1、做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文1诵读经典，传承国学游子吟（唐 ）孟 郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，竟恐 迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译 文 慈 母 用 手 中 的 针 线 ，为 远 行 的 儿 子 赶 制 身 上 的 衣 衫 。临行 前 一 针 针 密 密 地 缝 缀 ，怕 的 是 儿 子 回 来 得 晚 衣 服 破 损 。有谁 敢 说 ，子 女 像 小 草 那 样 微 弱 的 孝 心 ，能 够 报 答 得 了 像 春 晖普 泽 的 慈 母 恩 情 呢 ？注 释 游 子 ：离 家 远 游 的 人 。意 恐 ：担 心 。寸 草 ：小 草 。寸草 心 ：此 指 游
2、子 的 心 。三 春 晖 ：春 天 的 阳 光 。这 里 比 喻 母 爱 。三 春 ，初 春 、仲 春 、暮 春 ，泛 指 整 个 春 天 。晖 ，阳 光 。赏 析 前 两 句 通 过 “线 ”和 “衣 ”，把 母 亲 对 儿 子 难 以 割 舍 的 爱 紧密 联 系 在 一 起 了 。无 论 儿 子 远 行 千 万 里 ，母 亲 缝 制 的 衣 服 总会 穿 在 身 上 。 三 、四 句 写 母 亲 缝 衣 服 时 的 情 景 ：慈 祥 的 母 亲手 拿 衣 服 ，针 针 线 线 ，细 密 缝 补 。惟 恐 儿 子 迟 迟 难 归 。但 做 母亲 的 内 心 里 ，又 何 尝 不 盼 望 儿
3、 子 早 日 平 安 回 家 呢 ？ 诗 人 就 是通 过 母 亲 所 做 与 所 想 的 矛 盾 ，非 常 细 致 地 表 现 了 慈 母 的 一 片深 爱 之 情 。最 后 两 句 写 出 了 诗 人 的 心 声 ：以 春 天 的 阳 光 哺 育小 草 ，生 动 地 比 喻 母 亲 对 儿 子 的 温 暖 ，述 说 儿 子 报 答 不 尽 慈母 哺 育 之 恩 。（编 选 人 ：黄 晓 燕 ）做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文2诵读经典，传承国学别董大 （唐 ）高 适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。【译 文 】 满 天 阴 沉 沉 的 云
4、,太 阳 也 变 得 暗 暗 的 ;北 风 呼 呼 地 吹 ,大 雁在 纷 飞 的 雪 花 里 朝 南 飞 去 。你 不 要 担 心 新 去 的 地 方 没 有 朋 友 ,世 上 有 谁 不 知 道 呢 、不 敬 重 你 呢 ? 【注 释 】 董 大 :唐 玄 宗 时 著 名 的 琴 客 董 庭 兰 ,在 兄 弟 中 排 行 第 一 ,故称 “董 大 ”。 曛 :昏 暗 。 君 :指 的 是 董 大 。 【赏 析 】 这 首 送 别 诗 前 两 句 用 白 描 手 法 写 眼 前 之 景 北 风 呼 啸 ,黄沙 千 里 ,遮 天 蔽 日 ,大 雪 纷 纷 扬 扬 ,群 雁 排 队 南 飞 ,诗
5、 人 在 这 荒 寒壮 阔 的 环 境 中 ,送 别 这 位 身 怀 绝 技 却 又 无 人 赏 识 的 音 乐 家 。后两 句 “莫 愁 前 路 无 知 己 ,天 下 谁 人 不 识 君 ”,是 对 朋 友 的 劝 慰 ,话说 得 多 么 响 亮 ,多 么 有 力 ,于 慰 藉 中 充 满 着 信 心 和 力 量 ,激 励 朋友 抖 擞 精 神 去 奋 斗 ,去 拼 搏 。 这 首 诗 胸 襟 开 阔 ,雄 壮 豪 迈 ,堪 与 王 勃 “海 内 存 知 己 ,天 涯若 比 邻 ”的 情 境 相 媲 美 。 （编 选 人 ：黄 晓 燕 ）做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文3诵
6、读经典，传承国学赠汪伦 （唐 ）李 白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。【译 文 】 李 白 坐 上 小 船 刚 刚 要 启 程 ，忽 然 听 到 岸 上 传 来 告 别 的 踏歌 声 。 桃 花 潭 水 纵 然 有 一 千 尺 那 么 深 ，也 深 不 过 汪 伦 送 别 我的 一 片 真 情 。【注 释 】 汪 伦 ：李 白 的 朋 友 。踏 歌 ：民 间 的 一 种 唱 歌 形 式 ，一边 唱 歌 ，一 边 用 脚 踏 地 打 拍 子 ，可 以 边 走 边 唱 。 桃 花 潭 ：在 今 安 徽 泾 县 西 南 一 百 里 。一 统 志 谓 其 深 不 可 测
