1、 材料数据系统 (IMDS) 用户手册 版本 10.0 Copyright 2015 Hewlett-Packard EnterpriseIMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 2 页如要针对本手册中未回答的问题获取帮助，请查看我们网站上的公共页面： http:/ IMDS 信息页面 在“常见问题”下，您可能会找到有关此处未明确提及的问题答案，因为常见问题页面的 更新比较频繁。 在“新闻”下，您可以找到新 IMD
2、S 新闻稿中的更改的相关信息。 在我们的 IMDS 高级解决方案页面 (https:/ pages/imds-training-courses) 的“IMDS 培训”下，您可以注册课堂培训或内部培训。 有关使用 IM D S 的技术要求位于 IMDS 信息页面 IMDS 系统系统要求 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 3 页修订版 修订版 日期 描述 1.0 2013 年 3 月 27 日 创建 1.1 2
3、013 年 4 月 23 日 新增了第 3 章和第 4 章，细 微更正了第 16 页（语言）和 第 23 页（表格） 1.2 2013 年 5 月 24 日 更正了跟踪更改 1.3 2013 年 6 月 27 日 更新了英文版本的更改，更 改了中国服务中心的联系信 息 1.4 2013 年 12 月 12 日 新增 IMDS 2020 增强内容 1.5 2014 年 3 月 17 日 新增 IMDS 9.0 的改变 1.6 2014 年 7 月 13 日 新增 IMDS 9.0 的更新后的变 化 1.7 2015 年 2 月 27 日 新增附加服务章节 1.8 2015 年 4 月 27 日
4、新增附加服务章节 1.9 2015 年 6 月 10 日 新增捷豹路虎章节 1.10 2015 年 6 月 11 日 新增 10.0 版本的改变 1.11 2015 年 7 月 10 日 对 10.0 版本的修改；美洲服 务中心邮箱变更 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 4 页目录 1 IMDS 简介 7 2 IMDS 使用入 门 8 2.1 基本要 求 8 2.2 企业注 册 8 2.3 系统访 问 13
5、 3 材 料数据 表 ( MDS ) . 29 3.1 MDS 介绍 . 29 3.2 IMDS 中 的基础 物 质 . 34 3.3 材料和 组件 M D S . . . . . . . 39 3.4 准则 77 4 操作 M D S . 79 4.1 将数据 从供应 商 传输 至接收 人 . 79 4.2 MDS 保密 性 . 80 4.3 MDS 请求 . 82 4.4 MDS 报表 . 89 5 IMDS - 发 件箱和收 件箱 . 92 5.1 发件箱 92 5.2 收件箱 中的接 受/ 拒绝 操作 . 95 5.3 材料数 据表跟 踪 96 6 IMDS - 分析 99 6.1 详
6、细的 材料数 据 表分 析 . . . . . . . . 100 6.2 用途 分 析 . 101 7 IMDS 安全性 . 109 7.1 物 理安全 性 . . . . . . . . 109 7.2 操 作系统 安全性 109 7.3 数 据库安 全性 109 7.4 应 用安全 性 . . . . . . . . 110 8 管 理菜单 111IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 5 页8.1 个人设
7、置 . 111 8.2 修改 密码 . 114 8.3 通知 . 114 8.4 企业 . 114 8.5 联系 人/REACH 联系 人 118 8.6 用户 . 119 8.7 管理 材料 数 据表 . 127 8.8 自动 接受 材 料数据 表 128 8.9 材料 数据 表 统计信 息 128 8.10 组 织 单位报 表 . 129 9 Aston Martin Lagonda - 扩展 130 9.1 认证 （待 修 改） . 130 9.2 特定 于 AML 的零 件编号 和供 应 商代码 （待修 改） . 130 10 FCA 美国 有 限责任 公司 扩展 131 11 戴姆勒
