟CD播放机）iPod（通过接口适配器连接的iPod）USB（USB存储设备）/iPod（使用USB输入端连接的USB或iPod）EXT（外部设备1）EXT（外部设备2）AUX1（AUX1）AUX2（AUX2）BTAudio（BT音频）TEL（BT电话）注意! 发生以下情况，声音播放源不会改变。 所选择的播放源未连接相对应的设备。 当播放机内没有碟片或碟片仓时。 当iPod未连接至通过接口适配器连接的本机时。 当AUX（辅助输入）设为关闭时（请参见第29页）。 当BTAudio播放源设为关闭时（请参见第32页上激活B
18、TAudio播放源）。! 当USB存储设备或iPod未连接至本机的USB端口时，将显示NO DEVICE。! AUX1默认设定为开启。不使用AUX1时请将其关闭（请参见第29页上切换辅助设定）。! 当将便携式音频播放机连接至AUX输入的同时使用车载DC电源对其充电时，可能会产生噪音。此时，请停止充电。操作本机Zhcn9节02操作本机! 外部设备是指先锋产品（如将来出品的产品），这些产品虽然不能作为播放源，但可以使用本机控制一些基本功能。本机可同时控制两台外部设备。当连接两台设备时，本机会自动将它们分配为外部设备1和外部设备2。! 当本机的蓝色白色引线连接至汽车的自动天线中继控制端子时，汽车天线
19、会在本机播放源启动时伸出。若要收回天线，请关闭播放源。! 某些设备在连接到本机之前，需要先将其打开。装入碟片1 按h/Open打开前面板。碟片装载槽出现。2 将CD插入CD装载槽。前面板自动关闭，然后播放开始。! 当装入CD/CD-R/CD-RW时，使碟片有标签一面朝上。CD装载槽# 按h/Open可退出碟片。# 在CD插入之后，按SRC/Off选择内置式CD播放机。注意! 内置式CD播放机每次播放一张标准12-cm CD（-R/-RW）。用本机无法播放8-cm碟片。! 内置式CD播放机可以播放音频CD和录制在CD-ROM上的压缩音频。（有关可播放的文件，请参见以下章节。请参见第52页。）!
20、阅读以下章节中有关本机和碟片的注意事项。请参见第51页。! 请勿将CD以外的任何物体插入CD装载槽。! 有时，按播放键后需要过一段时间才会发出声音。读入时，将显示FORMAT READ。! 如果不能完整插入碟片或插入后碟片不播放，请检查碟片标签面是否朝上。按下h/Open弹出碟片，检查碟片是否受损，然后再插入。! 当碟片装入或退出功能工作不正常时，您可以在打开前面板的同时按住h/Open以退出碟片。! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误信息。调节音量% 使用Vol可调节音级。# 用遥控器时，按VOL +/VOL 可调节音量。操作本机Zhcn10节02调谐器基本操作circle1circl
21、e2 circle3 circle4 circle5circle6circle71 波段指示标志2 5（立体声）指示标志当所选定频率以立体声播放时出现。3 LOC指示标志当本地搜索调谐开启时出现。4 预设号码指示标志5 信号强度指示标志显示无线电波强度。6 电压指示标志显示电池电压。! 电压指示标志上显示的强度可能与实际电压强度不同。7 频率指示标志% 选择波段按下B。# 可以从FM1、FM2、FM3或AM中选择波段。% 手动调谐（逐步）将MULTI-CONTROL向左或向右推。% 搜索调谐向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，然后松开。# 向左或向右推MULTI-CONTROL可取
22、消搜索调谐。# 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，可以跳过电台。一旦松开MULTI-CONTROL，搜索调谐立即开始。保存和调出广播频率您可轻松保存最多六个广播频率以备日后调用。! 可在存储器中为每个波段保存六个电台。1 使用MULTI-CONTROL在存储器中保存所选的频率。转动可更改预设数字。按住该旋钮以保存。2 使用MULTI-CONTROL选择所需的电台。转动可更换电台。按下按钮可选择。# 可以从每个独立的FM波段调用FM波段保存的所有电台。# 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL切换电台。# 若要返回普通显示，按B。# 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自
23、动返回普通显示。# 在频率显示过程中，您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL调出预设调谐号码所指定的广播电台频率。关于高级操作1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。3 转动MULTI-CONTROL选择功能。BSM（电台自动存储）Local（本地搜索调谐）注意! 若要返回普通显示，按B。! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将自动返回普通显示。保存信号最强的广播频率BSM（电台自动存储）允许您自动保存六个信号最强的广播频率。1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择BSM。请
