1、年 月年 第 期外国文学 ，当代美国戏剧中的家庭伦理关系探析张生珍金莉内容提要 ：当代美国戏剧艺术地再现了美国家庭伦理关系 。剧作家尤金 奥尼尔 、阿瑟 密勒 、爱德华 阿尔比 、田纳西 威廉斯 、萨姆 谢泼德和莉莲 赫尔曼等在他们的剧作中严肃而深刻地叙述了家庭伦理关系的变革 。由于商业主义价值观的影响 ，美国当代社会的婚姻关系以及代际之间的伦理关系都面临着失衡和异化的处境 。剧作家指出 ，随着金钱成为衡量人们价值的唯一尺度 ，人沦落为商品 ，家庭成员之间的伦理关系逐渐变异 ，并导致了婚姻的脆弱和家庭的解体等社会问题 。剧作家们倡导家庭伦理的回归 ，肯定以爱情为基础的夫妻伦理关系和以责任 、义
2、务和相互关爱为基础的代际伦理关系 ，谴责以金钱为主导的家庭伦理关系 ，这是具有现实意义的 。关键词 ：美国戏剧家庭伦理关系商品化中图分类号 ：文献标识码 ：文章编号 ：（）美国戏剧的主题之一就是表现家庭伦理关系的变化 。夫妻关系以及父母与子女伦理关系的变化是美国当代社会生活的主要特征之一 。众所周知 ，随着世纪的到来 ，消费逐渐成为社会生活的主角 。世纪的美国家庭成员之间的关系也受到这一主导性消费文化的影响 。在家庭关系中 ，金钱成为衡量人的价值的尺度 ，家庭成员不再看重对方的内在价值 ，而是把彼此定位为生产者和消费者之间的关系 ，人的内在价值被逐渐剥离 。家庭关系的商品化既是社会发展的必然结
3、果 ，也是人类面临的悲哀 。当代美国戏剧再现了美国家庭关系的变化 。无论是传统型家庭中的夫妻伦理关系 、父母与子女的伦理关系 ，还有非传统型家庭伦理关系 ，都在经受着人的商品化和金钱崇拜观念的影响 ，并由此产生了许多社会问题 。一 、夫妻伦理关系的物化消费文化对当代美国社会的影响是毋庸置疑的 ，波及到包括婚姻家庭生活在内的各种社会关系 。婚姻关系是家庭最基本的关系 。婚姻关系实质上是伦理关系 。当代美国剧作家提倡理想的爱情观 ，歌颂真挚的感情 ，谴责势力的 、以金钱为基础的婚姻观 。剧作家们认为当代美国人的婚姻关系是建立在金钱至上的基础之上的 ，而不是建立在浪漫的感情基础之上或者是出于宗教的原
4、因而结合 。浪漫的夫妻关系被商品化了 ，婚姻双方以金钱的多寡来衡量对方 ，金钱被等同为爱情 ，浪漫的感情变成了可以买卖的商品 ，婚姻双方在乎的是对方的交 换 价 值 ，这 导 致 了 夫 妻 伦 理 关 系 的迷失 。尤金 奥尼尔 进入漫长黑夜的旅程 （ ）一剧中蒂隆夫妇的关系是商品化的产物 。在看待夫妻伦理关系时 ，妻子玛丽认为能够满足自己物质欲望的人就是爱自己的人 。因此 ，丈夫对自己物质欲望的满足与否 ，就成了衡量丈夫对自己爱的标尺 。丈夫无法满足玛丽所有的物质愿望 ，这让玛丽觉得丈夫并不爱她 ，也配不上她 。玛丽认为丈夫蒂隆配不上她的主要原因是蒂隆没有给她一流的物品 。在婚前甚至婚后
5、，玛丽被别人当作一流商品 ，她同样这么看待自己的 。正是由于丈夫的吝啬 ，玛丽认为自己被当作了二流商品 ，没有得到应有的满足和足够的重视 ，因而感觉别人看不起自己 。婚后的价值贬低让玛丽无法忍受 ，因此 ，玛丽情愿用毒品来麻醉神经 ，让自己感觉不到是没有价值的商品 ，这或许是玛丽不能戒除毒瘾的真正根源 。田纳西 威廉斯 热铁皮屋顶上的猫 （ ）中的夫妻伦理关系也被商品化了 。年轻夫妻布克 （）和麦琪 （）都把对方当作工具 ，为了各自的目的而结合 ，他们之间没有任何感情可 言 。麦 琪 看 中 的 是 公 公 大 爹 （）波利特的财产 ，布克则为了和他的同性恋朋友在一起 ，故意以婚姻来掩盖事实真