8、 股份公 司 - 扩展 132 12 菲亚特 - 扩展 133 13 福特汽 车公司- 扩展 134 13.1 认 证（待 修改） . 134 13.2 特定于福 特的零件 编号 和 供应 商代 码 134 14 通用汽 车 - 扩展 136 15 捷豹路 虎- 扩展 137 16 马自 达 扩展 . 138 17 尼桑汽 车特定 增 强功 能 139 18 雷诺 - 扩展 141 19 斯堪尼 亚 - 扩展 144 20 丰田 -扩展 145 21 IMDS 附 加服务 146 21.1 IMDS-a2 Optimizer . 146 21.2 IMDS 高级界 面 (IMDS-AI) 14
9、7 21.3 Reach 报告 147 21.4 IMDS 重组 147IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 6 页21.5 IMDS 冲突矿 物分 析 器 (IMDS CM 分析 器) . 149 21.6 IMDS-a2 里的 CoChecker 模块 149 22 IMDS 实用信息 151 23 词汇表 158 24 联系人 164IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电
10、子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 7 页1 IMDS 简介 随着全球部分国家/地区陆续颁布法律法规，预计到 2015 年，汽车的回收利用率将达 到 95%。任何公司如需遵循这些法律要求，重复使用 95% 的车辆材料，都必须已经了解 整辆 汽车的确切材料构成。 在不久的将来，各国和国际性环保法律可能要求产品的每个供应商在产品的整个生命周 期内都要对其负责，包括操作、使用、拆卸、报废处理等。这些法律包括欧盟报废汽车指令、 危险材料法律法规等。除此之外，供应商还必须提供产品中使用的所
11、有材料的信息，以便拆 解常用材料，为成分科学分析提供数据，以及提供与材料有关的危险级别分类。这就需要详 细了解所用材料的成分。 Audi、BMW、DaimlerChrysler、Ford Motor Company、Opel、Porsche、Volvo、VW 和 EDS （EDS 已在 2008 年被 HP 收购，因此现在称为 HP）参加了一个联合项目，并组建了 “材料数 据表 EDI”（EDI 是指电子数据交换）团队。此团队采用信息技术 (IT) 从所有供应 商收集所需 的材料数据表 (MDS)。 该理念是通过基于 Internet 的国际材料数据系统 (IMDS) 加以实现的。HP 负责托
12、管这一 集 中式、安全且基于云的数据库，供汽车制造商和零件供应商打造标准化流程并有效收集 数 据。此理念支持“及时生产”数据收集。经过多年的发展，原来的团队得到了进一步扩 展，现 已涵盖全球各地几乎所有汽车制造商。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 8 页2 IMDS 使用入门 2.1 基本要求 要访问 IMDS，用户需要具备 Internet 连接和支持的浏览器。由于技术限制，用户需要使 用 HP 支持的
13、某个浏览器版本（用户可在 http:/ 上的 IMDS 信息页面 IMDS 系统 发布摘要中找到这些版本），例如 Microsoft Internet Explorer 8.0 版本或 Firefox 最新版本。此外，其他浏览器和版本可能也能使用 IMDS，但仅当用户在使用支持 的浏览器期间遇到问题时，服务中心才会提供帮助。在所有情况下，用户都必须在浏览器 的 Internet 选项中启用 Java Scripting。如果浏览器未启用正确的选项，用户将无法在应用 中执行所需的操作。在 IMDS 中，与许多其他事务处理 Web 应用一样，诸如“返回”之类 浏览器导航键和按钮会中断 IMDS 系
