1、 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/古 汉 语 研 究 年 第 期 总 第 巧 期 天 地 阴 阳 交 欢 大 乐 赋 校 补伏 俊 连天 地 阴 阳 交 欢 大 乐 赋 载 敦 煌 写 本 伯 号 卷 。 年 , 叶 德 辉 双 梅 景 暗 丛 书 首次 刊 印 该 赋 校 勘 本 , 并 写 有 校 记 和 跋 语 。 以 后 学 人 引 及 此 赋 , 多 据 叶 氏 刊 本 。 然 叶 氏 漏 校 、误 校 者 尚 多 。 今 以 叶 氏 刊
2、本 为 底 本 , 与 原 卷 比 勘 , 列 举 叶 氏 漏 校 , 误 校 者 于 次 。、 “ 故 仲 尼 称 婚 姻 之 大 , 诗 人 著 孟 斯 之 篇 。 ” 原 卷 作 “ 婚 嫁 ” 。、 “ 考 本 录 根 , 不 离 也 。 ” 叶 本 校 记 “ 离 下 当 有 此 字 。 ” 按 原 卷 有 “ 此 ” 字 , 叶 本 脱 。、 “ 遂 想 男 女 之 志 , 形 貌 妍 媛 之 类 。 ” 叶 本 校 记 “ 妍 媛 , 原 误 研 嗤 , 今 改 。 ” 按 原 卷 作“ 研 嗤 ” 不 误 。 研 、 妍 字 通 。 释 名 释 姿 容 “ 妍 , 研 也 。
3、研 精 于 事 宜 , 则 无 圭 谬 也 。 ” 王 先 谦 疏 证 补 引 叶 德 炯 曰 “ 妍 研 声 义 相 通 。 ” 李 蛰 续 焚 书 圣 教 小 引 “ 矮 子 观 场 , 随 人 说研 , 和 声 而 已 。 ” “ 嗤 ” 本 当 作 “ 蛋 ” 。 “ 蛋 ” 有 丑 陋 之 义 , 赵 壹 刺 世 疾 邪 赋 “ 孰 知 辨 其 圭 研 ” ,陆 机 文 赋 “ 妍 蛋 好 恶 , 可 得 而 言 。 ”、 缘 情 立 仪 , 因 像 取 意 。原 卷 “ 仪 ” 作 “ 像 ” 。 按 “ 像 ” 指 对 像 , “ 缘 情 立 像 ” 谓 对 像 因 情 而 立
4、, 即 因 情 之 所 需 而 追 求对 像 之 意 。 下 句 “ 因 像 取 意 ” 谓 因 有 对 像 而 生 交 欢 之 心 。 两 句 因 “ 像 ” 字 而 相 属 , 故 作 “ 像 ” 是 。、 隐 伪 变 机 , 无 不 尽 有 。原 卷 “ 变 机 ” 右 侧 有 乙 正 符 号 , 则 当 作 “ 机 变 ” 。 按 作 “ 机 变 ” 是 , 晋 书 乐 志 “ 机 变 随物 移 ” , 南 史 宋 武 帝 纪 谓 谢 晦 “ 颇 识 机 变 ” , 皆 其 证 也 。、 夫 怀 抱 之 时 , 总 角 之 始 。 蛹 带 米 囊 , 花 含 玉 蕊 。原 卷 “ 夫
5、怀 ” 前 有 “ 原 ” 字 , 当 补 。 原 卷 “ 带 米 ” 作 “ 虫 朱 ” 。 按 原 卷 是 , 叶 本 误 。 “ 蛹 虫 朱囊 , 花 含 玉 蕊 ” 二 句 , 分 指 男 女 孩 童 的 生 殖 器 。、 于 是 青 春 之 夜 。 红 炜 之 下 。 冠 缨 之 际 , 花 须 将 卸 。“ 之 际 ” 二 字 疑 误 , 当 作 “ 且 除 ” 唐 写 本 “ 际 ” 不 作 繁 体 , 草 体 形 近 缺 沥 而 成 “ 之 际 ” 。 又原 卷 “ 须 ” 作 “ 鬓 ” , 作 “ 花 鬓 ” 是 , 叶 本 误 。、 方 以 精 液 涂 抹 , 上 下 揩
