1、BA057D/06/zh/06.0550098468 PROlinepromass80科氏力质量流量测量系统操作指南简明操作指南2该操作指南指导您对测量仪表进行快速简便的设定安全指南 第页7安装第页31接线第页13第页23显示和操作单元使用“快速设定”进行调试QUICKSETUP() 第页50您可使用“快速设定”菜单对测量仪表进行快速、方便的调试，使用现场显示设置基本功能，如显示语种、测量变量、变量单位、信号种类等以下功能可单独实现（如需要）：零点校正密度校正电流输出设置（有源无源）QUICKSETUP()/用户专用设置复杂测量操作需要某些附加功能，您可以借助于功能矩阵进行设置，并将其用户化以
2、满足您的测量过程需要提示：所有功能的详细描述，请查阅“”手册功能描述提示：如在调试后或操作过程中出现故障，请启动故障诊断，见第页诊断清单，找出故障原因以及相应的排障措施。61第页52主显示页快速设定初始化质量流量E + 快速设定 E语言预设定体积流量 标准体积流量 密度 温度 退出质量流量单位 体积流量单位 密度单位 温度单位累积器单位 累积器单位 参考密度单位参考密度值设定其他单位？选择系统单位是 否测量模式选择输出模式电流输出1 电流输出2 频率/脉冲输出 退出操作模式频率 脉冲电流对应变量 电流对应变量电流范围 电流范围0/4mA对应值20mA对应值时间常数失效模式0/4mA对应值20m
3、A对应值时间常数频率对应变量频率上限频率下限频率上限值输出信号时间常数脉冲对应变量脉冲当量脉冲宽度输出信号失效模式失效模式设定其他输出？是 否自动设定显示是 否自动设定显示参数失效模式标准体积流量单位快速设定提示：快速设定菜单的详细信息，尤其是不带现场显示仪表的操作，请查阅第页。503值4在参数输入过程中按ESC键，返回QUICKSETUPCOMMISSION，所设定的参数值有效在进行以下快速设定前必须启动“快速设定”功能对当前设定中未设置的单位进行选择，在相应的流量单位中选择质量流量、体积流量、标准体积流量单位保持“YES”选项，直到所有单位设置完成“NO”选项表示没有需要设置的单位只对当前
4、设定中未设置的输出进行选择保持“YES”选项，直到所有输出设置完成“NO”选项表示没有需要设置的输出“参数化显示”包含下列基本设定/出厂设定：YES:第一行质量流量；第二行累积量1；NO: 保持现有的设定提示：5正确使用安装、调试和操作操作安全返修安全规范和图标名称变送器铭牌传感器铭牌标志，一致性声明注册商标收货确认、运输和储存收货确认运输储存安装条件尺寸安装位置安装方向伴热保温进出口直管段振动限流安装指南旋转变送器外壳墙挂式变送器安装旋转现场显示模块安装后的检查分离型仪表的连接传感器的连接电缆规格测量单元的连接变送器的连接端子分配连接防护等级接线后的检查显示和操作单元功能矩阵简明操作指南注意
5、事项激活编程模式禁止编程模式错误信息通信操作选项仪表和过程变量1安全指南标识72.91. .71.271.3.71.4.81.5.82.192.1. .92.1. .102.2CE102.3.113.1133.1. 133.1.2133.1.3143.2.143.2.1.143.2. 143.2. 163.2.4183.2.5193.2.6.193.2.7193.2.8193. 203.3.1.203.3.2213.3. .223.4224.1234.1. 234.1.2244. .254.2.1.254.2. 274.2.3HART.284.3294. 305.1.315.2325.2.13
6、35.2. 335.2.3335.3.345.4355.4.1355.4.236仪表.13.23.31安装接线操作目录5.4.3/HART.375.4. 436.1.496.2496.2.1496.2. 506.2.3.526.2.4.546.2.51/.556.2.62/566.2.7579.1619.2629.3679.4.699.5709.6729.7.739.8779. .78.通用型普通应用型 指令仪表状态错误信息功能检测调试测量仪表上电快速设定“调试”零点校正密度校正电流输出：有源无源电流输出：有源无源吹扫和压力监测连接故障诊断指南系统错误信息过程错误信息无显示信息的过程错误输出响