24、参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL开启BSM。六个信号最强的广播频率按信号强度顺序保存。# 若要取消，再按一次MULTI-CONTROL。操作本机Zhcn11节02操作本机收听强信号本地搜索调谐让您能够调至信号足够强、能够清楚接收的电台。1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Local。Local在显示屏中出现。2 按MULTI-CONTROL打开本地搜索调谐。# 若要关闭本地搜索调谐，再按一次MULTI-CONTROL。3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择所需设定。FM：Level 1Level 2Level 3Level 4AM：Level 1L
25、evel 2设定数量越大，级别越高。最高敏感度只能收听信号最强的电台；降低设定，可收听到信号较弱的电台。内置式CD播放机基本操作circle6circle1circle3circle2circle4circle51 WMA/MP3/AAC/WAV指示标志当播放压缩音频时显示正在播放的音频文件的类型。2 文件夹号码指示标志当播放压缩音频时，显示正在播放的文件夹号码。3 曲目号码指示标志4 电压指示标志显示电池电压。! 电压指示标志上显示的强度可能与实际电压强度不同。5 播放时间指示标志6 比特率取样频率指示标志当播放压缩音频时，显示当前曲目（文件）的比特率或取样频率。! 播放录制为VBR（可变比
26、特率）格式的WMA文件时，将显示平均比特率。! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的MP3文件时，将显示VBR，而不是比特率。% 选择文件夹将MULTI-CONTROL向上或向下推。# 您无法选择不含压缩音频文件的文件夹。% 选择曲目将MULTI-CONTROL向左或向右推。% 快进或快退向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。# 若播放的是压缩音频，快进或快退时没有声音。% 返回根文件夹按住B。操作本机Zhcn12节02# 如果文件夹01（根目录）无任何文件，则播放从文件夹02开始。% 在压缩音频和CD-DA之间切换按下B。# 仅当播放CD-EXTRA或MIXED-MODE CD时才
27、可执行本操作。# 如果已在压缩音频和CD-DA之间切换，播放会从碟片的第一首曲目开始。注意按文件号码顺序播放。无任何文件的文件夹则被跳过。如果文件夹01（根目录）无任何文件，则播放从文件夹02开始。显示碟片上的文字信息% 按D/Scrl选择所需文字信息。! 对于已输入标题的CD播放时间 ：碟片标题和播放时间! 对于CDTEXT碟片播放时间 ：碟片艺术家姓名和 ：曲目标题 ：碟片艺术家姓名和 ：碟片标题 ：碟片标题和 ：曲目标题：曲目艺术家姓名和 ：曲目标题 ：曲目标题和播放时间 ：曲目标题，：曲目艺术家姓名和 ：碟片标题! 对于WMA/MP3/AAC播放时间 ：文件夹名和 ：文件名 ：艺术家姓
28、名和 ：曲目标题 ：艺术家姓名和 ：唱片集标题 ：唱片集标题和 ：曲目标题 ：曲目标题和播放时间 ：备注和播放时间 ：曲目标题， ：艺术家姓名和 ：唱片集标题! 对于WAV播放时间 ：文件夹名和 ：文件名注意! 按住D/Scrl可滚动文字信息。! 含有诸如文字和或数字等特定信息的音频CD是CD TEXT。! 如果碟片上未记录规格信息，则不显示标题或名称。! MP3文件写入碟片所用iTunes的版本可能造成备注信息无法正确显示。! Windows MediaPlayer的版本可能造成WMA文件、唱片集名称和其它文字信息无法正常显示。! 显示屏中显示的取样频率可能为缩写形式。! 如果不断滚动的初始
29、设定设为ON（开），则文字信息会在显示屏中连续滚动。请参见第32页上切换不断滚动。! 视碟片中的字符集而定，俄文可能会出现乱码。有关允许的俄文字符集，请参见第52页上碟片中的压缩音频文件。从曲目标题列表中选择曲目曲目标题列表让您可查看CD TEXT碟片上曲目标题的列表，并从中选择要播放的曲目。% 使用MULTI-CONTROL选择所需曲目标题。转动可更改曲目标题。按下按钮可播放。# 按住D/Scrl可滚动文字信息。# 若要返回普通显示，按B。# 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动返回普通显示。从文件名列表中选择文件文件名列表让您可查看文件名（或文件夹名）的列表，并从中选择播放。% 使用M
