1、 1 刮 泥 机 技 术 协 议 甲方： 北京佳瑞环境保护有限公司 乙方： 签订地点： 北京市 签订时间： 2014 年 5 月 2 1、总则 1.1 北京佳瑞环境保护有限公司（以下简称甲方），与（以下简称乙方），双方就联峰钢铁（张家港）有限公司能源结构调整配套焦化项目焦化污水站 EPC 项目刮泥机的功能、设计、制造、结构、性能、包装运输、安装调试等方面的技术要求进行了充分讨论，共同制定以下技术协议。以便双方在设备制造和验收时遵守，从而保证设备质量，达到生产装置安全长期运行的目的。 1.2 本技术协议提出的技术指标符合国家行业标准的技术要求，供方保证提供符合本技术协议和国家及行业有关最新标准及
2、规范的合格产品。 1.3 在签订合同之后，供、需双方都应遵守和履行技术协议及合同的相关条款，如有一方需要变更应以书面形式通知对方，经双方确认后，以增加辅助合同为准。 1.4 本技术协议所使用的标准与供方所 执 行 的标准发生矛盾时，按国内最新标准执行。 1.5 刮泥机所 采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，供方保证需方不承担有关专利的一切责任。 1.6 本技术协议经双方签字以后作为订货 合同 的附件，与合同具有同等效力。 3 2、项目背景 2.1 标准和规范 2.1.1 制造与验收执行如下标准 标准 /规范号 名称 JB2923-86 水处理设备制造技术条件 JB/ZQ400
3、0.2-86 切削加工件通用技术条件 GB6414 铸件尺寸公差 2.1.2 标准优先原则 按设计合同签订之日生效的版本作为执行标准，当不同的标准有不同的要求时，采用有利于保证设备质量性能较严要求的标准。 2.2 质量保证体系 （ 1）出厂前材料检查并提供材料检验证书和设备合格证书。 （ 2）质量保证和售后服务的文件说明。 （ 3）依据双方拟定的验收程序完成现场验收工作。 （ 4）现场安装前需进行检查。 本技术协议书提出的是最低限度要求，并未对一切细节做出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。乙方保证进行合理的设计、选材、制造并提供符合本技术协议书和国家标准、相关行业标准要求的全套优质产品及
4、相应的服务。对国家有关安全、环保等强制性标准，均要满足其要求。本技术协议所引用的标准如与乙方执行的标准不一致时，按较高的标准执行。 2.3 性能保证、试验及监造 2.3.1 性能保证 （ 1）乙方设备应满足工艺、运行所规定的各项技术要求。 （ 2）乙方向甲方保证，其提供的设备是技术先进、成熟可靠的全新产品；在设计、材料选择和工 艺上均无任何缺陷和差错；技术文件和图纸的内容必须是正确、完整，能满足设备安装、启、停及正常运行和维护的要求。 （ 3）对于部分需要分包项目及外购设备其质量跟踪及售后服务，均符合招4 标书的要求。 （ 4）设备制造质量按最新标准执行，甲方将参加设备验收，乙方按有关要求提供
5、试验报告。 （ 5）乙方确保设备的制造质量，现场安装调试及试运行期间发现的质量问题由乙方免费负责解决。 2.3.2 出厂试验 （ 1）性能试验； （ 2）泄漏试验； （ 3）设计的验证试验。 （ 4）设备的安全性的检验。 2.3.3 监造 （ 1）一切影响设备和材料的制造、加工、试验及检验均接受甲方的监督。 （ 2）设备制造过程中，甲方将派出工程技术人员，按照有关规定参加对设备制造和出厂前的检验和试验并监造，但这并不代替和减轻乙方对质量的责任。 （ 3）设备制造完毕，乙方应通知甲方，并安排由甲方人员组成的检查组在设备制造厂进行检查。检查组除按规定性能、技术要求逐一检查外；在完好状态下，一般循环
6、开停 5 次，最少不低于 3 次。检查工作中所需的一切条件均由乙方负责，经出厂检查合格，双方盖章后方可办理包装运输。 2.4 偏差 刮泥机的技术偏差要求应满足技术条件及有关 标准。 3、供货范围 3.1 供货范围 序号 货物名称 型号 一期数量 二期数量 单位 备注 一 周边传动刮泥机 25m 线速度 1.9m/min 1 1 套 全套供货 附工作桥钢平台 1.1 工作桥 1 1 台 碳钢防腐 1.2 主梁 1 1 台 碳钢防腐 5 1.3 端粱 2 2 台 1.4 污泥刮板 1 1 套 1.5 导流筒 1 1 套 1.6 浮渣刮板 1 1 套 1.7 集泥槽 1 1 套 1.8 铰链式刮渣耙
7、 1 1 套 1.9 撇渣斗 1 1 套 1.10 中心旋转支座 1 1 套 1.11 电 器 控制箱 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 附电流表 1.12 减速机 配套 1 1 台 户外型 防护等级为 IP55 1.13 螺栓及螺母 1 1 套 热镀锌 1.14 确保整套刮泥机正常运行所需的其它所有设备、零部件及材料 二 中心传动刮泥机 16m 线速度 2m/min 1 1 台 附工作桥钢平台 2.1 工作桥 1 1 台 碳钢防腐 2.2 主梁 1 1 台 碳钢防腐 2.3 端粱 2 2 台 2.4 污泥刮板 1 1 套 2.5 导流筒 1 1 套 2.6 浮渣刮板 套 2.7 集泥