7、应错误备品备件更换和安装印刷线路板仪表保险丝的更换软件版本6.497588599 6110.调试维护附件故障诊断技术参数一览应用功能和系统设计输入输出供电性能特性操作条件机械结构用户接口认证订货信息附件相关文件尺寸；墙挂式变送器尺寸：不锈钢现场变送器技术参数 8110. 8110.1. 8110.1.28110.1.38110.1.48310.1.58310.1.68410.1.78810.1.89710.1.910010.1.1 10010.1.1 10010.1.1210110.1.1310110. 10210. 10210.4 （PromassF,M,A,H,I）10310.5 尺寸：分
8、离型（PromassE） 10310.6 尺寸：分离伴热型 10310.7 尺寸：高温型（一体化型） 10410.8 尺寸：高温型（分离型） 10410.9 尺寸：PromassF 10510.10尺寸：PromassM 11510.11尺寸：PromassE 12910.12尺寸：PromassA 13810.13尺寸：PromassH 14410.14尺寸：PromassI 146尺寸：分离型.671 安全指南1.1 正确使用PROlinePromass8系列流量计用于测量液体和气体的质量流量，同时也可测量流体密度和温度。所测得的参数值可用于计算其他变量，如体积流量、不同特性的各种流体均可
9、被测量，例如：巧克力、炼乳、液态糖油、脂肪酸、碱、油漆、涂料、溶剂和清洁剂药品、催化剂、阻化剂悬浮液气体、液化气等仪表不正确使用或超出正常使用范围，仪表的操作安全将不能保证，而由此造成的损坏，制造商将不承担责任。请注意以下几点：仪表的安装、电源连接、调试和维护必须由被授权且通过培训的相关人员进行，这些人员在操作前必须阅读并正确理解本操作手册的规定。仪表必须由被授权且通过培训的相关人员进行操作，并严格遵守本操作手册规定。Endress+Hauser乐于帮助用户了解仪表接触介质部件对于特殊介质的化学抗腐特性，包括用于清洗的液体的化学抗腐特性，用户负责选择满足工艺过程抗腐蚀要求的材质，对此制造商不承
10、担责任。安装者必须保证测量系统按接线图正确接线，如果电源不隔离，变送器须接地。在打开和修理电气设备时请遵守当地所有的相关规定。请注意以下几点：对于用于爆炸危险场合的仪表，操作手册内必须包括独立的“Ex文件”。必须严格遵守本操作手册和该相关文件中的规定，Ex文件开始部分将指明相关认证和证书的标志（0Europe，2USA，1Canada）测量仪表遵守安全操作要求，符合EN6010， EN61326/A1(EMC要求)和NAMUR推荐NE21/43标准。制造商保留技术参数的修改权，而无需事先通知，E+H将提供给您新的信息，并对操作指南进行更新。011.2 安装、调试和操作1.3 操作安全81.4
11、返修15 安全规范和图标对流量仪表进行返修或标定以前，必须执行下列步骤：附上填写完整的“返修去污声明”表，以便 运输、检查并修理该仪表。若有需要，附上特殊处理方法指南，例如 标准的安全数据表。去除所有的残余物，特别注意密封槽等可能残留介质的部位。当此介质对人体健康有害（如，易燃、有毒、腐蚀性、致癌等）时，尤其重要。和传感器上的螺纹连接头必须拆除并清洗。本操作手册后附有“返修去污声明”表仪表在返修前必须将危险介质清洗干净，例如渗透进裂缝中或通过塑料部件扩散的介质。若仪表未清洗干净，会导致人身伤害（如烧伤等）或需要对其进行进一步的清洗，由此产生的费用将由该仪表的用户承担。该仪表设计符合最高安全要求
12、，经过测试，达到安全操作状态。该仪表遵循适当的标准和规范，符合 关于“测量、控制、调节和实验室用电气设备保护措施”的标准，如果由于使用不当或不在使用范围以内将产生危险。因此，请特别注意本手册中如下所示的安全标记：“ 警告”表示如果此动作或过程操作不正确，将引起人身安全的伤害，必须严格遵守操作指南，谨慎操作。“ 注意 ”表示如果此动作或过程操作不正确，将引起仪表误动作或导致仪表损坏，必须严格遵守操作指南。“ 提示”表示如果此动作或过程操作不正确，将会间接影响操作或导致仪表误动作。E+HEN91/155/EECPromassAPromassMEN61010Warning()Caution()Not
