1、1 Error! Error! (Error! Error! Error!)Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。译文江南又到了适宜采莲的季节
2、了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,是在南边,还是在北边。2Error! Error! Error! ( Error! Error! Error! Error!)Error! Error! Error!,Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error!,Error! Error! Error!,Error! Error!
3、Error! Error! Error! Error! Error!。注释1.川:指平原 .敕勒川 ,大概因敕勒族居住此地而得名 2.阴山:阴山山脉,起于河套西北 .横贯于内蒙古自治区中部偏西一带3.穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包.4.野:为了押韵,此处也可以按古音读作 y.5.见:同“ 现”,这里不读 jin.翻译辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷 ,笼盖了整个原野.苍天辽远空旷, 草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊.3Error! Error! ( 唐 -Error! Error! Error!)Error!, Error!, Error!,Error!
4、 Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。【注释】咏:用诗、词来叙述或描写某一事物。项:颈,脖子。掌:指鹅的脚掌。大白鹅啊,大白鹅,弯着脖子对天高歌。一身白毛浮在碧绿的水上,红色的脚掌划拨着清澈的水波。4Error! (Error! -Error!Error!)Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error!
5、Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。译文能吹落秋天的落叶,能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。注释 落:解散,散落。淮南子时则训:“季夏行春令,则谷实解落。” 解:分解。 二月:春季的第一个月。农历二月,指春天。三秋:农历九月,指秋天。过:经过。斜:倾斜。5Error! Error! (Error! -Error! Error! Error!)Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error
6、! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。注释 1碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。 2妆:装饰,打扮。 3丝绦:丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。 今译不知那丝丝柳叶是谁裁出,原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。 赏析 这两句是对大自然生化万物所唱的赞歌。那巧如剪刀的春风裁制出丝丝碧柳,给大地披上新妆,是自然活力的象征,给人以美的启迪。宋代梅尧臣东城送运判马察院诗云:“春风骋巧如剪刀,先裁杨柳
7、后杏桃。”清人金农柳诗云:“千丝万缕生便好,剪刀谁说胜春风。 ”无不由此化出。清黄周星唐诗快说它是“尖巧语,却非有雕琢而得” ,也就是说它比喻新巧,却出语自然,毫无人工的痕迹。 6Error! Error! Error!(Error! -Error! Error! Error!)Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error!
8、 Error! Error! Error! Error! Error!。注词释义 1 凉州词:又名凉州歌,唐代传唱于凉州的乐曲名.凉州,在今甘肃武威.2 仞:长度单位.古时七尺或八尺为一仞.万仞,形容极高.3 羌笛:古时西北少数民族所吹的一种管乐器.4 杨柳:指折杨柳曲调.5 何须:何必.6 度:经过.7 玉门关:在今甘肃敦煌西,是唐时通往西域的要路关口. 古诗今译 奔腾的黄河就来自云端,一座孤城外是万仞高山.吹羌笛的就不要怨杨柳不绿,春风从来未到过玉门关. 7Error! Error! Error! Error! (Error! -Error! Error! Error!)Error! Er
9、ror! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。注释1鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。2白日:太阳。3依:依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。4穷:尽。【韵译】:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。简析这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,反映了盛唐
10、时期人们昂扬向上的进取精神。前两句写所见。“白日依山尽”写远景,写山。作者站在鹳雀楼上向西眺望,只见云海苍茫,山色空蒙。由于云遮雾绕,太阳变白,挨着山峰西沉。“黄河入海流”写近景,写水。楼下滔滔的黄河奔流入海。这两句画面壮丽,气势宏大,读后令人振奋。后两句写所想。“欲穷千里目”,写诗人一种无止境探求的愿望,还想看得更远,看到目力所能达到的地方,唯一的办法就是要站得更高些,“更上一层楼”。“千里”“一层”,都是虚数,是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望,多少憧憬。这两句诗,是千古传诵的名句,它形象地提示了一个哲理:登高,才能望远;望远,必须登高。这首诗由两联十分工整
11、的对仗句组成。前两句“白日”和“黄河”两个名词相对,“白”与“黄”两个色彩相对,“依”与“入”两个动词相对。后两句也如此,构成了形式上的完美。鹳雀楼,旧址在山西永济县,黄河中的一个小岗上,后被洪水冲没。沈括梦溪笔谈中记载:“鹳雀楼三层,前瞻中条(山名)下瞰大河。”可见冲没是宋以后的事了8Error! Error!(Error!-Error! Error! Error!)Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Er
