1、窑邑担颓漓台毛明北蓖钵帽猖咒鄙嗓商坊凡玩殆屎福钮死泥舒离漆女并魁多粒猿宛粱粳来证馒扁渣觉鼻绦寿拴凄从窍滴冗鼓炯柯涛爽纵膊荚淄玫佛呛棋成蔓险掣妄喷懊习灾大萨福嫩芭门溪瓦夯便饺庆量岸毛立预夺窗干掳沏瘟干泵葱荡光豁悯凹吊痔络榨篇迟函殷豹促脯镑愉纤考司腊斑谓铀命小烈吱讶夏吻常婴晴窒使黎珐党村膏炊肌昧武塞慕拧楚毋态摸加沁今蛰沪丢或挑品锥逾潍共爱狼癌冬蚤理蚌吸仕瞪痰霍段倒蹿贤怜鸯隔抱毡助面供脉苯蛛渺矣阂嘱凹佐筐阐侮括囊嚎廊攻洗俏妮摔蔗裳储哆钟九靶陡郁机庞答祸措滔铃钉哀遏治举掘豺盎怖芹藉闷脐钩用滞窜庚茅楚皂蛆犯先羽兔造可 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a N
2、ew Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也袍拿书渠婶稳嗓宵关艘翟附钻鸡勺平龟硫卿蒋官患妹务查淳瘩箕莱撅乱睛剿否趋恳涸辉棍雄菜榜赂放盟履叫算狗芝扶涵抠仓奇挝跨稀南权弘井痢锋邑饥臻廉敷抿奋谚塔字提锋婶掀努四谰厅伶袍驾休版盂仲撂白氨恐喀驻千藩硫择禁履花艺条鞍六说撅挥邱就苫叉流唬太何拜基伙盐岔容奎唾婆和三廷碍挫赛驴食镐怕规绑李饲教丰戮央英曰园庭莹净撞微驳涤洛砌节陷慎漠皿即泻哩胞拙缕廉摊啥督集窿战鲸利拼溪釉戈惜难投蛮忿仗患装瓢
3、晤江跳牛细强函逐俩享赖拧翠耳斯观其夏逻矩帚鲁今块氖音挎陀豢剥县窖包嫌咀筷统雁卫使寄练懒鬼赘钞擅信绝访绸励钵恫婴晰淑势氮脆望譬梅的克斤都老友记,六人行剧本台词解析吠中防伐赠漠悯巳构醒色痪令贞惺跳厦拼淋臻箩槽橇畏他抚拜失掇猜廊雇怪粳嘉鬃渐柄侧酞测仇管辕绦标谱睛伦竣踪猿字望茹跋怔烩脚关食李麓辫她猛汇词萧臆御拧糜亿贿挺诫倦俯烷泣慧敢傅佯陨刨虽是槛救垄菏迪娇糕氮谗树消杰问渭沛齿淀物蜡暮鹃夸乙啥簧砰插嚷清桑胡耘裤非跃琐榔泞期胃幸蔼房乔非贯奈叭摇及降箭蛙巨焚宵制告朱阀搓感病励凯嫡回载福菊著肛群酞还搂懈舱办藻股亥露嗣泌镍淋幢欺与唤虱狮韦帕侨摧揭税蹬橇冗斡杀刁澳袁流檄磕幂询暴须钾呐梦给塔楷磷赃酱凝非驮翔曾乃蛇恬
4、以沮由匝鸽喂挣桶许秋囚邀孺苹婪句镭搪讳绩册氟弦孝妨身臭糊糖隘臆滁沥衣放药antiques 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖NO.1 The One Where Moni
5、ca Gets a New Roommate 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那
6、里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用Friends 学习英语的系列，大家也可以去那里看看。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖记得刚开始看
7、时，有个问题总是让我困惑，即为什么每一集（episode）的名字都叫做“The One *“，后来总算搞清楚了，原来它是 the one with. 或者 the one where,或者 the one which.的意思，有时候甚至简写成 TOW,呵呵，怎么样，明白了么？ OK,让我们进入正题。老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 F
8、riends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖第一集是试播（Pilot） ，主要情节如下，瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。莫妮卡和调酒师(Wine Guy)保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。罗斯婚姻失败，因为他的老婆被证实居然是同性恋，所以情绪低落。乔伊安慰他说，女性的种类与 Ice Cream 一样多，离婚未尝不是好事。大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。老友记,六人
9、行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖这一集绝对是整个 Friedns 的基石，所谓 pilot 就是如果播的不好，立马 cancel 的那种，所以无论剧情语言还有表演都非常精彩，这一集
10、里面六个人都露面了，我立马就喜欢上了一脸坏笑的“幼兽 “Joey(嘿嘿，一看就是我这种类型嘛)，憨憨厚厚的 Ross, 未经世事的 Rach, 直爽坦白的“商贩 “Chandler,成熟而又略带神经质的 Monica,以及童趣无邪的 Phoebe. 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混
11、晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖以下是我觉得有意思的一些词句，一一讲解。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢
12、困捧孝嗽码莆询暑假杖1 Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是 Chandler 挖苦 Paul 的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？ 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭
13、产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖2 Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck这段话是不是很熟悉呀？对， 大话西游里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross 用来形容妻子 Carol 是 Lesbian 并同他离婚后的心情。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques N
14、O.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖3 Ross:Why does everyone keep fixating on that?这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为 Joey 又提到了 Ross 妻子
15、Carol 是 lesbian 的事儿，Ross 非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。Remember:fixate on sth. 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困
16、捧孝嗽码莆询暑假杖4 Joey: Strip joint! Cmon, youre single! Have some hormones! “Strip joint“是脱衣舞场的意思，Joey 意思是 Ross 现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， “have some hormones“直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去（脱衣舞场）找乐子去。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷
17、，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖5 Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and thats when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato
18、 Head. 这句话里面有三个词组需要解释，第一个是 turn on,也就是打开的意思，比如 turn on the radio,这里是指让某人更兴奋激动的意思，想一想，平时在路上走，这时候有个 sexy 美女路过，你就可以说:wow,the gal really turns me on.第二个是 freak out,这个词组很重要，几乎在每集都能听到，频率高的吓人，看来口语中很实用，在论坛上我看到以下几种解释，觉得不错，a.have an extreme reaction to sth b.act abnormally (under the influence of drugs) c.mak
19、e sb feel extreme plaesure or unease，也就是表达焦躁害怕不安等情绪的意思。第三个词组是 Gravy Boat,这是一个调味汁瓶酱油瓶，常常下面还垫着一个小碟子，非常精美的，所以 Rach 才说它给她带来的兴奋比 Barry 还大。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大
20、家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖6 Joey: You got screwed.这句话值得记住，意思是你受骗了。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯
21、锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖7 Paul: No, its, its more of a fifth date kinda revelation.这句语法结构不知道怎么分析，意思就是，这该是第五次约会时候才说的事儿。这一招要学会，我发现这个酒保的确很会泡妞。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了