6、相 ，他们的婚姻关系是互相利用的关系 。大爹和大妈 （ ）之间的婚姻也是充满商品气息的 。大爹说他从未爱过妻子 ，他甚至无法忍受看到 、听到和闻到大妈的气息 ，但是他必须娶个妻子 ，因为妻子对他来说是必备的财产之一 。事实上 ，大爹无法忍受妻子的主要原因是妻子消耗了大笔家产 ，妻子也没有把丈夫看作是独立的 、有内在价值的人 ，而是当作为她提供财富的机器 。丈夫的价值就在于他所挣得的大笔家产 。大爹临终前终于意识到没有感情基础的夫妻关系不能给他带来任何幸福感和满足感 ，对物质的占有也不能给人带来真正的满足和快乐 。大爹为自己的价值感到痛苦 ，他告诉儿子 ，“你知道我值多少钱吗 ？ 现金和股票加起
7、来差不多一个亿 ，还有 ，两万八千亩密西西比三角洲区域最肥沃的土地 ”。（：）大爹完全以金钱为尺度来看待个人价值和夫妻伦理关系 ，这是商品化社会的必然结果 。阿尔比 （ ）用某种荒诞的形式在剧本 美国梦 中表现了家庭关系的商品化问题 。在这个家庭里 ，妻子完全是因为看中了丈夫的财产才跟他结婚 ，一结婚就宣称有权支配丈夫的所有钱财 。金钱对婚姻关系的致命破坏也体现在 谁害怕弗吉尼亚 伍尔夫 ？ 一剧中 。该剧指出金钱是择偶的唯一决定性因素 。玛莎把商品社会的价值观内化为个人的价值观 ，认为自己就是商品 ，一定要选择一件配得上自己的商品 。因此她选择丈夫的标准不是以爱情为出发点 ，而是要选择一个在
8、经济上 、政治上和学术上 有 潜 力 的 生 产 者 。玛 莎（）选择乔治 （）的原因是因为玛莎认为乔治可以像他父亲一样能赚钱 。该剧的另一对夫妻也是以金钱为择偶标准 。尼克 （）和 哈尼 （）结合不是因为哈尼未婚先孕 ，而是因为尼克发现哈尼的父亲很有钱 。尼克最后承认娶哈尼的原因是为了钱 ，并不是出于爱 。由于丈夫和她结婚的目的仅仅是为了她父亲的财产 ，哈尼很受伤害 ，不愿面对自己是物品的年 外国文学 第 期现实 。事实上 ，在当代美国 ，大部分成功的婚姻是那些被认为能够赚到钱的婚姻关系 。在世纪的美国 ，对婚姻起决定作用的通常是经济因素 ，而不是爱情 。这表明金钱决定一切的理念已经渗透到神
9、圣的婚姻殿堂之中了 。由于金钱至上的理念已内化为人们的行为准则和处事标准 ，导致人们远离自己的真实感情需求 。对夫妻伦理关系回归的渴求是当代美国剧作家们关注的焦点之一 。二 、代际伦理关系的异化代际伦理指的是父母与子女的关系 。在家庭伦理关系中 ，父母与儿女的关系是其中的重要部分 ，构成了一个特定的道德体系 。“在一个既定的道德体系中 ，作为义务的准则 ，常常是道德主体在社会的道德生活中所摆脱不掉的 。道德主体在面对这些义务时 ，几乎不能选择是否履行这些义务 ，而是必须 接 受 这 些 义 务 。”（罗 国杰 ：）教育子女 、关心子女的成长是父母应尽的义务 。但由 于 商 品 化 价 值 观
10、的 影响 ，剧作家笔下的代际伦理关系遭遇迷失 ，父母与子女面临着更多的冲突 ，而不是和解 。在代际伦理关系中 ，子女以金钱为标准看待父母 ，父母看待子女也是以金钱为尺度的 。这种功利主义的价值观严重地扭曲了代际伦理关系 。资本主义商品化价值观影响到父亲角色的定位 ，导致父亲们难以履行传统社会所要求的责任 。进入漫长黑夜的旅程 中的父亲蒂隆辛苦工作来养家糊口 ，但是正是在这一过程中 ，他 与 孩 子 产 生 了 隔 阂 。作为父亲他最大的失败首先是没有保护好孩子 ，让他们远离酒精 ，而是使孩子养成了终生难以戒除的酒瘾 。长子吉米的酒瘾就是由蒂隆造成的 。吉米一睁开眼睛就看到父亲在喝酒 ，若是他病