12、ror! Error! Error! Error!。翻译:春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?注释:1春晓:春天的早晨.2闻:听.赏析诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音,让读者通过听觉,然后运用想象的思维方法,转换到视觉,在眼前展开一夜风雨后的春天景色,构思非常独到.诗歌语言自然朴素,通俗易懂,却又耐人寻味:不知不觉的又来到了一个春天的早晨,不知不觉的又开始了一次花开花落.思想着这一年一度的春色,人生的感慨便会油然而起,或淡或浓地萦回心头.春晓给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图.它看
13、似平淡,却韵味无穷.不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致.诗人由喜春而惜春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切.从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光.9.Error! Error! Error! (Error!-Error! Error!)Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error! Err
14、or! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!?注词释义 1 凉州:今甘肃河西走廊一带,是戍边的要地.2 葡萄美酒:指西域盛产葡萄,可酿制美酒.3 夜光杯:传说中用白玉做成、夜间能发光的酒杯.这里泛指珍贵精美的酒杯.4 催:催促.5 沙场:旷沙平野.后多用来指战场. 古诗今译甘醇的葡萄酒装满了夜光杯,刚准备喝时马上传来琵琶的促催声.我醉倒在沙场上你不要见笑,自古以来出征打仗的有几个人还能回来?名句赏析 “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.” 这首诗没有直接描写战争场面的险恶,也没有具体叙述边疆生活的艰苦,而是从出生之前的饮酒
15、写起.开篇第一句就充分写出了地方特色.甘醇的美酒,精致的酒杯,表明了美好的生活象征着生命的珍贵.但是,这次痛饮之后,就要奔赴战场,立即面临生死的考验.而从古到今,真正能从残酷的战争中活着回来的又有多少人呢?难怪他们要一醉方休.诗中以生活的美好与战争的残酷做对比,抒发了人生感叹,尽管这首诗的格调是悲壮苍凉的,但不悲观绝望;诗人对生活充满热爱,对死亡并不畏缩,“醉卧沙场”一语尤其显示出豪迈的气概.10.Error!Error!Error!Error!Error! (Error! Error! Error! Error!)(Error!)Error!Error!Error!Error! Error!
16、 Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。故事编辑一个小孩,牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里;眼前要路过一个小村子,只有四五户人家,正在做午饭,家家冒炊烟。娘俩走累了,看见路边有的亭子里有六七处座位,便走过去歇脚;亭子外边,花开得繁茂,小孩越看越喜爱,伸出指头数,嘴里念叨着“八枝 ,九枝,十枝 ”。他想折下一枝来,戴在自己的身上。他刚要动手,他的妈妈喝住他,说:“你折一枝,他折
17、一枝,后边的人就不能看美丽的花儿了。” 后来,这里的花越来越多,数也数不过来,变成了一座大花园。大意编辑一下子到二三里远的地方,看见四五个生着炊烟的人家。路过六七座亭台楼阁,周围有十几枝美丽的花。11. Error! Error! Error! -Error!Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!?Error! Error! Error! Error! Error!。翻译:农村傍晚的天气很好,桃花映在水里,显得更
18、加鲜艳.放牛的孩子跑到什么地方去了呢?你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了.这是一首描写乡村牧童生活的题画诗.傍晚时分,一抹红霞映照在小村庄的上空,倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好.一头水牛在慢悠悠地吃草,牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢 !这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生,尤其是小鸟在牛背上睡觉,更是可爱又有趣.12 Error! Error! Error! Error! Error!-Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。 Er
19、ror! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。七步诗的诗意:煮豆子正燃着豆秸,因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水。豆秸在锅下燃烧着,豆子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢? 注释:1 漉:过滤。意思是把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。2 羹:用肉或菜做成的糊状食物。3 萁:豆类植物脱粒后剩下的茎,即豆秸。4 釜:锅。5 持:
20、使用、用来。6 然:同“燃“13.Error! Error! Error! Error!-Error! Error! Error!Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。【注释】 啭:鸟声婉转。 对高低:时高时低地飞转。 金笼:贵重的鸟笼。 【今
21、译】 画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目(写景) 看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束(抒情)14.Error! Error!Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。译文 我喝的是清冽的露水 悦耳的叫声自梧桐林向外远播 声音传的远是因为我站的高 并不是