7、 。深 千 尺 ：运 用 了 夸 张 的 修 辞 手 法 。不 及 ：不 如 。【赏 析 】 公 元 755 年 （唐 玄 宗 天 宝 十 四 载 ），李 白 从 秋 浦 （今 安 徽贵 池 ）前 往 泾 县 （今 属 安 徽 ）游 桃 花 潭 ，当 地 人 汪 伦 常 酿 美 酒款 待 他 。临 走 时 ，汪 伦 又 来 送 行 ，李 白 作 了 这 首 诗 留 别 。 诗的 前 半 是 叙 事 ：先 写 要 离 去 者 ，继 写 送 行 者 ，展 示 一 幅 离 别 的画 面 。起 句 使 读 者 仿 佛 见 到 李 白 在 正 要 离 岸 的 小 船 上 向 人 们告 别 的 情 景 。
8、 诗 的 后 半 是 抒 情 。第 三 句 遥 接 起 句 ，进 一 步 说 明 放 船 地点 在 桃 花 潭 。“深 千 尺 ”既 描 绘 了 潭 的 特 点 ，又 为 结 句 预 伏 一笔 。（编 选 人 ：黄 晓 燕 ）做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文4诵读经典，传承国学送元二使安西（唐 ）王 维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。【译 文 】清 晨 的 微 雨 打 湿 了 渭 城 地 面 的 灰 尘 ，盖 有 青 瓦 的 旅 店 映衬 柳 树 的 枝 条 显 得 格 外 新 鲜 。请 你 再 干 一 杯 离 别 的 酒 吧 ， 西出 阳
9、 关 后 就 再 没 有 老 朋 友 了【注 释 】渭 城 ：在 今 陕 西 省 西 安 市 西 北 ，即 秦 代 咸 阳 古 城 。朝雨 ：早 晨 的 雨 。浥 ：润 湿 。阳 关 ：在 今 甘 肃 省 敦 煌 西 南 ，为自 古 赴 西 北 边 疆 的 要 道 。【赏 析 】这 是 一 首 送 别 的 名 曲 。一 题 作 送 元 二 使 安 西 。赴 安 西必 经 阳 关 ，即 今 甘 肃 敦 煌 。诗 的 首 二 句 点 明 送 别 的 时 令 、地 点 、景 物 ；三 、四 句 写 惜 别 。前 两 句 为 送 别 创 造 一 个 愁 郁 的 环 境 气氛 ，后 两 句 再 写 频
10、频 劝 酒 ，依 依 离 情 。此 诗 后 来 被 编 入 乐 府 ，广 为 传 诵 ，成 为 饯 别 的 名 曲 。或 名 阳 关 曲 ，或 名 阳 关 三 叠 。白 居 易 对 酒 五 首 之 一 有 ：“相 逢 且 莫 推 辞 醉 ，听 唱 阳 关 第四 声 ”句 ，且 注 明 “第 四 声 即 劝 君 更 尽 一 杯 酒 。”所 谓 阳 关 三叠 ，是 因 为 咏 唱 时 ，首 句 不 叠 ，其 他 三 句 都 再 唱 。然 而 ，有 人认 为 仅 有 末 句 重 叠 三 唱 。按 白 乐 天 所 说 的 “第 四 声 ”，则 应 是首 句 不 叠 ，其 他 三 句 重 叠 。不 然
11、“劝 君 ”一 句 不 可 能 为 “第 四 声 ”。 （编 选 人 ：黄 晓 燕 ）做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文5诵读经典，传承国学送杜少府之任蜀州（唐 ）王 勃城阙辅三秦，风烟望五律。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比 邻。无为在歧路，儿女共沾巾。【译 文 】 三 秦 护 卫 着 巍 峨 的 长 安 ，你 要 奔 赴 的 蜀 地 ，却 是 一 片 风烟 迷 茫 。 离 别 时 ，不 由 得 生 出 无 限 的 感 慨 ，你 我 都 是 远 离 故土 ，在 仕 途 上 奔 走 的 游 子 。 人 世 间 只 要 是 志 同 道 合 的 朋 友 ，即 使 远 在
12、 天 涯 ，也 似 在 身 边 。 不 要 在 分 手 时 徘 徊 忧 伤 ，像 多情 的 儿 女 一 样 ，任 泪 水 打 湿 衣 裳 。【注 释 】 少 府 ：官 名 ，即 县 尉 。之 ：去 ，往 。之 任 ：去 就 任 。蜀 川 ：泛 指 蜀 地 。城 阙 ：这 里 指 长 安 。辅 三 秦 ：以 三 秦 为 辅 ，即 在三 秦 的 拱 卫 下 。五 津 ：即 白 华 津 、万 里 津 、江 首 津 、涉 头 津 、江 南 津 ，合 称 为 五 津 。宦 游 ：为 了 做 官 而 远 游 四 方 。比 邻 ：近 邻 。无 为 ：不 要 。歧 路 ：岔 路 ，指 分 手 的 地 方 。【