14、统控制，而且不会产生预期效果。用户需要使用 IMDS 屏幕主要部分中的 IMDS 按钮和功能进行导航。 2.2 企业注册 企业可在我们的主页上注册：IMDS 信息页面 IMDS 登录 注册 注册企业。 注：每个企业或企业经营地只可注册 IMDS 一次。这是为了防止在该企业内部以及在该 企业与其客户和供应商之间造成混淆。我们要求用户在线注册企业前，先接洽 IMDS 服务 中心。注册后，任何企业管理员都可创建用户和其他企业管理员。由于企业内的员工经常 换岗或离职，我们强烈建议每个 IMDS 企业至少创建两个企业管理员。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件
15、： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 9 页 图 1 企业注册屏幕 此时注册公司的人员可输入企业数据并创建一名企业管理员。带有带红色* 的所有字段 均为必填字段。提交表格后，系统将检查其他企业是否已使用相同的名称进行了注册。仅 当名称逐字完全匹配时，才视为同名，但这不应成为判断其企业是否已注册的依据。对于 想要集中开展合规操作的企业，我们准备了“拒绝列表”，用来拒绝含有受限字词或短语 的任何注册申请。 强烈建议注册企业的人员为初始企业管理员，因为系统会将注册信息（包括标识符链 接）通过电
16、子邮件发送给企业管理员。如果企业管理员不是企业注册人员，则可能会忽略 或删除该邮件。 在同一页面，联系人需要被命名。联系人和企业管理员可以不同。联系人可以没有用 户标识符，用户也不一定是一个联系人。联系人是一个企业中负责 IMDS 数据的人。 联系人是公司层面的联系人，比如，没有联系人会分配到组织单位。 注：请确保在电子邮件地址字段填入正确的地址，因为确认邮件会发送至该地址。用户 标识符分配给个人而不是企业。标识符的唯一授权用户还具有与标识符关联的名称和电子 邮件地址。我们要求在 IMDS 内执行操作的任何用户都具有各自的用户标识符。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9
17、821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 10 页填写字段并单击“下一步”后，将显示一个窗口，要求用户确认在 IMDS 中的注册请求。 接受此窗口后，用户会看到一个列有 IMDS 凭证的屏幕：用户、标识符、密码、企业标识 符、 企业名称。请复制 IMDS 凭证并存储在安全的位置。这些凭证以后不会再显示，因此 请确 保正确复制这些信息。 图 2 IMDS 凭证 确认 IMDS 凭证已复制完毕后，注册公司的人员会收到一封电子邮件，其中含有在 IMDS 中激活新企业的链接。企业
18、管理员需要使用此 URL 激活企业，然后才可登录 IMDS。接着， 企业管理员便可使用用户标识符和密码登录 IMDS 应用。以下是企业管理员在注册企业后 将收到的电子邮件示例。请注意，这封电子邮件由 IMDS 系统发送，用户可能需要与 IT 部 门 合作以确保电子邮件到达收件箱。有时电子邮件会被防火墙阻止，有时又会被转移至垃 圾 邮件文件夹。由于这封电子邮件从计算机发送，因此无法响应单击链接并输入一组字符 以 允许电子邮件通过这一请求。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1
19、668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 11 页图 3 IMDS 企业注册电子邮件 用户访问此 URL 时，可选择激活或取消 IMDS 注册。如果用户选择取消，他们将无法返 回该 URL 并选择接受。 注：某些电子邮件应用程序会插入回车，而不是让 URL 换行。如果 URL 无效，原因可 能是 URL 的部分随机字符出现在下方的行上。这些字符是密钥的一部分。请将两行都复 制到不会修改内容的应用程序，如 Windows 记事本，然后删除两行之间的段落标记，重 新创建正确的 URL，接着单击该 URL。 注：用户可在 14 天内访问发送的 URL。如果 14 天内未访问，
20、该 URL 将无法继续访问。IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 12 页下图显示了一个典型的“企业激活”页面。 图 4 企业注册激活/取消 单击“激活”可以完成 IMDS 企业注册，随后用户便可使用注册过程中接收到的用户标 识符和密码登录 IMDS。 企业管理员现在允许并负责： （仅）为自己所在的企业创建用户 更改所在企业的用户配置文件 重置其他用户的密码 为所在的企业分配联系人 注销所在的企业已经离职的用户