22、借助了的秋风15.Error! Error! Error!-Error! Error!Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。译文下雨之前鲜花初开可以看到花蕊,下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。蜜蜂蝴蝶就纷纷飞到墙的那边去了,我真怀疑春色在隔壁人家的院
23、子里。16. Error! Error! Error!-Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!。 译文皇城下着小雨,把大地浸润得酥软,小草钻出地面,远看一片浅绿近看却无。一年之中最美的就是这早春的景色,它远远胜过了满城烟
24、柳的京晚春景。点评这首诗前两行为写景,一行写小雨,一行写草色。作者经过细致观察、比较,非常生动地写出了京城早春景色的特点。后两行抒情。作者认为早春景色大大超过晚春的景色,表达了作者的赞美舒雅之情。17.Error! Error!Error!Error!Error! Error! Error! Error! Error! ,Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。题解 这是一首人生励志的小诗.苔虽然在阳光不能照到的地方,又那
25、么渺小.到了春天,它一样拥有绿色,拥有生命.花开微小似米,但却一定要象牡丹一样尽情绽开.因为在苔的心中,他和牡丹拥有同样的大地也同样头顶广阔的天空.无名的花,悄然的开着,不引人注目,更无人喝彩.就算这样,它仍然那么执著的开放,认真的把自己最美的瞬间,毫无保留地绽放给了这个世界.这也是我们生活中最可取的一种佳境译文 春天明亮的阳光照不到的背阴处,生命照常在萌动,照常在蓬蓬勃勃的生长,即使那如米粒一般微小的苔花,一点也不自暴自弃,一点也不自惭形秽,依然象那美丽高贵的牡丹一样,自豪地盛开18.Error! Error! Error!Error!Error!Error! Error! Error! E
26、rror! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。译文:长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。 。更何况秋风风寒,黄叶在漫山飘飞。滞:滞留。长时间留在他乡,不能回家。将归:宋玉九辩:“登山临水兮送将归。 ”“将归”有二解:一、将归之人;二、将尽之岁。况属(zh):适值,恰好。张相诗词曲语辞汇释卷一:“况,犹正也,适也。与况且之本义异。 ”修订本辞源 “属”字条下引左传 “下臣不幸,属
27、当戎行,无所逃隐”释“属”为“ 适值,恰好”。戎行(hng),军队。属当戎行,恰好在军队里。高风:指秋风。19.Error! Error! Error! Error!-Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。 Error! Error! Error! Error! Error!, Error! Error! Error! Error! Error!。 解说: 我拿着石子面对着小溪坐着,为了赏花,我人着寺庙周围的小路行走。不时听到小鸟的啼叫声,又到处听到
28、泉水的叮咚声。这是一首写景写情的短诗。诗以“石”“溪”“花”“鸟语”“泉声”的点染,勾勒出遗爱诗令人神往的风景;通过“弄”“寻”“坐”“行”动作描写,表达了诗人对大自然的热爱。20.Error! Error! Error! Error!-Error! Error!Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。Error! Error! Error! Error! Error!,Error! Error! Error! Error! Error!。解说站在华山顶山,只有蓝天在我们的头顶,远远近近的山都在
29、我们的脚下,没有哪座山能与华山一样高一样齐的.抬头看去,看到太阳离我们那么近,回过头看,一朵朵白云低低的飘在山腰间。Error!(Error!)Error!Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!Error!。11. Error!Error!Error!Error!Error!(Error!)Error!Error!Error!Error!
30、Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!。12Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。13.Error!Error!Error!Error!Error!Error
31、!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!。14Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Err
32、or!。Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!Error!。15Error!Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。16Error!Error!Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, E
33、rror!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。17Error!Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!, Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Er
34、ror!Error!,Error!Error!Error!Error!Error!?Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。18Error!Error!Error!Error!(Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!。19Error!Error!Error!(Error!)Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!。Error!Error!Error!Error!Error!, Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error!。20Error!Error!Error!(Error!Error!)Error!Error!Error!Error!Error!,Error!Error!Error!Error!Error!?Error!Error!Error!Error!Error!,Error!Error!Error!Error!Error!!