13、赏 析 】这 是 王 勃 的 一 首 赠 别 名 作 ,它 和 一 般 送 别 诗 充 满 伤 感 情调 迥 然 不 同 ,有 一 种 奋 发 有 为 的 精 神 .诗 中 第 五 六 两 句 更 使 友情 升 华 到 一 种 更 高 的 美 学 境 界 .全 诗 抑 扬 顿 挫 ,壮 阔 谨 严 。（编 选 人 ：黄 晓 燕 ）杂诗做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文6诵读经典，传承国学（唐 )王 维君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。【译 文 】您 是 刚 从 我 们 家 乡 出 来 ，一 定 了 解 家 乡 人 情 事 态 ；请 问 您来 时 我 家 绮 窗 前
14、 ，那 一 株 腊 梅 花 开 了 没 开 ？【注 解 】来 日 ：指 动 身 前 来 的 那 天 。绮 窗 ：雕 饰 精 美 的 窗 子 。著 花 ：开 花 。【赏 析 】 这 是 一 首 抒 写 怀 乡 之 情 的 诗 。原 诗 有 三 首 ，这 是 第 二 首 。诗 以 白 描 记 言 的 手 法 ，简 洁 而 形 象 地 刻 划 了 主 人 公 思 乡 的 情感 。对 于 离 乡 游 子 而 言 ，故 乡 可 怀 念 的 东 西 很 多 。然 而 诗 不 写眷 怀 山 川 景 物 ，风 土 人 情 ，却 写 眷 念 窗 前 “寒 梅 著 花 未 ？ ”真是 “于 细 微 处 见 精 神
15、 ”，寓 巧 于 朴 ，韵 味 浓 郁 ，栩 栩 如 生 。（编 选 人 ：喻 琳 ）月夜忆舍弟做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文7诵读经典，传承国学（唐 ）杜 甫戌鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。【注 释 】舍 弟 ：这 里 指 自 己 的 弟 弟 。戍 鼓 ：戍 楼 上 的 更 鼓 。断 人 行 ：指 鼓 声 响 起 后 ，就 开 始 宵 禁 。边 秋 ：一 作 “秋 边 ”，秋 天 的 边 地 ，边 塞 的 秋 天 。露 从 今 夜 白 ：指 在 气 节 “白 露 ”的一 个 夜 晚 。有 弟 皆 分 散 ，无
16、 家 问 死 生 ：弟 兄 分 散 ，家 园 无 存 ，互 相 间 都 无 从 得 知 死 生 的 消 息 。长 ：一 直 ，老 是 。达 ：到 。况 乃 ：何 况 是 。未 休 兵 ：战 争 还 没 有 结 束 。【译 文 】戍 楼 上 的 更 鼓 声 隔 断 了 人 们 的 来 往 ，边 塞 的 秋 天 里 ，一只 孤 雁 在 鸣 叫 。从 今 夜 就 进 入 了 白 露 节 气 ，月 亮 还 是 故 乡 的最 明 亮 。有 兄 弟 却 都 分 散 了 ，没 有 家 无 法 探 问 生 死 。寄 的 家 书常 常 不 能 送 到 ，何 况 战 乱 频 繁 没 有 停 止 。 【赏 析 】诗
17、 人 信 手 挥 写 ，若 不 经 意 ，看 似 与 忆 弟 无 关 ，其 实 不 然 。不 仅 望 月 怀 乡 写 出 “忆 ”，就 是 闻 戍 鼓 ，听 雁 声 ，见 寒 露 ，也 无不 使 作 者 感 物 伤 怀 ，引 起 思 念 之 情 。月 光 常 会 引 人 遐 想 ，更 容易 勾 起 思 乡 之 念 。（编 选 人 ：喻 琳 ）芙蓉楼送辛渐（唐 ）王 昌 龄做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文8诵读经典，传承国学寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。【译 文 】昨 夜 下 了 一 场 秋 雨 ，水 涨 江 满 ；天 亮 时 送 你 回
18、洛 阳 ，远 望你 昨 夜 ，将 行 经 的 楚 地 ，使 我 感 到 孤 独 。如 果 洛 阳 的 亲 友 向你 问 起 我 的 情 况 ，你 就 告 诉 他 们 ：我 的 心 就 象 盛 在 玉 壶 的 冰那 样 洁 白 透 明 。 【注 释 】芙 蓉 楼 ：故 址 在 今 江 苏 省 镇 江 市 的 西 北 角 。辛 渐 ：王昌 龄 的 朋 友 。寒 雨 ：秋 雨 。连 江 ：满 江 。夜 入 吴 ：夜 晚秋 雨 入 镇 江 。平 明 ：天 刚 亮 。客 ：指 辛 渐 。 【赏 析 】 这 是 一 首 送 别 诗 。首 句 从 昨 夜 秋 雨 写 起 ，为 送 别 设 置 了凄 清 的