21、 确保 IMDS 企业中至少有一名企业管理员（包括休假和请假的人员） 访问用户 IMDS 企业的 MDS 特定统计信息 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 13 页每次创建新的用户时，企业管理员都会看到一个列有用户标识符和关联电子邮件地址 的窗口。此时系统会生成一个临时密码，并通过电子邮件直接将其发送给新用户。这封电 子邮件仅包含新密码，而不含用户标识符 因此企业管理员需要将新创建的用户的 IMDS 用 户标
22、识符告知该用户。 每个新用户在首次登录时必须阅读并接受 IMDS 使用条件。 2.3 系统访问 IMDS 系统从 IMDS 信息网页进行访问。。 导航到 IMDS 信息网页后，用户会在页面上方看到若干选项卡。在 IMDS 系统 帮助下 方，用户可以找到常见问题 (FAQ)，其中列出了常见问题的答案。下图所示为 IMDS 主页。 注：每个用户有能力并有责任维护各自的电子邮件和电话号码信息。企业管理员 也可 以维护此数据。为了系统安全，所有用户都必须使用各自的用户标识符、用 户名和电子邮 件地址。重置密码时，系统只会将相关信息发送至用户标识符关联 的电子邮件地址。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电
23、话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 14 页图 5 IMDS 信息网页 登录 在 IMDS 信息页面上，单击“IMDS 登录”按钮可访问 IMDS 系统。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 15 页下图所示为典型的 IMDS 登录页面视图。 图 6 登录
24、前的 IMDS 应用启动屏幕 此时，用户可以输入其用户标识符和密码。用户标识符不同于数字组成的企业标识符。 用户标识符遵循的模式由企业名称以及为该标识符分配的用户信息构成。用户标识符 由 5 个小写字母后跟 3 个数字构成。用户标识符和密码区分大小写（例如，SPRING、 Spring 与 spring 这三者各不相同）。为避免用户标识符遭到锁定，我们建议用户在首次登 录时，从 电子邮件中复制 () 并粘贴 () 用户标识符。系统生成的密码 仅包含小 写字符和数字。密码不包含 o、0、l 或 1。 登录前，用户可选择提示的显示语言。当前可用的语言为：英语、德语、中文、法语、 意大利 语、日语、
25、韩语、葡萄牙语和西班牙语。请注意，尽管字段提示以不同语言显示， 但所有字段条目 必须使用英语输入，因为这是 IMDS 的通用语言。此外，IMDS 不会将字段 条目从一种语言翻译为另一种语言。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 16 页2.3.1 忘记用户标识符/请求新密码 任何人都可能偶尔忘记标识符和/或密码，特别是当用户不经常登录系统时。IMDS 具有 内置功能，可以帮助用户找回其标识符和重置其密码。但是
26、，这些功能都依赖于与系统中 的标识符关联的电子邮件地址。用户必须保持系统中含有最新的电子邮件地址。 如果用户忘记了标识符，可通过使用如下所示的“忘记用户标识符”链接从 IMDS 应用登录 屏幕中找回其用户标识符。 使用该链接时，系统会要求用户输入电子邮件地址。 接着，系统会向用户发送与其电子邮件地址关联的所有用户标识符列表。获得用户标识 符后， 用户便可使用请求新密码链接重置密码。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdes
27、k- 第 17 页用户使用该链接时，系统会显示一个类似下图的窗口： 图 7 请求新密码屏幕 用户请求新密码时，需要输入用户标识符对应的正确电子邮件地址。此电子邮件地址必 须与此用户标识符在系统中的已有电子邮件地址匹配，以便可以重置密码。系统将执行检 查，并且如果允许（即标识符未到期，且用户自上次重置密码以来有过成功登录），新密 码会发送至与系统中的标识符关联的电子邮件地址。 由于系统生成的密码为随机字符串，我们强烈建议用户将密码从电子邮件复制/粘贴到 密码字段。用户首次登录时需要更改密码（见 2.3.3）。 如果用户收到错误消息，则表明标识符错误、用户未为标识符输入正确的电子邮件地址、 标识符