13、e()提示：警告：Warning(警告)：Note(提示)：Caution(注意)92 标识2.1 仪表名称2.1.1 变送器铭牌Promass80 流量系统由下列部分组成：Promass 80 变送器PromassF,PromassM,PromassE, PromassA,PromassH,PromassI传感器一体化型测量系统中变送器和传感器组成一个机械单元, 在分离型测量系统中变送器和传感器分别安装。1.订货代码/系列号：见订货确认单上对于每个字母和数字含义的描述2.电源/频率：20.55VAC /16.62VDC/50.60Hz功率消耗：15VA/15W3.输入/输出：I-OUT（HA
14、RT）：电流输出（HART）f-OUT：脉冲/频率输出STATUS-IN：状态输入（辅助输入）STATUS-OUT：状态输出(开关输出)4.特殊介质信息5.环境温度范围6.防护等级图： 铭牌说明（示例）1Promass802.1.2 传感器铭牌2.2C标记，一致性声明图 2:PromassF传感器铭牌说明 (示例)1.订货代码/系列号：见订货确认单上对于每个字母和数字含义的描述2.标定因子:2.510; 零点:-113.仪表公称直径:DN25/1 4.法兰公称直径:DN25/1 压力等级:EN(DIN)PN100bar5.测量管材质：不锈钢板1.4539/904L6.TMmax+200/+39
15、2F(介质最高温度)7.第二容室压力范围：max.40bar(600psi)8.密度测量精度：0.001g/cc9.附加信息（举例）：5点标定接触介质材质3.1B认证10.特殊介质信息11.环境温度范围12.防护等级13.流体流向14.仪表型号附加信息（认证、证书）本仪表设计符合工程实际，满足最高安全要求。出厂前经过测试达到安全操作标准，本仪表遵循符合 “测量、控制、调节和实验室用电气设备的保护措施”和 （ 要求）的标准和规则。本操作手册中描述的测量系统遵循 指令的要求， 确认本仪表通过测试并贴上标记。EEN61010EN61326/A1EMCECE+HCE10112.3 注册商标KALREZ
16、VITONE.I.DuPontdeNemours 电源V1830VDC:R700.LLSL4.2.2 端子分配表订货号20-21端子号（输入输出）/22-23 24-25 26-2780*-*A 频率输出 电流输出HART_ _80*-*D 状态输入 状态输出 频率输出电流输出HART80*-*S频率输出无源Exi,电流输出有源，HARTExi_ _ _80*-*T频率输出无源Exi,电流输出无源，ExiHART80*-*8 状态输入 频率输出 电流输出2 电流输出 1HART284.2.3HART连接HART手操器接线安装操作软件的PC连接用户可选择两种连接方式：通过端子直接连接到变送器通过
17、 回路连接提示：测量回路最小负载为 “”必须设定为“”见仪表功能选项查阅 通信基金会出版的文件，“技术概述”查阅 通信基金会出版的文件，“技术概述”图17HART手操器电气连接通信器，电源，屏蔽层，其他设备或 无源输入需要连接一台 调制解调器图 ：安装操作软件的电气连接安装操作软件，电源，屏蔽层，其他设备或 无源输入 调制解调器，如26/274.20mA250CURRENTSPAN4.20mA()HAR HCFLIT20:HART,HARTHCFLIT20:HART,1HART234PLC(HART18PC1PC234PLC()5HARTCommuboxFXA191：)294.3 防护等级仪表
18、满足的所有要求。在现场安装完成后，应严格遵守下列几点，确保达到 要求：壳体密封垫片插入密封槽时必须保持清洁并完好无损。如有需要，可对密封垫片进行干燥、清洁及更换。所有的壳体螺丝和壳盖必须拧紧。用于接线的电缆外径必须符合规定（见第页）电缆压盖必须拧紧电缆入口前段电缆须保持疏松（“落水弯”图 ），以防止水滴进入电缆入口，安装仪表时应注意电缆入口不能向上电缆入口无电缆通入时应用堵头堵住请勿拆下电缆入口处的套管图 ：电缆入口安装指南IP67IP6783191930外壳盖是否安装并紧固4.4 接线后的检查测量仪表接线后应做下列检查：仪表条件和规格 提示电缆或仪表是否损坏（外观检查） -电气连接 提示电源规格是否和铭牌上符合？85.260VAC(45.65Hz)20.55VAC(45.65Hz)16.62VDC电缆规格是否正确? 见第页第页24,83电缆是否有足够的张力? -电缆之间是否隔离是否环绕或交叉?-电源电缆和信号电缆接线是否正确? 见端子腔内部接线图接线端子是否拧紧?电缆入口安装、紧固、密封是否正确电缆是否留有“”形落水弯?C?见第页29