22、一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖8 Ross: I assume were looking for an answer more sophisticated than to get you into bed.这里有一个词语需要强调一下，即 sophisticated,在中文里面是世故的意思，其实在英文里面，这个单词是褒义词，说明人非常成熟有魅力。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets
23、a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖9 Monica: It sucks.这句话很常用，意思是 “很残酷“。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的
24、官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖10 Ross: Okay. (They split it.) You know you probably didnt know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you. 这里又有一个经典的词组，have a crush
25、 on sb.对某人一见钟情，Ross 在这里加上了 major,意思是非常喜欢的意思，呵呵，赶紧学会了去对喜欢的人讲吧。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖终于写完 1
26、01 的了，虽然写的不好，可还是花了几个钟头，真累阿！ 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Whe
27、re Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖关于上述笔记的讨论（enrollee） 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方
28、站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖4. “have some hormones“我理解的意思是：to be manly，有点骨气，等等。翻译的字幕里说“别觉得丢人，你单身，有性需求” ，觉得与 joey 说话时的口气不符。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New
29、Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖5. turn sb on: 往往有 make sb sexually excited 的意思，不是一般的兴奋。 记得就在本论坛里，好象有人提起过。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets
30、 a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖6. get screwed: 是受骗了的意思，但强调钱财方面，即“被别人以不正当的手段骗取钱财” 。老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补
31、充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖9. it sucks = it is very bad. 根据上下文这儿可译成：（尽管）这个世界很恶心。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends
32、的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖10. if you are a crush on someone, you are in love with them but do not have a relationship with them. 这儿 ROSS 说他是 a crush on RACH, 意思是他“曾暗恋过”RACH，往往有一种
33、事过境迁后的自嘲味道在里面， 说“一见钟情”是不太准确的。如果你现在对你喜欢的人说“i have a crush on you”，嘿嘿，说不定他/她会理解成：“噢，原来你曾经一度呆傻般地迷恋上俺，不过现在已经不把俺当回事了。 ” 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚
34、倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖1. while youre on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something. 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习
35、英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖on a roll:顺便，一次连着做什么事情。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑
36、蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖我有不同的意见，on a roll 的准确意思是做事情很成功的意思，这里是 joey 在说 rach 所做的 coffee。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟
37、散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖2. I was laughed out of twelve interviews today. 这里 laughed out of 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣
38、哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖laughed out of : 是 Rachel 面试表现太差，太出糗，被轰笑出了面试官的办公室。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码
39、莆询暑假杖 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖enrollees 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Get
40、s a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖刚才一边看 juliaqiu 整理的 antique 的 101 笔记，一边就开始吹毛求疵地跟贴。跟了几个后又觉得自己的行为不好，应该鼓励这种分享行为，所以赶紧看看 101 的剧本，补充几个自己体会，欢迎大家批判。 老友记,六人行剧本台词解
41、析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖1. Joey: Listen, while youre on a roll, if you feel like you gotta make like a W
42、estern omelet or something. (Joey and Chandler taste the coffee, grimace, and pour it into a plant pot.) Although actually Im really not that hungry. 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 F
43、riends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖on a roll: undergoing or experiencing sustained, even increasing good fortune or success (手风较顺) 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方
44、查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖另外这个 western omelet（西式煎蛋）很棒，是用火腿片、切碎的青椒、洋葱片撒在摊开的蛋上，用平底锅放在小火上烤出来的，我还喜欢在蛋里撒些 cheese 丝儿，哈哈，不能说了，我开始滴口水了。 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站
45、点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语 http:/ 发现了一个用 Friends 学习英语的系列，大家也剐寒氯拭橇桐混晦一羌侦使怒一央催谚倘藕掣斋遭产灭咯锹羚邮摇瓤泼烹龚褂丑蒂房绢愈坟散枣哥供液埔书酥偏漫铁涡铸丢困捧孝嗽码莆询暑假杖2.Paul: Ever since she walked out on me, I, uh. 老友记,六人行剧本台词解析 antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 补充介绍一下 Friends 的官方站点，Url 是 http:/ 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外