19、气 氛 。二 句 中 的 “平 明 ”点 明 送 客 的 时 间 ；“楚 山 孤 ”，既写 出 了 友 人 的 去 向 ，又 暗 寓 了 自 己 送 客 时 的 心 情 。三 、四 句 ，写 的 是 自 己 ，仍 与 送 别 之 意 相 吻 合 。因 为 辛 渐 是 诗 人 的 同 乡 ，辛 渐 返 乡 ，亲 友 一 定 要 问 到 诗 人 的 情 况 ，所 以 诗 人 送 别 辛 渐时 特 别 嘱 托 他 ：“家 乡 的 亲 友 如 果 问 到 我 现 在 的 情 况 ，你 就 说 ，我 的 为 人 就 象 那 晶 莹 剔 透 的 一 块 冰 ，装 在 洁 白 的 玉 壶 之 中 。”表 明
20、 自 己 不 为 遭 贬 而 改 变 玉 洁 冰 清 的 节 操 。构 思 新 颖 ，委 屈 、怨 恨 之 情 含 而 不 露 。（编 选 人 ：喻 琳 ）春夜洛城闻笛（唐 ）李 白做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文9诵读经典，传承国学谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。【译 文 】阵 阵 悠 扬 的 笛 声 ，从 谁 家 中 飘 出 ？ 随 着 春 风 飘 扬 ，传 遍洛 阳 全 城 。就 在 今 夜 ，听 到 哀 伤 的 折 杨 柳 ，能 不 勾 起 思 乡 之情 吗 ？【注 释 】洛 城 ：洛 阳 (现 在 河 南 洛 阳 )。玉 笛 ：精 美
21、 的 笛 。折柳 ：即 折 杨 柳 笛 曲 ，乐 府 “鼓 角 横 吹 曲 “调 名 ，内 容 多 写 离 情别 绪 。故 园 ：指 故 乡 ，家 乡 .【赏 析 】这 首 诗 全 篇 扣 紧 一 个 “闻 ”字 ，抒 写 自 己 闻 笛 的 感 受 。 “散 入 春 风 满 洛 城 ”，在 诗 人 的 想 象 中 ，这 优 美 的 笛 声 飞 遍 了洛 城 ，仿 佛 全 城 的 人 都 听 到 了 。第 三 句 说 “此 夜 曲 中 闻 折 柳 ”。这 一 句 的 修 辞 很 讲 究 ，不 说 听 了 一 支 折 柳 曲 ，而 说 在 乐 曲 中听 到 了 折 柳 。这 “折 柳 ”二 字
22、既 指 曲 名 ，又 不 仅 指 曲 名 。折 柳 代表 一 种 习 俗 ，一 个 场 景 ，一 种 情 绪 ，折 柳 几 乎 就 是 离 别 的 同 义语 。 “何 人 不 起 故 园 情 ”，好 像 是 说 别 人 ，说 大 家 ，但 第 一 个起 了 故 园 之 情 的 不 正 是 李 白 自 己 吗 ？（编 选 人 ：喻 琳 ）赋得古原草送别（唐 ）白 居 易做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文10诵读经典，传承国学离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。译 文 原 野 上 青 草 郁 郁 葱 葱 ，鲜 活 又 茂
23、盛 。年 年 岁 岁 ，枯 萎 了 复又 苍 翠 。野 火 再 猛 ，也 烧 不 尽 。春 风 一 吹 ，青 草 复 生 。遥 远 的古 道 ，弥 漫 着 芳 草 的 馨 香 ，阳 光 照 耀 下 ，一 片 碧 绿 连 荒 城 。又送 友 人 ，踏 上 古 道 ，满 怀 离 情 ，眼 望 着 萋 萋 的 芳 草 。 注 释 离 离 ：蒙 茸 披 拂 的 样 子 。远 芳 ：谓 芳 草 绵 延 ，渐 远 还生 。晴 翠 ：阳 光 下 碧 草 苍 翠 。 萋 萋 ：草 茂 盛 的 样 子 。 赏 析 这 是 一 首 千 古 传 唱 的 送 别 名 作 。诗 题 一 作 赋 得 古 原 草 送别 。
24、春 草 与 别 情 ，早 在 楚 辞 时 代 就 已 有 了 联 系 。这 首 诗 从 楚辞 中 “王 孙 游 兮 不 归 ，春 草 生 兮 萋 萋 ”演 化 生 发 而 成 ，以 比 兴手 法 表 现 送 别 情 怀 。“野 火 烧 不 尽 ，春 风 吹 又 生 ”，借 咏 春 草 旺盛 的 生 命 力 ，表 现 了 积 极 乐 观 的 生 活 态 度 ，深 含 哲 理 催 人 奋进 ，成 为 传 之 千 古 的 绝 唱 。（编 选 人 :王 胜 兰 ）送友人做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文11诵读经典，传承国学（唐 ）李 白青山横北郭， 白水绕东城。 此地一为别， 孤蓬万