6、 擦 。“ 精 液 涂 抹 ” 原 卷 作 “ 津 液 涂 抹 ” 。 按 原 卷 是 , 叶 本 误 。、 从 兹 一 度 , 永 无 闭 固 。 或 高 楼 月 夜 , 或 闲 窗 早 春 。原 卷 “ 早 春 ” 作 “ 早 暮 ” 。 按 作 “ 暮 ” 是 作 “ 春 ” 则 不 叶 韵 , 叶 本 误 。、 美 人 乃 脱 罗 裙 , 解 绣 裤 。 颇 似 花 围 , 腰 如 束 素 。 情 宛 转 以 潜 舒 , 妓 眼 恒 迷 而 下 顾 。“ 颇 似 花 围 ” 原 卷 作 “ 颊 似 花 团 ” 。 按 原 卷 是 , 叶 本 形 近 致 误 。 “ 恒 迷 ” 原 卷
7、作 “ 低 迷 ” , 叶本 亦 讹 为 “ 恒 迷 ” 。、 阳 峰 直 入 , 邂 逅 过 于 琴 弦 。“ 阳 峰 ” 疑 当 作 “ 阳 锋 ” 。 古 房 中 书 中 以 “ 阳 锋 ” 称 男 阴 , 未 有 作 阳 峰 者 。 如 洞 玄 子 “ 即 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/以 阳 锋 纵 横 攻 击 ” , “ 即 以 阳 锋 攻 其 谷 实 ” , “ 或 以 阳 锋 来 往 磨 耕 神 田 。 ”、 袋 阑 单 而 乱 摆
8、 , 茎 通 寨 而 深 攻 。阑 单 , 开 裂 貌 , 亦 即 上 文 “ 金 沟 颤 慑 而 唇 开 ” 之 意 。 宋 陶 谷 清 异 录 曰 “ 谚 曰 阑 单 带 ,垒 垛 衫 , 肥 人 也 觉 瘦 严 岩 。 阐 单 , 破 裂 状 。 ” 又 原 卷 “ 逼 寨 ” 作 “ 逼 塞 ” 。 按 作 “ 逼 塞 ” 是 。 逼 塞 为充 塞 、 充 满 之 意 , 敦 煌 变 文 屡 用 之 。 如 金 刚 般 若 波 罗 蜜 多 经 讲 经 文 “ 也 刚 筑 , 也 柔 和 , 虚空 逼 塞 满 要 婆 。 ”、 慢 眼 而 横 波 入 鬓 , 梳 低 而 半 月 临 肩
9、。 男 亦 弥 茫 两 目 , 摊 垂 四 枝 。, 高 肩 ” 原 卷 作 “ 临 眉 ” 。 按 原 卷 是 , 作 “ 临 肩 ” 既 不 叶 韵 , 又 于 意 不 贴 。 李 贺 昌 谷 “ 泉 搏陶 宰 酒 , 月 眉 谢 郎 妓 。 ” 罗 虫 比 红 儿 “ 诏 下 人 间 选 好 花 , 月 眉 云 髻 尽 君 家 。 ” “ 半 月 临 眉 ” 即“ 月 眉 ” , 指 如 初 月 形 的 眉 妆 。 又 “ 摊 垂 四 枝 ” 之 “ 摊 ” 疑 当 作 “ 滩 ” , 唐 人 称 力 气 尽 为 滩 。 破 魔变 文 “ 鬼 神 类 , 万 千 般 , 变 化 如 来
10、气 力 滩 。 ”、 气 力 分 张 , 形 神 散 溃 苦 回 。 顺 精 尚 湿 , 傍 粘 履 袋 之 间 。叶 校 “ 原 注 苦 回 二 字 盖 音 切 也 。 ” 按 此 切 音 疑 有 误 , “ 苦 回 ” 为 溪 纽 平 声 灰 韵 , 广 韵 “ 溃 , 胡 对 切 ” , 匣 纽 去 声 队 韵 。 “ 苦 回 ” 盖 下 文 “ 顺 ” 之 音 切 而 误 写 在 此 者 。 说 文 “ 顺 , 读 若魁 。 ” 广 韵 “ 魁 , 苦 回 切 ” 。 又 按 说 文 “ 顺 , 大 头 也 。 ” 今 俗 称 男 茎 头 日 龟 头 , 本 字 当 为此 。 顺 ,