28、到期或用户自上次重置密码以来未曾有过成功登录。最后一项检查是为了防止用户 因无法收到系统发送的电子邮件而不断请求密码重置。如果用户无法收到 IMDS 服务器发送 的电子邮件，则他/她应与 IT 部门合作，并使用忘记用户标识符链接追踪用户无法收到系统 电子邮件的原因。如果用户无法收到 IMDS 系统发送的电子邮件，那么用户将无法使用系统。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 18 页2.3.2 接受使用条件 首
29、次登录时（使用通过电子邮件收到的临时密码），用户必须接受 “使用条件”并更改临 时密码才可继续操作。下图所示为典型的“使用条件”屏幕。 图 8 需要接受“使用条件” 在某些浏览器或某些屏幕分辨率下，用户可能需要滚动至右侧才能看到“批准”和 “拒绝”按钮。用户阅读“使用条件”后需要单击批准才可继续操作。单击拒绝时，用 户会返回 IMDS 开始页面，但无法使用 IMDS。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 19
30、 页2.3.3 更改临时密码 接着，用户必须更改初始密码。用户还可通过管理 更改密码选项更改密码。出于安 全 原因，用户至少每隔 90 天或在系统密码重置后更改密码（通过 IMDS 登录屏幕的“请求 新密 码”或通过 IMDS 服务中心）。 更改密码时，用户需要输入旧密码，并创建一个新密码。密码最少包括 8 个字符，最多 包括 20 个字符。密码只能包含 ASCII 或 Latin 1 (ISO-8859-1) 字符，而且必须至少包含一个 数 字字符。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 2
31、7 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 20 页2.3.4 查看和确认通告 如果有通告，这些通告会在登录后立即显示，而且用户可决定将其标记为已读或下次登 录时再次显示。如果用户必须更改密码，通告屏幕可能不会显示，而是在下次登录时显示。 用户无法忽略此屏幕，而且必须确认已阅读了通告内容才可继续操作。 下图所示为典 型的通告。 图 9 通告屏幕 用户单击“同意”后便会看到 IMDS 主屏幕。下图所示为 IMDS 主视图。 图 10 IMDS 应用开始页面 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpd
32、esk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 21 页2.3.5 导航 IMDS 用户进入 IMDS 后会看到一个由几个部分组成的窗口。下图说明了各个部分。 图 11 IMDS 中的工作区域 用户信息区域/退出（左上角） 屏幕上的此区域会显示用户名称、企业名称和 IMDS 标识符。若要退出，在用户名称旁边 有退出按钮。 主菜单和按钮 主菜单和按钮列出了用户配置文件当前可访问的所有选项。此菜单为交互式，意味着光标 会突出显示选中的菜单选项。单击某个选项后，结果将显示在工作区域中。此时不可用的菜 单项将灰显。以下部分介绍了
33、每个菜单项。 内容菜单 右键或者使用在右下方”菜单“按钮，所有的操作动作都将在此结果中呈现在内容目录中。 材料数据表菜单/工具栏按钮 材料数据表菜单项下提供以下功能： 主菜单和按钮 用户信息 工作区，细节 操 作 区 打开内容 菜单 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 22 页新的 用户可使用材料数据表 新的菜单项或工具栏中的按钮。单击该按钮会显示一个菜单， 而且其中所含的操作与菜单中的材料数据表 新的选项相
34、同。使用工具栏上的按钮： 菜单项 描述 部件 创建并打开新的部件材料数据表。 半成部件 创建并打开新的半成部件材料数据表。 材料 创建并打开新的材料材料数据表。 组件单元 创建并打开新的组件单元 部件、半成部件或材料。 材料数据表的请求 创建并打开新的材料数据表请求。 保存 保存时可使用材料数据表 保存菜单项或使用工具栏中的按钮。除非用户执行工作所在 的页面可保存，否则，此按钮不会显示。此功能用于保存当前打开的数据。使用此功能可 以保存材料数据表、请求、组织单位、用户等。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 |