25、里征。 浮云游子意， 落日故人情。 挥手自兹去， 萧萧班马鸣译 文 青 山 横 亘 在 城 郭 的 北 侧 ，白 亮 亮 的 河 水 环 绕 在 城 郭 的 东方 。我 们 即 将 在 这 里 分 手 ，你 就 要 像 孤 飞 的 蓬 草 一 样 踏 上 万里 征 程 。空 中 的 白 云 飘 拂 不 定 ，仿 佛 你 行 无 定 踪 的 心 绪 ，即 将落 山 的 太 阳 不 忍 沉 没 ，亦 似 我 对 你 的 依 恋 之 情 。我 们 挥 手 告别 ，从 这 里 各 奔 前 程 ，两 匹 马 似 乎 也 懂 得 主 人 的 心 情 ，不 忍 离别 同 伴 而 萧 萧 长 鸣 。注 释 郭
26、 ：外 城 。一 ：助 词 ，加 强 语 气 。孤 蓬 ：蓬 草 遇 风 吹 散 ，飞 转 无 定 ，诗 人 常 用 来 比 喻 游 子 。征 ：征 途 。兹 ：此 ，现 在 。萧 萧 ：马 鸣 声 。班 马 ：离 群 的 马 。赏 析 这 首 送 别 诗 写 得 新 颖 别 致 ，不 落 俗 套 。诗 中 青 翠 的 山 岭 ，清 澈 的 流 水 ，火 红 的 落 日 ，洁 白 的 浮 云 ，相 互 映 衬 ，色 彩 璀 璨 。班 马 长 鸣 ，形 象 新 鲜 活 泼 。自 然 美 与 人 情 美 交 织 在 一 起 ，写 得有 声 有 色 ，气 韵 生 动 。诗 的 节 奏 明 快 ，感
27、情 真 挚 热 诚 而 又 豁 达乐 观 ，毫 无 缠 绵 悱 恻 的 哀 伤 情 调 。这 正 是 评 家 深 为 赞 赏 的 李白 送 别 诗 的 特 色 。（编 选 人 :王 胜 兰 ）次北固山下做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文12诵读经典，传承国学（唐 ）王 湾客路青山下，行舟绿水前。潮平两岸阔， 风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。【译 文 】我 的 旅 途 之 路 在 青 山 下 ，小 船 行 使 在 绿 水 间 。潮 水 涌 涨 ，两 岸 显 得 更 加 开 阔 ，风 顺 而 且 柔 和 ，船 帆 端 端 正 正 悬 挂 着 。残夜 还
28、没 消 退 ，一 轮 红 日 已 经 从 海 面 升 起 ，旧 年 尚 未 逝 去 ，江 南已 有 春 的 信 息 。家 书 不 知 寄 到 哪 里 ？ 请 归 去 的 大 雁 把 信 带 到洛 阳 吧 。 【注 释 】潮 平 ：潮 水 上 涨 与 江 岸 齐 平 。风 正 ：顺 风 ，与 船 行 的方 向 一 致 。残 夜 ：天 将 亮 时 。乡 书 ：家 信 。何 处 达 ：即“达 何 处 ”，送 到 什 么 地 方 。 【赏 析 】王 湾 是 洛 阳 人 ，一 生 中 常 往 来 于 吴 楚 之 间 。北 固 山 ，在 今江 苏 镇 江 市 以 北 ，三 面 临 江 。诗 人 的 这 次
29、 出 行 ，当 是 经 镇 江 到江 南 一 带 去 。诗 人 一 路 行 来 ，当 舟 次 北 固 山 下 的 时 候 ，潮 平 岸阔 ，残 夜 归 雁 ，触 发 了 心 中 的 情 思 ，吟 成 了 这 一 千 古 名 篇 。诗中 字 里 行 间 流 露 着 淡 淡 的 思 乡 愁 绪 。全 诗 对 仗 工 整 ，跳 跃 洒脱 ，叙 事 明 确 ，写 景 逼 真 ，和 谐 优 美 。（编 选 人 :王 胜 兰 ）闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文13诵读经典，传承国学（唐 ）李 白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译
30、文 杨 花 落 尽 了 ，子 规 鸟 儿 不 住 地 在 啼 叫 ，听 说 你 遭 贬 了 ，被贬 到 龙 标 去 ，一 路 上 要 经 过 辰 溪 、西 溪 、巫 溪 、武 溪 和 沅 溪 ； 让 我 把 为 你 而 忧 愁 的 心 托 付 给 天 上 的 明 月 吧 ， 伴 随 着 君 子你 一 直 走 到 那 夜 郎 以 西 ！注 释 龙 标 ：今 湖 南 黔 阳 ，唐 时 甚 僻 左 迁 ：古 尊 右 卑 左 ，即 贬 官 杨 花 ：柳 絮 。子 规 ：即 杜 鹃 鸟 ，啼 声 哀 婉 凄 切 。赏 析 首 句 写 景 兼 时 令 ，杨 花 子 规 暗 含 飘 零 之 感 ，次 句 写
