1、“后阅读”现象对于经典文本解 读的影响-以四大名著为例摘 要 :20世纪以来数字信息时代的到来、网 络时代的 飞速发展、 “作者以死”观念的被重视 ,不强调阅读中的求知、不关注作者状况、 不 相信关于作品的所谓正解的“后阅读” 现象对当代中国人解 读经典文本 的角度、方式以及经典文本的 继承和发展产生了深远的影响。关键词 :“ 后阅读” ; 经典文本解读 ; 四大名著60年代以来 , 西方各种以“后” (post - 字为前缀的学说纷纷 登台亮相 , 当这些学说作为西方新近的学派和理论被译介到中国之后 , 对中国学界造成了冲击性影响 , 特别是上个世纪末开始,中国网络的快 速发展, “后阅读”
2、对于代中国人解 读经典文本的角度、方式以及经典 文本的继承和发展产生了深远的影响,了解”后阅读 “现象在文学接 受中的具体表现形式以及不同的表现形式对于解读经典文本的影响, 对引导接受主体在“ 后阅读 ”时代解读经典文本时注重作者、尊重文 本、加强 自身修养,抵制不良影响,既创新又保留,不断挖掘经典文 本的潜在内涵有重要意义。“后 阅读 “ 题解后阅读不是一种后期的阅读 , 也不是阅读之后的一种状况 , 而是与 阅读相关 , 但又完全不同于普通阅读的阅读状况。这种阅读要与普通阅 读作出对比之后才能基本廓清。在一般的文学阅读中 , 大体具有以下几 方面的特征 :其一 , 在阅读中是一个了解作品基
3、本情节、基本情感状态 的过程 , 它与“知”的意识紧密相关。其二 , 文学阅读是读者努力要了解到作品的真髓 , 为了使这一工作能有保证 , 读者也就注意聆听作者的 有关言谈。其三 , 文学阅读虽 存在见仁见智的状况 , 但一般而言 , 人们相 信有一个关于作品的正解 , 其它的理解或者是错讹的 , 或者只是作品的 次要意义。与文学阅读的以上三方面特征相反 , 后阅读的状况则是 , 其 一 , 它不是一个“ 知” 的过程 , 它是在 “已知”之后的感受 , 或者只是单 纯的感受。其二 , 后阅读不关心作者的状况 , 不特别尊重作者的意识 , 它 如果也偶尔询问作者意图等方面的情形的话 , 那也是
4、在与文学的传媒、 文学的社会影响等方面的因素中作为参照因素之一来言说的。其三 , 后 阅读不相信文学的正解 , 它还乐于在已有“正解” 的文学接受中嵌入自 己的新的理解。“ 后阅读”现象对于经典文本解 读的影响“后阅读”现象对于经典文本解 读的影响具有双面性。别出心裁的 “后阅读”方式,在对经典文本尊重、深化的基础上,进行有创新意 识的解读,可以赋予经典文本新的时代内涵,对于经典文本的传承与 发展意义重大。但随着数字 时代、网 络时代的到来, “恶搞”已成为解 读经典文本的主要形式,故意曲解经典,制造滑稽效果,迎合低级趣 味,对于我们解读经典文本造成干扰,影响接受主体对于经典文本的 解读,经典
5、文本中的深刻精神内涵、典型人物形象面目全非。造成主 流思想向低俗化发展的潜在危机。本项目研究意在说明” 后阅读“现 象在文学接受中的具体表现形式以及不同的表现形式对于解读经典文 本的影响,引导接受主体在“后阅读” 时代解读经典文本 时注重作者, 尊重文本,加强自身修养,抵制不良影响,既创新又保留,不断挖掘经典文本的潜在内涵。(一 、接受主体在 经典文本尊重、深化的基 础上,进行有 创新意 识的解读,可以赋予经典文本新的时代内涵。因为四大名著属于文言文创作,对于文化接受程度低的人群来说, 阅读有一些的困难,一些出版商则纷纷出版了一些白话文版本,在尊 重经典的基础上,对其进行深化,加入一些与当下社
6、会接近的想法, 通过通俗易懂的语言、现今社会人们更能够接受的方式让接受主体更 容易理解消化。有些还出版了漫画,供小朋友阅读,这样的作法既保 留了重点,又与时俱进的赋予了经典新的时代内涵,何乐而不为呢。 (二 、错误的解读对经典文本的继承和发展以及道德建设提出了 严峻的挑战。1、功利性解读或故意曲解经典,制造滑稽效果,迎合低级趣味。 “影像名著”得到青睐,编剧 、导演特意的功利性解读让观众对四 大名著的解读产生误解。随着网络走进千家万户,多媒体技术也走进了课堂,传统的书册 阅读开始向“ 读图” 化方向 发展。教 师喜欢在名著阅读的课堂上播放 名著改编的电影和电视剧,中央电视台百家讲坛之品三国 说