35、电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 23 页拷贝 下表介绍了拷贝下每个项目的作用（可通过单击右键访问）： 菜单项 描述 新版本 仅在编辑材料数据表时可用。将更改的材料数据 表保存为同一材料数据表标识符的新版本。先前 打开的材料数据表不会更改。用户无法为并非由 其 IMDS 企业创建的材料数据表创建新版本。 新数据表/组件单元 仅在编辑材料数据表时可用。将更改的材料数 据表保存到新的材料数据表标识符。先前打开 的材料数据表不会更改。 内部发布 仅在编辑材料数据表时可用。在内部发布材料数据表，以便可用在自己企业创建的其他 材料数据表
36、（引用）中。 转发 下表介绍了转发下可用的选项： 菜单项 描述 转发 仅在查看其发送人允许转发的已批准材料数据表时可 用。创建可发送至其他接收人但无法在成分树中更改的 材料数据表的转发副本。每个已批准材料数据表仅可使 用此功能一次。 已发送的材料数据表 仅在查看转发的已批准材料数据表时可用。打开材料数 据表的转发副本。 原始材料数据表 仅在查看已批准材料数据表的转发副本时可用。打开原 始的已批准材料数据表。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imd
37、s-eds-helpdesk- 第 24 页打印 用户可使用材料数据表 创建材料数据表报告或 工具栏上的按钮访问此 功能。 用户可使用此菜单项，根据自己企业或将材料数据表发送到的企业的数据视图，打印此 材料数据表数据的材料数据表报告： 菜单项 描述 创建材料数据表报告 仅在查看或编辑材料数据表时可用。创建材料数据表的 材料数据表报告。材料数据表报告列出了材料数据表中 所含组件和材料的物质。 审核 仅在查看或编辑材料数据表时可用。对材料数据表执行审核，并报告发现的所有问题。 也可使用工具栏中的按钮启动审核功能。 批准 仅在查看已接收但尚未批准、拒绝或取消的材料数据表时可用。使“批准/拒绝” 按钮
38、显示， 以便可以批准材料数据表。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 25 页拒绝 仅在查看已接收但尚未批准、拒绝或取消的材料数据表时可用。使“批准/拒绝”按钮显示， 以便可以拒绝材料数据表。 删除 删除当前查看的数据。这可能是材料数据表、材料数据表请求或组织单位（仅适用于企 业管理员）。此选项不适用于已接收的材料数据表。此外，用户无法删除不属于自己企业 的任何数据。 退出 用户退出 IMDS，并打开登录/新
39、的页面。用户也可使用窗口右上方的按钮退出。 功能菜单/按钮 功能菜单为用户提供可在 IMDS 中使用的功能的列表。大部分功能在工具栏上都有相应的 按钮。下表详细介绍了这些功能： 菜单项 描述 部件查找 打开部件材料数据表（自己的、已批准和已发布的材料 数据表）的查找屏幕。 半成部件查找 打开半成部件材料数据表（自己的、已批准和已发布的 材料数据表）的查找屏幕。 材料查找 打开材料材料数据表（自己的、已批准和已发布的材料 数据表）的查找屏幕。 材料数据表/组件单元 查找 打开所有材料数据表（自己的、已批准和已发布的材料 数据表）和自己的组件单元的查找屏幕。 输入盒 打开已接收材料数据表和材料数据
40、表请求的查找屏幕。 输出盒 打开已发送材料数据表和材料数据表请求的查找屏幕。 用途分析 打开分析屏幕，以查找具有特定内容的材料数据表。 物质查找 打开物质的查找屏幕。 基础物质变化 打开基础物质变化的查找屏幕。 基础物质申请 打开基础物质申请的查找屏幕。 剪贴板 打开剪贴板 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 26 页管理菜单 管理菜单包含与企业管理相关的选项。根据用户配置文件，并非所有选项都可用。下表 介绍