31、 五 溪不 着 悲 痛 语 而 悲 痛 之 意 自 现 ，过 五 溪 见 迁 谪 之 荒 远 ，道 路 之艰 难 。后 两 句 抒 情 ，人 隔 两 地 难 以 相 从 而 明 月 中 天 千 里 可 共 ，所 以 寄 愁 于 明 月 随 风 而 致 。此 两 句 有 三 层 意 思 ，一 自 己 心 中充 满 愁 思 无 可 告 诉 ，无 人 理 解 只 好 托 于 明 月 ，二 是 惟 有 明 月分 照 两 地 自 己 和 友 人 都 可 见 到 ，三 是 因 此 也 只 有 依 靠 她 才 能将 愁 心 寄 到 别 无 他 法 。通 过 想 象 把 无 情 月 变 成 知 心 人 ，将
32、自己 感 情 赋 予 客 观 事 物 使 之 同 样 具 有 感 情 ，也 就 是 使 之 人 格 化 ，乃 是 形 象 思 维 所 形 成 的 巨 大 特 点 和 优 点 之 一 。（编 选 人 :王 胜 兰 ）七步诗做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文14诵读经典，传承国学（三 国 魏 ）曹 植煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。译 文 煮 豆 子 燃 烧 的 是 豆 秆 ，过 滤 豆 豉 做 成 了 豆 浆 。豆 秆 在 灶下 焚 烧 ，豆 子 在 锅 里 哭 泣 。本 是 生 在 同 一 根 上 ，煎 熬 我 何 必 这么 着 急 ！注
33、 释 釜 ：古 代 的 炊 具 ，相 当 于 现 在 的 锅 。萁 ：豆 秆 。漉 ：过 滤 。豉 ：豆 豉 。用 煮 熟 的 大 豆 发 酵 后 制 成 ，供 调 味 用 。赏 析 曹 丕 和 曹 植 本 是 亲 兄 弟 ，曹 植 少 年 时 就 很 聪 明 ，能 出 口成 章 ，下 笔 千 言 。曹 丕 当 了 皇 帝 以 后 ，怕 曹 植 威 胁 自 己 的 地 位 ，想 迫 害 曹 植 ，有 一 次 让 曹 植 在 七 步 之 内 做 成 一 首 诗 ，否 则 就把 他 处 死 。曹 植 应 声 而 起 ，没 走 到 七 步 就 做 好 了 这 首 诗 。曹 植把 自 己 比 喻 成
34、锅 里 的 豆 子 ，把 曹 丕 比 喻 成 锅 下 面 的 豆 秆 。曹植 用 这 个 比 喻 ，暗 指 曹 丕 与 自 己 是 亲 生 兄 弟 ，应 该 是 骨 肉 情深 ，真 诚 相 至 ，但 现 在 却 是 骨 肉 相 残 ，表 达 了 内 心 的 悲 愤 。这首 诗 比 喻 贴 切 ，用 语 巧 妙 ，通 俗 易 懂 而 又 含 义 深 长 。(编 选 人 ：朱 先 辉 )江南逢李龟年（唐 ）杜 甫做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文15诵读经典，传承国学岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。译 文 在 岐 王 宅 里 经 常 看 见 您 ，在
35、 崔 九 堂 前 数 次 听 到 你 的 歌 声 。而 今 江 南 已 是 风 景 如 画 ，在 这 落 花 时 节 又 碰 见 您 。注 释 李 龟 年 ：唐 代 著 名 歌 唱 家 。岐 王 ：名 李 范 ，唐 睿 宗 儿子 ，受 封 岐 王 。寻 常 ：经 常 。崔 九 ：名 崔 涤 ，是 唐 玄 宗 李隆 基 的 宠 臣 。落 花 时 节 ：暮 春 ，通 常 指 阴 历 三 月 。君 ：您 。这 里 指 李 龟 年 。赏 析 李 龟 年 是 一 个 受 到 皇 帝 特 别 优 待 的 歌 唱 家 ，但 在 安 史 之乱 后 ，却 流 落 江 南 ，只 是 在 酒 席 上 为 人 演 唱
36、 。当 时 杜 甫 自 己 也经 历 了 落 第 失 子 的 磨 难 ，晚 景 凄 凉 。这 一 相 会 使 杜 甫 感 慨 万千 。“岐 王 宅 里 ”、“崔 九 堂 前 ”不 但 有 开 元 盛 世 的 繁 荣 ，也 有 年轻 杜 甫 的 充 满 了 浪 漫 情 调 的 生 活 和 理 想 ，而 这 一 切 随 着 岁 月的 流 逝 ，都 已 成 为 过 去 而 荡 然 无 存 。“寻 常 见 ”、“几 度 闻 ”，流露 出 了 诗 人 对 开 元 盛 世 的 眷 恋 之 情 ，也 流 露 出 了 希 望 破 灭 后的 哀 怨 。即 使 是 在 景 色 秀 丽 的 江 南 ，而 诗 人 所