11、溪 纽 字 龟 , 见 纽 字 。 溪 见 皆 牙 音 , 一 声 之 转 也 。、 回 眸 斡 黑 , 发 凤 藻 之 谤 花 。叶 校 “ 斡 当 是 转 之 误 。 ” 按 疑 “ 斡 ” 为 “ 翰 ” 字 之 误 , 敦 煌 写 本 中 “ 转 ” 误 为 “ 斡 ” , 其 例 罕 见 。“ 翰 ” 误 作 “ 斡 ” 则 多 见 , 如 伯 、 伯 号 残 卷 贰 师 泉 赋 “ 直 趋 瀚 海 ” , 瀚 即 瀚 字 之 误 。、 鹰 视 须 深 入 , 乃 掀 脚 而 细 观 。 鹊 床 徒 窄 , 方 侧 卧 而 斜 穿 。叶 本 校 “ 观 疑 觑 之 误 , 否 则 读
12、 如 楼 观 之 观 。 ” 按 作 “ 观 ” 不 误 , 与 绵 、 跃 、 穿 叶 韵 先 寒 合韵 , 且 同 上 句 “ 鹰 视 ” 相 属 。 洞 玄 子 曰 “ 上 观 玉 面 , 下 视 金 沟 。 ” 亦 细 观 之 意 。 又 按 “ 徒 窄 ”不 词 , 疑 为 “ 陡 窄 ” 形 近 致 讹 。、 既 临 床 而 伏 挥 , 又 骑 肚 而 倒 掉 。“ 掉 ” 字 疑 为 “ 戳 ” 之 借 字 。 广 韵 “ 绰 , 救 角 切 , 彻 纽 , “ 戳 , 侧 角 切 ” , 照 纽 。 彻 照 皆 舌 音而 韵 部 相 同 , 故 得 借 用 。 “ 倒 戳 ”
13、词 今 仍 保 留 在 甘 肃 方 言 中 。、 罗 幌 朝 卷 , 炉 香 暮 添 , 佯 羞 堰 赛 , 忍 思 酶 酿 。原 卷 “ 羞 ” 作 “ 差 ” 。 按 作 差 是 。 差 读 若 “ 哇 ” , 吁 唾 之 意 。 集 韵 “ 警 , 或 作 噬 , 古 作 差 。 ” 马王 堆 汉 墓 帛 书 “ 许 吁 差 而 予 之 , 中 心 弗 迷 也 。 ” “ 佯 差 堰 霆 , 忍 思 酶 酚 ” 两 名 中 “ 僵 赛 ” “ 酪酿 ” 一 声 之 转 堰 、 醛 并 影 纽 字 , 紊 酿 皆 见 纽 字 , 为 同 一 连 绵 字 。 由 身 体 之 宛 转 回 翔
14、, 引 申 为娇 弱 困 顿 之 义 。 所 以 “ 佯 差 ” 两 句 正 写 少 妇 春 情 勃 发 , 故 为 噬 叹 , 伸 腰 屈 肢 , 娇 弱 无 力 的 情 状 。、 俱 懈 浴 , 似 池 沼 之 鸳 鸯 共 寝 匡 床 , 如 绣 阎 之 莺 凤 。叶 校 “ 俱 懈 浴 当 脱 一 字 。 ” 按 叶 说 是 , 此 句 疑 作 “ 俱 浴 谬 懈 ” , 意 谓 男 女 一 起 在 小 池 中洗 澡 嬉 戏 。 文 选 西 京 赋 “ 挞 缪 懈 ” , 李 善 注 引 薛 综 曰 “ 谬 懈 , 小 水 名 。 ”、 其 秋 也 , 玉 箩 犹 展 , 朱 表 半 薰
15、 。 池 荷 茂 而 花 芬 。叶 校 “ 原 本 此 十 一 字 按 指 其 秋 也 半 薰 旁 注 , 下 当 再 有 七 字 按 七 当 为 六 字之 误 一 句 , 方 与 下 句 为 偶 。 ” 按 原 卷 “ 薰 ” 下 尚 有 “ 庭 槐 口 而 叶 落 ” 六 字 , 亦 旁 注 , 叶 氏 未 见 。、 透 帘 光 而 皎 品 , 散 香 气 之 氨 氢 。 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/原 卷 “ 氮 ” 作 “ 氛 ” 。 按