30、ULTI-CONTROL选择所需文件名（或文件夹名）。转动可更改文件名或文件夹名。 若已经选择文件，按下可进行播放。 若已经选择文件夹，按下可查看所选文件夹中的文件（或文件夹）列表。 若已经选择文件夹，按住可播放所选文件中的一首歌曲。# 也可以通过向右推MULTI-CONTROL播放文件。# 若要返回前一个列表（上一级文件夹）时，向左推MULTI-CONTROL。# 当前所选文件夹的文件夹文件号码将在显示屏右侧显示。# 按住D/Scrl可滚动文字信息。# 若要返回普通显示，按B。# 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动返回普通显示。操作本机Zhcn13节02操作本机关于高级操作1 按MUL
31、TI-CONTROL显示主菜单。2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。3 转动MULTI-CONTROL选择功能。Play mode（重复播放）Random mode（随机播放）Scan mode（扫描播放）Pause（暂停）TitleInput “A“（碟片标题输入）注意! 若要返回普通显示，按B。! 如果您在30秒内未操作除TitleInput “A“之外的功能，显示屏将自动返回普通显示。! 当播放压缩音频或CD TEXT碟片时，您无法切换至碟片标题输入显示。选择一个重复播放范围1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Play
32、 mode。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设定。! Disc repeat重复所有曲目! Track repeat重复当前曲目! Folder repeat重复当前文件夹# 如果您在重复播放期间选择了其他文件夹，重复播放范围将变为碟片重复。# 如果在Track repeat（曲目重复）期间执行曲目搜索或快进快退，重复播放范围将变为Disc repeat/Folder repeat。# 当选择Folder repeat（文件夹重复）时，该文件夹中的子文件夹将无法播放。随机播放曲目所选重复范围中的曲目以随机顺序进行播放。1 使用MULTI-CONTROL在
33、功能菜单中选择Random mode。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL开启随机播放。以随机顺序播放曲目。# 若要关闭随机播放，再按一次MULTI-CONTROL。扫描文件夹和曲目在所选重复播放范围内扫描播放以搜索歌曲。1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Scan mode。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL开启扫描播放。各曲目的前10秒钟内容被播放。3 当您找到所需曲目后，按MULTI-CONTROL关闭扫描播放。# 如果显示屏已经自动返回播放显示，则可以使用MULTI-CONTROL进行重新选择Scan mode。# 碟片（文件
34、夹）扫描完成后，开始正常曲目播放。暂停播放1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Pause。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL开启暂停。当前正在播放的曲目即暂停。# 若要关闭暂停，再按一次MULTI-CONTROL。使用碟片标题功能您可以输入CD标题并显示该标题。当您下次插入已输入标题的CD时，将显示该CD的标题。输入碟片标题使用碟片标题输入功能最多可在本机内保存48个CD标题。每一标题最多支持10个字符。1 播放所需输入标题的CD。2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择TitleInput “A“。请参见本页上关于高级操作。操作本机Zhcn14
35、节023 按D/Scrl选择所需的字符类型。反复按D/Scrl可在以下字符类型之间进行切换：字母（大写）、数字和符号字母（小写）欧洲字母，例如带重音符号的字母（如，、）数字和符号4 向上或向下推MULTI-CONTROL选择字母表中的一个字母。5 向左或向右推MULTI-CONTROL将光标移至上一或下一字符位置。6 输入标题后向右推MULTI-CONTROL可将光标移至最后位置。向右再推一次MULTI-CONTROL时，输入的标题将保存在存储器中。7 按B返回播放显示。注意! 即便从本机上取出碟片，标题也保留在存储器内，并可在再次插入碟片时调用。! 在存储器中保存了48张碟片的数据后，新碟片
36、的数据将覆盖最早存储的数据。! 如果连接了多碟CD播放机，则可最多输入100张碟片的碟片标题。! 当不支持碟片标题功能的多碟CD播放机连接时，您无法在本机中输入碟片标题。播放USB存储设备中的歌曲可以播放存储在USB存储设备中的压缩音频文件。! 有关兼容性详情，请参见第50页上附加信息。基本操作circle6circle1circle3circle2circle4circle51 WMA/MP3/AAC/WAV指示标志显示当前播放的文件类型。2 文件夹号码指示标志3 曲目号码指示标志4 电压指示标志显示电池电压。! 电压指示标志上显示的强度可能与实际电压强度不同。5 播放时间指示标志6 比特率