11、了 ，父亲开出的药方就是给他喂酒 。正是因为酗酒 ，天资聪慧的吉米被学校开除 ，并由此导致了他放荡 、无所作为的一生 。其次 ，蒂隆没有保护好第二个孩子尤金的生命 ，在尤金小的时候 ，生病的吉米进入其房间 ，感染了小尤金 ，致其死亡 。当小儿子埃德蒙查出肺炎时 ，蒂隆决定送他去廉价的州立疗养院 ，而不是为他提供最好的治疗条件 。埃德蒙抗议父亲对他的态度 ，蒂隆转而说儿子可以选择任何他想去的地 方 ，但 是 必 须 价 格 公 道 。正是由于蒂隆对金钱的热爱超过了对孩子的爱 ，他做出决定的过程是理性的 、算计的 。推销员之死 同样突出了父子伦理关系的迷失 。年老的 威 利 因 为 无 法 维 持
12、 生计 ，想换个地方工作 ，但是等待他的却是被解雇的下场 。威利的尊严在于能够养家糊口 ，失去了工作的威利不能为家人提供生活保障 ，更无法保护他们的利益 ，导致父子之间的冲突 。儿子 们 否 认 父 亲 的 内 在 价值 ，不尊重父亲 ，更谈不上对父亲有多少感情 。在世纪的美国 ，人的价值等同于商品的价值 。在这样的社会里 ，若父亲无法达到社会规约的基本责任 ，家人对父亲是极少表现出真感情的 。威利丧失了作为人应有的尊严 ，他无法在伦理意义上尽到父亲的义务 ，父子伦理关系陷于绝境 。和父子伦理关系一样 ，母子伦理关系也遭到破坏 。商品社会背景下母子伦理关系的变化在 进入黑夜的漫长旅程 一剧活灵
13、活现地体现了出来 。剧中玛丽完成了社会对女性角色的基本要求 ，那就是生育子女 。玛丽也认为自己已经尽到了母亲应尽的义务 ，符合传统社会对母亲角色的要求 。但是事实上 ，玛丽忽视她对家庭应当负有的责任 ，不能给孩子安慰和关爱 ，无法扮演传统母亲的角色 。当 玛 丽 必 须 面 对 现 实时 ，她要么去吸毒 ，要么抱怨丈夫没有给她体面的家 。埃德蒙得知自己得了致命的肺张生珍金莉当代美国戏剧中的家庭伦理关系探析炎 ，准备去疗养院 ，玛丽说自己很伤心 。埃德蒙却说 “为什么您现在这样反对我离开家呢 ？ 我以前多次离开家 ，可是我从来没有看见过您为我出门伤心难过 ！ ”（奥尼尔 ：）等到埃德蒙说 ：“有
14、个吸毒鬼的妈妈 ，有时候真不好受啊 ！ ”（）玛丽的母亲形象就彻底地毁灭了 。与玛丽不同 ，玻璃动物园 （ ）中的母亲阿曼达生育儿女 ，承担家务 ，照顾子女 ，似乎做了传统社会对母亲所要求的一切 ，但随着剧情的发展 ，我们看到阿曼达对孩子的过度关注和保护 ，影响甚至伤害到子女的心理健康 。阿曼达没有鼓励 、关爱 、支持和帮助孩子 ，而是一而再地挫伤子女们的自尊 。在生活中 ，阿曼达不切实际的指望给孩子们带来了极大的心理压力 。阿曼达的冷酷不仅体现在她的所言所行上 ，更明显的是她把家庭成员之间的关系商品化了 。阿 曼 达 把 子 女 当 作 商品 ，忽视子女的切身利益 。阿曼达经常给女儿提起家里
15、的经济状况不好 ，因此女儿不应该沉湎于她收集的玻璃物品 。阿曼达最关注的是女儿如何嫁个有钱人 ，这样年纪大了 ，就能衣食无忧 。阿曼达真正关心的是她自己 ，而不是女儿 ，在她眼中女儿就只是吸引求婚者的物品 。汤姆说 ：“经历了在鲁比卡姆商学院的惨败之后 ，为劳拉找到一位绅士访者的想法在母亲的计划中变得越来越重要 ，并且开始萦绕于心 ，像某个具有普遍性的无意识的典型 ，绅士访者的形象 一 直 环 绕 着 我 们 狭 小 的 房 间 ”（：）主导阿曼达动机的是经济因素 。事实上 ，阿曼达也没有把求婚者当作具有内在价值的人 ，求婚者仅仅是件可以给她们母女提供生计所需的工具 。阿曼达的角色和传统意义上