16、 当 依 原 卷 。 氛 氢 为 连 词 , 浓 盛 貌 。 文 选 雪 赋 “ 其 为 状 也 , 散 漫交 错 , 氛 氢 萧 索 。 ”、 新 声 欲 奏 , 梨 园 之 乐 来 庭 菱 角 初 尝 , 上 林 之 珍 入 贡 。 于 是 阉 童 严 街 , 女 奴 进 膳 。原 卷 “ 菱 角 ” 作 “ 美 果 ” 。 按 原 卷 是 。 又 按 “ 严 街 ” 不 词 , 疑 当 作 “ 严 卫 ” , 形 近 致 误 。 阉 童严 卫 , 谓 阉 宦 戒 夜 保 卫 。、 启 莺 帐 而 选 银 环 , 登 龙 媒 而 御 花 颜 。“ 龙 媒 ” 与 此 句 意 思 不 合 ,
17、 疑 为 “ 龙 床 ” 之 误 。、 三 刺 两 抽 , 纵 武 皇 之 情 欲 上 迎 下 接 , 散 天 子 之 鬓 餐 。“ 晃 矍 ” 在 此 句 中 意 思 不 合 。 疑 “ 晃 ” 为 “ 界 ” 之 形 误 , “ 界 ” 即 “ 髻 ” 字 , 见 玉 篇 。 髻 矍 , 发髻 也 。、 宿 旅 馆 而 鳄 情 不 寐 , 处 闺 房 而 同 心 有 隔 。 有 案 花 貌 , 每 恳 交 欢 睹 马 上 之 玉 颜 , 常思 区 藕 。原 卷 “ 闺 ” 字 抹 去 , 右 侧 标 “ 闲 ” 字 。 按 作 “ 闲 房 ” 是 。 闲 房 , 谓 空 闲 之 房 屋 ,
18、 始 与 上 文 “ 在室 未 婚 , 殊 方 异 客 ” 义 合 。 又 叶 本 于 “ 有 案 花 貌 ” 下 注 “ 此 句 应 作 六 字 句 , 疑 有 脱 文 。 ” 按“ 案 ” , 即 乘 字 , 见 碑 别 字 新 编 。 此 句 疑 当 作 “ 看 乘 中 之 花 貌 ” , “ 有 ” 为 “ 看 ” 之 形 误 。 乘 中 , 言车 中 也 。 又 “ 区 藕 ” 原 卷 作 “ 床 藕 ” 。 按 “ 床 藕 ” 不 词 , “ 区 祸 ” 不 叶 韵 , 疑 当 作 “ 床 箫 ” 。 敦 煌 写 本书 一 头 竹 头 不 分 , 箫 藕 行 草 形 近 易 混 ,
19、 床 箫 , 犹 言 床 席 也 与 上 下 文 叶 入 声 陌 韵 。、 莫 不 心 式 式 , 意 惶 惶 。 轻 抬 素 足 , 纵 揭 挥 挡 。“ 纵 ” 字 原 卷 模 糊 , 似 为 “ 款 ” 形 , “ 款 ” 即 前 文 “ 临 床 款 款 ” 字 , 同 上 句 “ 轻 ” 字 义 同 。、 斯 皆 花 色 之 间 难 , 岂 人 事 之 可 量 。叶 校 “ 间 难 疑 当 作 问 难 。 ” 按 原 卷 作 “ 间 难 ” 是 , 间 难 犹 言 隐 患 , 指 难 以 逆 测 之 灾 祸 , 下句 “ 岂 人 事 之 可 量 ” 正 申 论 此 义 。 “ 间 难
20、” 谓 相 疑 辨 惑 , 相 与 驳 洁 , 于 文 义 欠 通 。、 或 有 留 事 而 遇 , 不 施 床 铺 。原 卷 “ 留 ” 作 “ 因 ” , 是 , 叶 本 误 。、 更 有 恶 者 , 丑 黑 短 肥 , 臀 高 面 敬 。 或 口 大 而 觑 , 或 鼻 曲 而 累 垂 。叶 校 “ 呱 下 当 脱 一 字 。 ” 按 脱 字 疑 为 “ 绮 ” 字 , 形 容 口 大 而 敬 之 貌 。 文 选 上 林 赋“ 岩 她 成 铸 ” , 李 善 注 曰 “ 司 马 彪 曰 览 , 甄 也 , 铸 , 敬 也 。 上 大 下 小 , 有 似 敬 颤 也 。 ” “ 铸 ” 字