37、 看 到 的 只 是 花瓣 的 飘 零 。这 首 短 小 的 绝 句 包 含 国 势 哀 变 、人 世 沧 桑 ，显 示 了极 为 高 超 的 艺 术 功 力 。(编 选 人 ：朱 先 辉 )山中送别（唐 ）王 维做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文16诵读经典，传承国学山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？【译 文 】在 山 中 送 走 了 你 以 后 ，夕 阳 西 坠 我 关 闭 柴 扉 。明 年 春 草再 绿 的 时 候 ，您 能 不 能 回 来 呢 ？【注 释 】掩 ：关 闭 。柴 扉 ：用 木 棍 做 的 们 。王 孙 ：贵 族 的 子孙 ，这 里 指 送 别
38、 的 友 人 。赏 析 这 首 送 别 诗 ，不 写 离 亭 饯 别 的 依 依 不 舍 ，却 更 进 一 层 写冀 望 别 后 重 聚 。这 是 超 出 一 般 送 别 诗 的 所 在 。诗 的 首 句 “山 中相 送 罢 ”，在 一 开 头 就 告 诉 读 者 相 送 已 罢 ，把 送 行 时 的 话 别 场面 、惜 别 情 怀 ，用 一 个 看 似 毫 无 感 情 色 彩 的 “罢 ”字 一 笔 带 过 。继 而 写 别 后 回 家 寂 寞 之 情 更 浓 更 稠 ，为 望 其 再 来 的 题 意 作 了铺 垫 ，于 是 想 到 春 草 再 绿 自 有 定 期 ，离 人 回 归 却 难
39、一 定 。惜 别之 情 ，自 在 话 外 。意 中 有 意 ，味 外 有 味 ，真 是 匠 心 别 运 ，高 人一 筹 。王 维 运 用 朴 素 、自 然 的 语 言 ，来 显 示 深 厚 、真 挚 的 感 情 ，令 人 神 远 。(编 选 人 ：朱 先 辉 )黄鹤楼送孟浩然之广陵（唐 ）李 白做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文17诵读经典，传承国学故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译 文 老 朋 友 在 黄 鹤 楼 与 我 辞 别 ，在 鲜 花 烂 漫 的 三 月 去 往 扬 州 。李 白 心 中 只 看 见 孤 帆 远 去 ，渐 渐 在 碧 空
40、 消 逝 ，只 看 见 浩 浩 荡荡 的 江 水 向 天 边 奔 流 。注 释 之 ：到 达 。广 陵 ：即 扬 州 。 故 人 ：老 朋 友 ，这 里 指 孟 浩然 。 烟 花 ： 形 容 柳 絮 如 烟 ，鲜 花 似 锦 的 春 天 景 物 。下 ：顺 流向 下 而 行 。 尽 ：尽 头 。 唯 见 ：只 看 见 。赏 析 这 首 诗 ，表 现 的 是 一 种 充 满 诗 意 的 离 别 。“孤 帆 远 影 碧 空尽 ，唯 见 长 江 天 际 流 。”李 白 一 直 把 朋 友 送 上 船 ，船 已 经 扬 帆而 去 ，而 他 还 在 江 边 目 送 远 去 的 风 帆 。李 白 的 目
41、光 望 着 帆 影 ，一 直 看 到 帆 影 逐 渐 模 糊 ，消 失 在 碧 空 的 尽 头 ，表 现 出 目 送 时间 之 长 。帆 影 已 经 消 逝 了 ，然 而 李 白 还 在 翘 首 凝 望 ，这 才 注 意到 一 江 春 水 ，在 浩 浩 荡 荡 地 流 向 远 远 的 水 天 交 接 之 处 。“唯 见长 江 天 际 流 ”，是 眼 前 景 象 ，但 又 不 是 单 纯 写 景 。李 白 对 朋 友的 一 片 深 情 ，李 白 的 向 往 ，正 体 现 在 这 富 有 诗 意 的 神 驰 目 注之 中 。诗 人 的 心 潮 起 伏 ，正 像 浩 浩 东 去 的 一 江 春 水
42、。 （编 选 人 ：刘 丽 美 ）九月九日忆山东兄弟 （ 唐 ） 王 维 做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文18诵读经典，传承国学独在异 乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。 译 文 我 在 异 乡 做 客 人 的 时 候 ，每 遇 到 佳 节 良 辰 时 总 会 思 念 起家 乡 。虽 然 我 人 在 他 乡 ，但 早 就 想 到 今 天 是 重 阳 节 ，故 乡 的 兄弟 们 要 登 高 望 远 ，我 想 当 他 们 在 佩 戴 茱 萸 时 ，会 发 现 少 了 我一 人 不 在 。注 释 （1）九 月 九 日 ：指 农 历 九 月 初 九 重