37、取样频率指示标志! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的WMA文件时，将显示平均比特率。! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的MP3文件时，将显示VBR，而不是比特率。% 插入并播放USB存储设备1 将USB存储设备插入USB端口。有关USB端口的位置，请参见第8页上主机。2 按SRC/Off选择USB作为播放源。将开始播放。% 选择文件夹将MULTI-CONTROL向上或向下推。% 快进或快退向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。% 选择曲目将MULTI-CONTROL向左或向右推。操作本机Zhcn15节02操作本机% 返回根文件夹按住B。% 拔下USB存储设备拉出USB存储设备
38、。当您想结束收听时，可在任何时候断开USB存储设备。注意! 阅读以下章节中有关USB存储设备和本机的注意事项。请参见附加信息。! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误信息。! 如果文件夹01（根目录）无任何文件，则播放从文件夹02开始。! 当具有电池充电功能的USB便携式音频播放机连接至本机且点火开关设为ACC或ON时，电池将开始充电。显示音频文件的文字信息操作与内置式CD播放机相同。请参见第13页上显示碟片上的文字信息。! 如果音频文件内记录的字符不与主机兼容，则不显示这些字符。! 某些音频文件的文字信息可能无法正确显示。从文件名列表中选择文件操作与内置式CD播放机相同。请参见第13页上
39、从文件名列表中选择文件。关于高级操作1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。3 转动MULTI-CONTROL选择功能。Play mode（重复播放）Random mode（随机播放）Scan mode（扫描播放）Pause（暂停）功能和操作Play mode、Random mode、Scan mode和Pause操作基本上与内置式CD播放机的操作相同。功能名称 操作Play mode请参见第14页上选择一个重复播放范围。但是，您能够选择的重复播放范围与内置式CD播放机不同。USB存储设备的重复播放
40、范围是：! Track repeat只重复当前文件! Folder repeat重复当前文件夹! All repeat重复所有文件Random mode 请参见第14页上随机播放曲目。Scan mode请参见第14页上扫描文件夹和曲目。Pause 请参见第14页上暂停播放。注意! 若要返回普通显示，按B。! 如果您在重复播放期间选择了其它文件夹，重复播放范围会变为All repeat。! 若要在Track repeat期间进行曲目搜索或快进快退，将重复播放范围改为Folder repeat。! 当选择Folder repeat时，该文件夹下的子文件夹无法播放。! 文件或文件夹扫描完成后，再次开
41、始正常的文件播放。! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将自动返回普通显示。操作本机Zhcn16节02在iPod上播放歌曲您可以控制和收听iPod上的歌曲。! 有关所支持iPod的详情，请参见第53页上iPod兼容性。! 使用iPod时，需要iPod基座接口转USB电缆。基本操作circle4 circle3circle5circle1circle21 歌曲号码指示标志2 iPod文件名3 电压指示标志显示电池电压。! 电压指示标志上显示的强度可能与实际电压强度不同。4 播放时间指示标志5 歌曲时间（进度条）% 连接iPod1 利用iPod基座接口转USB电缆将iPod插入USB端口。有关
42、USB端口的位置，请参见第8页上主机。2 按SRC/Off选择iPod作为播放源。将开始播放。% 快进或快退向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。% 选择曲目（章节）将MULTI-CONTROL向左或向右推。% 断开iPod拉出iPod基座接口转USB电缆。注意! 阅读以下章节中有关iPod的注意事项。请参见第53页。! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误信息。! 当点火开关设为ACC或ON时，在iPod与本机连接期间，iPod进行充电。! 当iPod连接至本机时，无法开启或关闭iPod。然而，当控制模式设为iPod时，您可以开启或关闭iPod。! 将iPod连接至本机之前，从