21、 或在 “ 甄 ” 上 , 作 “ 铸 成 ” 则 对 仗 合 平 仄 矣 。、 或 即 惊 天 之 笑 , 吐 棒 地 之 词 。 笑 蟆 母 为 美 抠 , 呼 敦 洽 为 妖 姬 。“ 笑 蟆 母 ” 之 “ 笑 ” 原 卷 作 “ 嗓 ” 。 按 嗓 即 喋 字 , 见 龙 完 手 镜 , 喋 利 口 多 言 意 。 今 甘 肃 方言 犹 有 是 语 。 史 记 匈 奴 列 传 “ 令 喋 喋 占 占 ” 下 裴 胭 集 解 曰 “ 喋 , 音 谍 , 利 口 也 。 ” 喋 同下 句 “ 呼 ” 义 同 , “ 膜 母 ” “ 敦 洽 ” 皆 古 代 丑 妇 名 。、 妓 步 则 人
22、 言 精 魅 , 倚 门 则 鬼 号 钟 馗 。叶 本 校 记 “ 步 原 误 频 , 今 改 。 ” 今 按 “ 蛟 颇 ” 当 读 如 “ 效 肇 ” 。 左 传 襄 公 九 年 “ 弃 位而 妓 ” , 正 义 服 虔 读 妓 为 放 效 之 效 , 此 “ 妓 ” 借 为 “ 效 ” 之 证 。 周 易 翼 卦 “ 九 三 , 频 翼 , 吝 ”王 弼 注 “ 频 , 频 整 不 乐 。 ” 孟 子 滕 文 公 下 朱 熹 注 “ 频 与 擎 同 ” , 此 频 借 为 肇 之 证 。 效肇 庄 子 天 运 “ 故 西 施 病 心 而 肇 其 里 , 其 里 之 丑 人 , 见 而 美
23、 之 , 归 而 捧 心 而 每 其 里 。 其里 之 富 人 见 之 , 坚 闭 门 而 不 出 , 贫 人 见 之 , 掣 妻 子 而 去 之 走 。 彼 知 覃 美 而 不 知 擎 之 所 以 美 。 ” 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/、 慢 眼 以 菩 萨 争 妍 , 嫩 脸 共 桃 花 共 笑 。叶 校 “ 二 共 字 当 有 一 误 。 ” 按 前 “ 共 ” 字 疑 为 “ 与 ” 字 形 近 讹 误 。、 然 有 连 壁 之 貌 瑛
24、 珠 之 年 。 爱 其 娇 小 , 或 异 堪 怜 。“ 壁 ” 字 当 为 “ 璧 ” 之 讹 。 连 璧 两 璧 并 连 。 世 说 新 语 容 止 “ 潘 安 仁 、 夏 侯 湛 有 美 容 ,喜 同 行 , 时 人 谓 之 连 璧 。 ” “ 堪 怜 ” , 原 卷 作 “ 堪 怜 ” 。 按 原 卷 是 。 “ 堪 ” 同 “ 堪 ” , 逸 乐 的 意 思 。 或异 堪 怜 谓 别 有 一 种 爱 乐 。 集 韵 “ 堪 , 说 文 乐 也 。 亦 作 堪 。 ”、 三 交 六 入 之 时 或 搜 获 , 百 脉 四 枝 之 内 汝 实 通 室 。叶 本 于 前 句 校 云 “
25、此 句 有 脱 误 。 ” 按 以 下 句 例 之 , “ 或 ” 前 疑 有 “ 尔 ” 或 “ 我 ” 字 。 三 交 犹言 三 合 , 本 谓 阴 气 阳 气 天 气 相 交 合 也 。 谷 梁 传 庄 公 三 年 “ 独 阴 不 生 , 独 阳 不 生 , 独 天 不生 , 三 合 然 后 生 。 ” 疏 “ 阴 能 成 物 , 阳 能 生 物 , 天 能 养 物 。 而 总 云 生 者 , 凡 万 物 初 生 , 必 然 三 气合 , 四 时 和 , 然 后 得 生 。 ” 而 道 教 特 别 强 调 三 交 或 三 合 , 云 发 七 签 “ 夫 道 得 三 乃 成 , 故 言 三