43、阳 节 。忆 ：想 念 。（2）异乡 ：他 乡 。（3）倍 ：加 倍 ，更 加 。（4）遥 知 ：远 远 的 想 到 。登 高 ：指民 间 在 重 阳 节 登 高 避 邪 的 习 俗 。（5）茱 萸 ：又 名 越 椒 ，一 种 香气 浓 烈 的 植 物 ，重 阳 节 时 有 佩 戴 茱 萸 的 习 俗 。赏 析 这 是 诗 人 王 维 因 身 在 异 乡 ，重 阳 节 思 念 家 乡 的 亲 人 而 写下 的 一 首 七 言 绝 句 。该 诗 以 直 抒 思 乡 之 情 起 笔 ，而 后 笔 峰 一转 ，将 思 绪 拉 向 故 乡 的 亲 人 ，遥 想 亲 人 按 重 阳 的 风 俗 而 登
44、高时 ，也 在 想 念 诗 人 自 己 。诗 意 反 复 跳 跃 ，含 蓄 深 沉 ，既 朴 素 自然 ，又 曲 折 有 致 。诗 中 的 “每 逢 佳 节 倍 思 亲 ”是 千 百 年 来 广 为 流传 的 名 句 ，打 动 了 无 数 游 子 离 人 的 思 乡 之 心 。这 首 诗 中 ，“独在 异 乡 ”，暗 写 了 孤 独 寂 寞 的 环 境 ，对 于 初 次 离 家 的 少 年 来 说 ，对 这 种 环 境 特 别 敏 感 。（编 选 人 ：刘 丽 美 ）夜雨寄北（ 唐 ）李 商 隐 做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文19诵读经典，传承国学君问归 期未有期， 巴山夜
45、雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。译 文 您 问 我 的 归 期 ，但 我 的 归 期 没 有 定 ，现 在 我 是 独 居 在 巴 山的 旅 馆 里 ，面 对 不 停 夜 雨 ，只 见 秋 天 的 池 水 往 上 涨 。什 么 时 候才 能 够 与 您 在 家 中 西 窗 下 面 一 起 剪 烛 长 谈 ，又 说 起 我 独 居 巴山 的 旅 馆 中 面 对 夜 雨 的 情 景 。注 释 寄 北 ：寄 赠 给 住 在 北 方 的 妻 子 。君 ：你 ，指 作 者 的 妻子 王 氏 。巴 山 ：也 叫 大 巴 山 ，在 今 四 川 省 南 江 县 以 北 。（泛指 巴 蜀 之 地
46、）何 当 ：什 么 时 候 才 能 够 。共 剪 西 窗 烛 ：在 西窗 下 共 剪 烛 芯 。剪 ：剪 去 烛 花 ，使 烛 光 更 加 明 亮 。却 ：副 词 。还 ，再 。表 示 小 小 的 转 折 。话 ：谈 论 。未 ：没 。赏 析 这 首 小 诗 写 得 明 白 如 话 ，不 用 典 故 ，不 用 比 兴 ，直 书 其 事 ，直 写 其 景 ，直 叙 其 话 ；寓 情 于 景 ，情 景 交 融 ，蕴 无 限 深 情 于 质朴 无 华 的 词 语 之 中 ，给 人 留 下 无 穷 的 回 味 余 地 。如 果 说 前 两句 是 实 写 当 前 景 的 话 ，那 么 后 两 句 则 是
47、 虚 写 未 来 情 。诗 人 在秋 雨 绵 绵 之 夜 ，触 景 生 情 ，展 开 想 象 的 翅 膀 ，用 丰 富 而 自 然 的联 想 来 表 现 他 们 夫 妻 的 恩 爱 之 情 。（编 选 人 ：刘 丽 美 ）渡荆门送别 唐 李 白 做聪颖、儒雅、有活力的荣新学子 浸润书香，感悟人文20诵读经典，传承国学渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天 镜，云生 结海楼。 仍怜故乡 水，万里送行舟。译 文 自 荆 门 之 外 的 西 蜀 沿 江 东 下 ，我 来 到 了 楚 地 准 备 尽 情 漫游 。崇 山 随 着 荒 野 出 现 渐 渐 逝 尽 ，长 江 进 入 了 莽 原 也 缓 缓 而流 。月 影 倒 映 江 中 像 是 飞 来 天 镜 ，云 层 缔 构 成 郭 幻 出 海 市 蜃楼 。我 依 然 怜 爱 这 来 自 故 乡 之 水 ，行 程 万 里 继 续 漂 送 我 的 行舟 。注 释 楚 国 ：楚 地 ,指 今 湖 南 ，湖 北 一 带 。 平 野 ：平 坦 广 阔 的原 野 。 江 ：长 江 。 月 下 飞 天 镜 ：明 月 映 入