16、的母亲角色大相径庭 。阿曼达看不到儿子的内在品性和价值 ，只在乎儿子每月带回家的美元现金 。她不在乎儿子的愿望 、爱好 、理想和健康 ，也不让儿子在自己的爱好上花钱 。汤姆痛苦地意识到不仅社会把他看作商品 ，母亲也是以金钱为标准来衡量他的价值 。汤姆选择离家出走的真正原因是因为他意识到母亲把他当作挣钱的工具 ，并以挣钱的多少来认定他的价值 。她不能给孩子带来温暖和爱 ，只是把他当作可以交换的商品 ，代际伦理关系的失衡就在所难免了 。儿子去探险 ，女儿沉迷于幻想的世界 ，儿女们事实上都离开了她 。商品社会对女子代际伦理关系的影响也体现在海尔曼 （ ）的 小狐狸 （ ）中 。剧 中 芮 金 娜（）
17、不能履行母亲的道德责任和义务 。为了更多地占有财富 ，芮金娜企图利用女儿来达到自己的目的 。女儿对她来说就是商品 ，为了获得财富 ，她不惜牺牲女儿的幸福 。在她的眼中 ，财富就是一切 ，金钱就是一切 ，为了金钱可以放弃一切 。在商品化和物质主义价值观的强大力量作用下 ，母亲们把物质主义和消费主义的价值观内化为自己的行为准则 ，因此在处理和子女的关系时 ，也把他们看作商品或物品 ，并使自己疏离和异化于家庭和自我 ，代际伦理关系陷入失衡和异化的境地 。三 、非传统型家庭伦理关系的失衡随着金钱成为衡量人的价值的标准 ，人沦落为商品 ，失去了内在价值 ，扭曲了传统的家庭伦理关系 。无论是传统型家庭还是
18、非传统型家庭 ，家庭成员都把自己和家人看成商品或物品 ，而不是具有内在价值的个体 。传统美国家庭是核心家庭 ，是美国主流社会认可的家庭形式 。在美国剧作家的笔下 ，物质主义和消费文化价值观影响了传统家庭成员之间的伦理关系 ，而非传统型家庭 ，如双向恋者 、同性恋者等组成年 外国文学 第 期的家庭同样受到了致命的影响 。由于非传统型家庭的特殊性 ，他们之间更需要道德责任的约束和彼此的关爱 ，但是事实远非如此 。海 尔 曼 的 孩 子 们 的 时 光 （ ）是一部反映同性恋体裁的剧本 ，突出了金钱的作用和家庭成员伦理关系的商品化问题 。剧作家认为金钱至上的价值观破坏了家庭成员之间的伦理关系 。剧本
19、反映了人与人之间的关系实际上是金钱关系 ，人被看作商品 ，而不是具有内在价值的个体 。在剧中 ，异性关系被当作商品关系 ，同性之 间 也 把 彼 此 看 作 商 品 。马特 克劳利 （ ）的剧本 男孩乐队 （ ）讲述了七位同性恋者之间的纠葛 。他们种族各异 、文化背景差别很大 ，但是有一点是共同的 ，那就是他们把彼此当作商品 。由于他们的家庭伦理关系是建立在金钱的基础之上的 ，彼此都感到孤单和绝望 。他们之间没有真感情 ，经常用言语伤害对方 。剧本中三对同性恋者 ，米奇尔 （）和唐纳德（）、汉克 （）和拉瑞 （）、埃末瑞 （）和伯纳德 （），他们彼此之间没有真感情 ，也不忠诚专一 ，只是把对方
20、当作物品 ，当作满足自己欲望的工具 ，可 以 随 时 更 换 的 性 伙 伴 。剧 中 的 牛 仔（）被买来当作生日礼物送给哈罗德 。哈罗德想和牛仔发生关系 ，便问他的性能力如何 ，牛仔说他对哈罗德有感情 ，后者不以为然 ，因为他需要的仅仅是发泄 。其实 ，在这一同性恋家庭中 ，他们对对方都没有感情 ，也不需 要 感 情 ，只 要 欲 望 的 满足 。他们之间的性行为只是一种交换的商品关系 ，无任何感情可言 。他们滥交 、行为放荡 ，对彼此不忠 ，但是他们丝毫不感觉到内疚 ，认为自己和别人是有使用价值和交换价值的商品 ，并以此为自豪 。他们被看作物品 ，他们的内在价值被忽略 ，他们的使用价值就