41、了此菜单中可用的选项。 菜单项 描述 个人设置 显示用户的所有数据，如电子邮件地址和电话号码等，并允许 用户更改其个人信息。 修改密码 允许用户修改密码。 通告 显示当前可见且尚未确认的所有通告。 企业 仅适用于企业管理员。打开用户企业组织单位的查找屏幕。 联系人 仅适用于企业管理员。打开联系人管理屏幕。 REACH 联系人 仅适用于企业管理员。打开 REACH 联系人管理屏幕。 用户 仅适用于企业管理员。打开用户企业内用户的查找屏幕。 信任用户 仅适用于企业管理员。打开其他企业的信任用户和非信任用户 的查找屏幕。允许管理员信任或不信任这些用户。 管理材料数据表 仅适用于企业管理员。打开材料数
42、据表管理屏幕，以便企业管 理员将多个材料数据表从一个组织单位移至另一个组织单位。 上传 显示当前和过去上传的所有工作。 统计 仅适用于企业管理员。显示其企业的材料数据表特定统计数据。 组织单位报表 显示企业所有没有分配用户的组织单位 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 27 页帮助菜单 下表描述了帮助菜单项： 菜单项 描述 IMDS 在线用户手册 在新窗口中打开用户手册（pdf 文件）。 视频教材 显示不同功
43、能的可用视频教材列表。 常见问题列表 连接至 IMDS 信息页 的 FAQ 列表 发布信息 在新窗口中打开当前 IMDS 发布的发布信息。 使用条件 在新窗口中打开 IMDS 使用条件（pdf 文件）。 准则 在单独的屏幕中显示包括以前版本的所有准则。 网络性能指标 用来衡量您通过自身网络和电脑连接到 IMDS 的性能 关于 显示有关 IMDS 当前版本的信息。 信息/详细信息视频教材() 详细信息区域用来插入或显示输入。 操作区域 此区域含有查找、取消、创建等按钮。单击此区域中的按钮即会在此区域下方产生相应 的结果或列出材料数据表请求、材料数据表、IMDS 用户等内容的详细信息。 查找结果窗
44、口的快捷方式 除上述所有按钮和菜单项外，如果用户在查找结果屏幕中突出显 示材料数据表，并单击右键，用户即可使用常用功能的快捷方式， 例如在部件查找结果中单击右键会出现如下菜单： 剪贴板 剪贴板功能是用来放置材料数据表、基本物质信息以及请求的简单的请求途径。比如， 一个经常使用的材料可以放置在剪贴板中，那么，在不同的材料数据表中可以重复使用它。 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-helpdesk- 第 28 页如果你登录了 IMDS
45、 系统，你可以从以下菜单中打开剪贴板：功能剪贴板，它将会在窗 口的右边展示。 当你再次登录时，你上次操作的信息都将保留显示。你不用再次搜索就能够重复使用喜 欢的剪贴板的数据。 如果你在使用 IMDS 系统时，暂时不需要看见剪贴板，你可以使用剪贴板左下角的箭头来 收起剪贴板。如果需要移除剪贴板的入口，请使用内容菜单（点击鼠标右键）。如果需要 移除所有的入口，请使用在剪贴板上方，“移除所有”的按钮 IMDS 服务中心 欧洲 | 电话： +36 1778-9821 | 电子邮件： imds-helpdesk- 中国 | 电话： + 86 27 8743-1668 | 电子邮件： imds-eds-h
46、elpdesk- 第 29 页3 材料数据表 (MDS) 3.1 MDS 介绍 3.1.1 什么是 MDS？ 材料数据表（或 MDS）是 IMDS 的核心组成部分。正如其名称“材料数据表”所示， MDS是描述物理材料特点的有序列表。通俗来说：如果您认为我们生产的所有东西都有个“配 方”，那么 MDS 就是配方中的成份及含量列表。任何使用 IMDS 的公司都需要创建、 编辑和 管理 MDS。哪怕某家公司仅使用 IMDS 将来自供应商的信息“传递”给客户，他们仍需要创建 MDS 来附加（引用）供应商 MDS，然后再发送给客户。 区分材料数据表 (MDS) 和材料安全数据表 (MSDS) 非常重要。MDS 需要最终形态中 100% 的材料，不包括原始形态中存在的挥发性物质。 如图所示，MDS 可以理解为 含有一条条信息的容器： 一个 MDS 有点类似于 Microsoft Word 文档。正如 Microsoft Word 文档是一个容器，含有文本、表 格、插图等内容，组织成页眉、 页脚和正文结构，而且具有指定 的格式、 大小、字体等；IMDS MDS 这一容器则含有组件、材料、 基础物质，组织成树状结构，而 且具有指定的名称、部件号、规 范和标准以及重量等。 接受者