26、合 成 德 。 ” 六 入 据 佛 典 楞 严 经 卷 三 载 , 佛 教 称 眼 入 色 , 耳 入 声 , 鼻 人 香 , 舌 入 味 , 身 入 触 ,意 入 法 为 六 入 。 这 里 的 三 交 六 入 , 当 指 房 术 中 所 屡 次 言 及 的 “ 行 三 九 数 ” 也 , 即 今 云 全 身 心投 入 也 。 搜 获 为 捕 获 之 意 , 疑 指 偷 淫 别 人 妻 女 也 。叶 校 于 后 句 云 “ 此 句 有 误 字 。 ” 按 此 句 疑 不 误 , 百 脉 四 枝 , 谓 全 身 也 。 清 代 医 学 家 岳 甫嘉 在 种 子 篇 中 论 交 合 至 理 时
27、说 “ 凡 交 合 之 期 必 败 血 去 净 , 新 血 初 生 , 子 宫 正 开 。 此 时 用驯 虎 工 夫 , 乾 施 坤 受 , 两 情 畅 美 。 此 之 谓 百 脉 齐 到 也 。 ” 通 室 易 妻 妾 而 交 合 。 左 传 昭 公 二十 八 年 “ 晋 祁 胜 与 邹 减 通 室 。 ” 注 “ 通 室 , 易 妻 。 ” 唐 代 士 大 夫 以 偷 情 为 美 , 故 以 “ 搜 获 ” “ 通室 ” 为 至 美 之 交 合 。 又 按 “ 三 交 六 入 ” 两 勺 疑 不 在 写 男 色 的 此 段 当 是 借 简 入 此 者 。、 不 然 则 何 似 于 陵 阳
28、君 指 花 于 则 , 弥 子 瑕 分 桃 于 主 前 。叶 校 “ 则 字 上 不 成 句 , 当 有 脱 误 。 ” 按 “ 陵 阳 君 指 花 于 则 ” 疑 当 作 “ 陵 阳 君 指 化 于 君侧 。 ” 陵 阳 君 , 当 为 “ 安 陵 ” 与 “ 龙 阳 ” 之 简 称 。 “ 化 ” 言 物 化 、 变 化 也 。 阮 籍 咏 怀 诗 其 三 云 “ 昔日 繁 花 子 , 安 陵 与 龙 阳 。 夭 夭 桃 李 花 , 灼 灼 有 辉 光 。 ” 安 陵 事 见 说 苑 。、 岂 女 体 之 足 厌 , 是 人 之 相 沿 。“ 人 ” 字 下 疑 脱 “ 性 ” 或 “ 情
29、 ” 字 。、 面 屈 如 匙 , 颈 长 似 构 。“ 颈 ” 原 卷 作 “ 头 ” 。 按 作 “ 头 ” 是 “ 颈 ” 乃 形 近 致 误 。作 者 单 位 兰 州 市 西 北 师 大 古 籍 所 邮 编 责 任 校 对 赖 积 船上 接 页 活 多 样 的 教 学 方 法 , 又 为 学 生 提 供 了 足 够 的 自 学 篇 章 和 练 习 材 料 。古 注 篇 含 有 “ 注 、 疏 、 集 解 、 章 句 ” 等 各 种 类 型 的 注 释 , 无 疑 有 助 于 学 生 对 古 注 形 式 的 感性 认 识 , 从 而 研 习 古 注 , 加 深 对 课 文 的 理 解 。
30、常 用 词 “ 就 篇 选 词 ” 、 “ 随 文 释 义 ” , 注 重 词 义 系 统 的 阐 述 有 助 于 加 深 课 文 理 解 而 易 于掌 握 常 用 词 , 提 高 读 古 书 的 能 力 。通 论 内 容 力 求 简 明 易 懂 , 注 重 适 用 , 便 于 掌 握 。 如 工 具 书 的 使 用 , 立 足 于 从 “ 怎 样 使 用 ”角 度 加 以 介 绍 , 指 出 一 个 生 字 、 难 词 或 一 个 诗 句 , 查 什 么 工 具 书 , 怎 样 才 能 查 到 。 有 针 对 性的 重 点 介 绍 某 些 工 具 书 的 用 途 和 查 法 。作 者 单 位 湖 南 师 大 外 语 学 院 邮 编 责 任 校 对 曹 国 安