43、iPod断开耳机。! 当点火开关设为OFF后约两分钟，iPod关闭。浏览歌曲本机控制iPod的操作类似于iPod本身的操作，因而使操作和歌曲搜索更为便利。! 视iPod中的文件数量而定，显示列表时可能会有延迟。! 如果iPod内记录的字符与主机不兼容，则不显示这些字符。按类别搜索歌曲% 使用MULTI-CONTROL选择一个歌曲。转动可更改类别。按下按钮可选择。Playlists（播放列表）Artists（艺术家）Albums（唱片集）Songs（歌曲）Podcasts(播客)Genres（流派）Composers（作曲者）Audiobooks（有声书）显示所选类别的列表。# 按住MULTI-
44、CONTROL可开始播放全部所选的类别。您也可通过向右推MULTI-CONTROL并保持住执行此操作。# 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL改变类别。# 也可以通过向右推MULTI-CONTROL选择类别。# 若要返回前一格类别，向左推MULTI-CONTROL。# 若要返回顶层类别，向左推MULTI-CONTROL并保持住。# 按住D/Scrl可滚动文字信息。# 若要返回普通显示，按B。# 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动返回普通显示。操作本机Zhcn17节02操作本机按列表中的字母顺序搜索1 使用MULTI-CONTROL选择一种类别。转动可更改类别。按下按钮可选择。
45、2 当显示所选类别的列表时，按D/Scrl切换至字母顺序搜索模式。3 转动MULTI-CONTROL可从字母表中选择一个字母。4 按MULTI-CONTROL显示字母表列表。将显示从字母表的所选字母开始的列表。# 若字母表搜索中断，则会显示NOT FOUND。显示iPod上的文字信息% 按D/Scrl选择所需文字信息。播放时间 ：艺术家姓名和 ：歌曲标题 ：艺术家姓名和 ：唱片集名称 ：唱片集名称和 ：歌曲标题 ：歌曲标题和播放时间 ：歌曲标题， ：艺术家姓名和：唱片集名称# 按住D/Scrl可滚动文字信息。# 如果iPod内记录的字符与主机不兼容，则不显示这些字符。# 如果不断滚动的初始设定
46、设为ON（开），则文字信息会在显示屏中连续滚动。请参见第32页上切换不断滚动。关于高级操作1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。3 转动MULTI-CONTROL选择功能。Play mode（重复播放）Shuffle mode（随机播放）Shuffle all（随机播放全部）Link play（链接播放）Control mode（控制模式）Pause（暂停）Audiobooks（有声书速度）功能和操作Play mode和Pause的操作与内置式CD播放机基本相同。功能名称 操作Play mode请
47、参见第14页上选择一个重复播放范围。但是，您能够选择的重复播放范围与内置式CD播放机不同。iPod的重复播放范围是：! Repeat One重复当前歌曲! Repeat All重复所选列表中的所有歌曲Pause 请参见第14页上暂停播放。注意! 若要返回普通显示，按B。! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将自动返回普通显示。! 当Control mode设为iPod时，只能操作Control mode和Pause。按随机顺序播放歌曲（随机播放）1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Shuffle mode。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱
48、的设定。! Shuffle Songs按随机顺序播放所选列表中的歌曲。! Shuffle Albums按顺序播放随机选择的唱片集中的歌曲。! Shuffle OFF取消随机播放。按随机顺序播放全部歌曲（随机播放全部）1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Shuffle all。请参见本页上关于高级操作。2 按MULTI-CONTROL开启随机播放全部。随机播放iPod中的全部歌曲。# 若要关闭随机播放，在FUNCTION菜单中将Shuffle mode设为关闭。操作本机Zhcn18节02播放与当前播放歌曲相关的歌曲将显示与当前播放歌曲相关的歌曲。您可以从以下列表中播放歌曲。当前播放
49、的艺术家唱片集列表当前播放的唱片集歌曲列表当前播放的流派唱片集列表! 视iPod中的文件数量而定，显示列表时可能会有延迟。1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择Link play。请参见上一页上关于高级操作。2 使用MULTI-CONTROL选择所需的模式。向左或向右推MULTI-CONTROL改变模式；按下则进行选择。! Artist播放当前播放的艺术家唱片集。! Album播放当前播放的唱片集歌曲。! Genre播放当前播放的流派唱片集。搜索列表时，Searching将闪烁，然后开始播放列表。# 若未找到相关唱片集歌曲，将显示Not found。从您的iPod操作本机的iPod功能本功能无法在以下型号的iPod上使用。 iPod nano第一代 iPod第五代可以从您的iPod上完成本机的所有