7、 红楼等视频节目格外受到学生的喜爱。一时间,名著阅读变成了名 著视听,书册名著被束之高阁。看看“影像名著”也能获取相关的知 识,但如果因此而取代书册名著,过莫大矣! “影像名著 ”绝不是真正 的名著阅读,电影电视版的名著其内容虽然来自名著本身,但搬上屏 幕前,已经被编剧导演进行了改编。有的甚至为了制造看点,不惜强化诸如艳情、打斗等情节,以求得对观众产生强烈的视觉冲击力,最 终获得一个好的票房。编剧对 名著内涵的理解,票房对名著情节的筛 选,演员对名著和剧本的领悟都会导致“视听名著” 已 经不是原来的 名著,而是经过别人和市场加工了的“二手” 名著,是深受 “后阅读” 的人们共同加工的名著。原著
8、的思想内涵经过多次加工被层层削减, 最终与原著相差甚远。读小 说者,一千个读者就有一千个曹操的形象; 但看电视剧者,一万个剧迷也便只有一个曹操了。名著缺少了读者独 特的心理体验,名著人物被定格为单一的形象,这对于经典文学作品 而言无疑是一个悲哀!2、恶搞盛行,经典文本中的深刻精神内涵、典型人物形象面目全 非。造成主流思想向低俗化发展的潜在危机。近日 , 一个 “ 恶搞” 四大名著的帖子 “牛人是怎样用 4句话来概括 四大名著的” ,跟帖者众多。最热门的答案:西游:论西部开发唐朝学者出国考察团调研报 告红楼:论大观园开发美女公关口述公司内幕水浒:论梁山开发 108人旅游团的悲惨遭遇三国:论中原开
9、发 3大公司争夺开发权内幕最点题的答案西游:(疯狂的猴子红楼:(疯狂的石头水浒:(杀杀人,喝喝酒三国:(大哥,我们动手吧最时尚的答案:西游:(驴友京西拓展训练博客红楼:(败家子是怎样炼成的水浒:(兄弟连三国:(纪实文学:是金子总会发光记农村青年孔明最江湖的答案:西游:(俺们天上有人红楼:(俺们朝廷里有人水浒:(俺们江湖上有人三国:(俺们有的是人! 其他答案:西游:(猴子被人驯服红楼:(男人被女人驯服水浒:(好汉被官府驯服三国:(和平被战争驯服红楼:(亲戚靠不住影迷的答案:西游:(动物王国历险记红楼:(淌过女人河的男人水浒:(我在 black 社会的日子三国:(古惑仔之胜者为王最娱乐的答案:西游
10、:(魔幻片红楼:(情 se 片水浒:(动作片三国:(战争片最女人的答案:红楼:(天上掉下个林妹妹西游:(床上躺着个御姐妹妹三国:(秋千上荡着个婵妹妹水浒:(浴缸上坐着个莲嫂嫂很显然这些人在跟帖前是很清楚的知道四大名著到底属于什么题 材类型又到底是说了什么内容的,但各种千奇百怪的答案仍旧层出不 穷。我不知道大家在恶搞四大名著寻开心的时候,是否有过反省,这 样的言辞被我们的孩子看了有什么样的影响,承载着中华民族深刻精 神文化内涵的经典文本到底该何去何从。作为接受主体的我们在“ 后 阅读” 时代解读经典文本 时应该注重 作者,尊重文本原著,有自己的见解而不应该盲目听从别人的一知半 解或是胡说八道,同
11、时也要加强自身修养,辩证的看待“ 后阅读” 现象产生的影响，抵制不良影响的同时不参与恶搞行列，坚决维护经典 文本的精髓。既创新又保留的不断挖掘经典文本的潜在内涵，尽力避 免中国主流思想向低俗化发展，让经典文本在当代社会彰显出新的生 命力和创造力。 参考文献： 1.张荣翼.文学接受中的“ 后阅读”现象的描述与分析 【J 】 重庆师 范学院，2000 2.李天 强.大学生阅读现状及成因探析 【J】 江苏科技大学 2009 3.伍振 .“后阅读时 代“ 的“素读主义” 【J】 中国中小企业网 2007 4.周蔚华.后现代阅读方式的兴起与出版转型 报 2007 5.陈爱华.经典文本深度解读与全新范式建构的探索张一兵文本 的深度耕犁的文本解读方法述评 【J】福建论坛 2004 【J】中国人民大学学