21、在于他们性行为和性能力 。该剧的同性恋者沉迷于物质世界 ，把物质看作一切 ，把彼此当作商品 。世纪商品化的美国把人看作物品而不是独立的个体 ，人的悲剧就在所难免了 。许多戏剧作品如萨姆 谢泼德的 “家庭三部曲 ”（挨饿阶级的咒骂 、被埋葬的孩子 和 真正的西部 ）等 ，同时再现了商品化社会中家庭伦理关系中的夫妻关系和代际伦理关系的异化和迷失 。家庭生活与社会生活有着密切的联系 ，家庭道德是社会道德的重要内容 ，家庭伦理是社会伦理的重要方面 ，无论是夫妻伦理还是代际伦理 ，都是现实生活中人们必须面对的 。正确处理家庭问题 ，共同培育夫妻伦理 、代际伦理 ，不仅关系到每个家庭成员的幸福 ，而且有利
22、于社会的和谐与稳定 。当代美国戏剧家对传统家庭伦理关系的强调 ，体现了他们的家庭责任感 。剧作家们倡导家庭伦理的回归 ，肯定以爱情为基础的夫妻伦理关系和以责任 、义务和相互关爱为基础的代际伦理关系 ，谴责以金钱为主导的家庭伦理关系 ，批判商业主义价值观对传统家庭伦理关系的破坏 ，否定以物质主义价值观为主导的商品社会的生活方式和道德观念 ，这是具有现实意义的 。参考文献 ：， ？ ： ， ：， ： ：， ：， ， ， ：张生珍金莉当代美国戏剧中的家庭伦理关系探析 ：， ： ： ： ， ： ：， ： ， ：， ： ： ， ： ，奥尼尔：奥尼尔文集 （），郭继德编 。北京 ：人民文学出版社 ，。罗国
23、杰主编伦理学 。北京 ：人民出版社 ，。基金项目 ：国家社科基金艺术学项目 “美国当代戏剧艺术哲学研究 ”（）作者单位 ：北京外国语大学英语学院 ，北京；曲阜师范大学翻译学院 ，山东曲阜“城市与文化 、文学研究 ”全国学术研讨会通知西方 世纪的工业化促成了现代都市的诞生 ，这一进程深刻地改变了人的生活方式 、交往模式与感知方式 。同时 ，这一变化不仅对想象 、写作 、接受等产生了影响 ，也导致了对城市的反思 ，并在文学 、艺术 、影视等媒体及各种人文社科著作中都有所反映 。中国正处在一个前所未有的城市化的进程中 。城市的发展引发了社会的巨变 ，并吸引了人文科学和社会科学的广泛注意 。为对此问题
24、进行深入讨论 ，外国文学 编辑部与四川师范大学外国语学院拟于 年 月 日联合举办 “城市与文化 、文学研究 ”全国学术研讨会 。研讨会将围绕城市这一主题展开 ，以城市和文学 、文化的关系为重点 ，具体议题如下 ：城市与文学再现城市与文化研究城市与现代主义、后现代主义城市与生活方式的演变当代文化视野中的城市与城市文化理论会议地点 ：四川师范大学报到地点 ：成都市静安路 号 ，四川师范大学狮子山校区会议时间 ：年 月 日 （日报到 ，日离会 ）会议费用 ：会务费 元 人 ，差旅费和食宿费自理联 系 人 ：四川师范大学外国语学院 蒙雪琴 、何斌 、王佳莉电话 ：，会议专用电子信箱 ：外国文学 编辑部 马海良 ：“城市与文化 、文学研究 ”学术研讨会会务组年 外国文学 第 期 ： ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ： “ ” ， ， ， ， ， ， ， ， “” ， ， “”“”， ， ， ， ， 年 外国文学 第 期