8、槽 套 2.8 铰链式刮渣耙 1 1 套 2.9 撇渣斗 套 2.10 中心旋转支座 1 1 套 2.11 电 器 控制箱 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 附电流表 2.12 减速机 配套 1 1 台 户外型 防护等级为 IP55 2.13 螺栓及螺母 1 1 套 热镀锌 2.14 确保整套刮泥机正常运行所需的其它所有设备、 6 零部件及材料 三 行车式提板刮泥机 Lk=5.0m， h=3.5m 1 1 套 不带浮油刮板 3.1 刮板组合 1 1 套 不锈钢 304 3.2 驱动装置 1 1 套 碳钢防腐 3.3 电 器 控制箱 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 附电流表 3
9、.4 减速机 配套 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 3.5 螺栓及螺母 1 1 套 热镀锌 3.6 确保整套刮泥机正常运行所需的其它所有设备、零部件及材料 四 行车式提板刮泥机 Lk=4.2m， h=3.5m 1 1 套 不带浮油刮板 4.1 刮板组合 1 1 套 (不锈钢 304) 4.2 驱动装置 1 1 套 4.3 电 器 控制箱 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 附电流表 4.4 减速机 配套 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 五 中心传动 浓缩机 14m 线速 1.4m/min 1 1 套 全套供货 附钢平台 5.1 工作桥 1 1 台 碳钢防腐 5.2 主
10、梁 1 1 台 碳钢防腐 5.3 端粱 2 2 台 5.4 污泥刮板 1 1 套 5.5 导流筒 1 1 套 5.6 浮渣刮板 套 5.7 集泥槽 套 5.8 铰链式刮渣耙 1 1 套 5.9 撇渣斗 套 5.10 中心旋转支座 1 1 套 5.11 电 器 控制箱 1 1 套 户外型 防护等级为 IP55 附电流表 5.12 减速机 1 1 台 户外型 防护等级为 IP55 7 5.13 螺栓及螺母 1 1 套 热镀锌 5.14 确保整套刮泥（机正常运行所需的其它所有设备、零部件及材料 乙方所供设备须为满足 使用 要求的全套设备，甲方提供的上表如有未列入的其它必需零部件及材料，乙方应全部提供
11、，此费用已包含在总报价内。 电机品牌：佳木斯、江苏大中、长航。 YX3 系列或节能产品。 减速机品牌： SEW；轴承品牌： SKF。 3.2 备品、备件清单 序号 货物名称 型号 一期数量 二期数量 单位 备注 1 2 3 3.3 其它 无 4、技术要求 4.1 用途 刮泥（渣）机用于沉淀池内，将沉降在池底上污泥刮集至池底的集泥坑并将池面浮渣撇向集渣斗。 浓缩机用于污泥浓缩池，将沉降在池底上污泥刮集至池底的集泥坑。 4.2 操作环境 环境温度： -14 38.1 环境湿度： 81% 安装位置：二沉池、混凝沉淀池、高级氧化混凝池、污泥浓缩池内。 4.3 系统组成 （ 1）周边传动刮泥机 周边传动
12、刮泥机由工作桥、刮泥板、撇渣装置、驱动装置、行走装置、中心支座、集电装置、导流筒、集渣斗和电控箱等部分组成。 8 中心支座由固定支撑座、回转轴承和机架组成，可同时承受轴向力、径向力和倾覆力矩。 集电装置采用滑环式集电装置，由集电环和电刷架组成。 撇渣装置由浮渣刮板、浮渣耙板、浮渣漏斗组成，能有效清除水面浮渣。 工作桥是连接中心支座和行走端粱的大型部件，其上有走道板和栏杆，钢梁下面连接刮泥板，撇渣装置等，在行走装置的带动下来完成刮泥、排渣工作。 （ 2） 行车式提板刮泥机 行车式提板刮泥机 主要由 刮板组合、驱动装置、 电控箱等部件组成。 （ 3） 中心传动浓缩机 中心传动刮泥机由传动装置、工作
13、桥、稳流筒、主轴、拉杆、刮臂、刮泥板、水下轴承等部件组成。 4.4 主要设备技术参数 见附图。 材质要求：碳钢防腐，有特殊要求的见上表备注。 （ 1）周边传动刮泥机 25m 沉淀池 直径： 25m 池深度： 详见 附图 工作介质：酚氰废水 电机功率：乙方经计算配置，需注明。 驱动形式：周边驱动 工作制： 24 小时 /天连续运行或间歇运行 电机：户外型电机 （ 2）中心传动刮泥机 16m 混凝沉淀池直径： 16m 池深度： 详见 附图 工作介质：酚氰废水 电机功率：乙方经计算配置，需注明。 驱动形式：周边驱动 工作制： 24 小时 /天连续运行或间歇运行 9 电机：户外型电机 （ 3）传动浓缩
14、机 污泥浓缩池尺寸：直径 14*4（池边深度） 工作介质：气浮污泥、混凝沉淀污泥、高级氧化污泥及生物污泥的混合污泥。 电机功率：乙方经计算配置，需注明 工作制： 24 小时 /天连续运行或间歇运行 电机：户外型电机 4.5 电气及自控要求： 相关仪表电气选型要求（凡是涉及下表提及内容，按下表要求选型） 1 低压电器 1.1 各类低压电器 各断路器、接触器、热继电器、 按钮、指示灯 施耐德品牌 1.2 控制电缆 耐火 ZRA 型 1.3 低压动力电缆 YJV 0.6/1KV 型 2 仪表 4.6 设备的防腐 （ 1）碳钢件除锈达到 Sa2.5 标准 （ 2）涂富锌底漆，云母氧化铁中间漆，环氧面漆
15、，漆膜总厚度不低于 200m。 （ 3）不锈钢部件加工完后对其进行表面钝化处理。 （ 4）包装前对机加工面按 GB4879 标准要求做防腐处理。 （ 5）运输、安装过程中涂层破损，严格按涂装工艺进行修复，其质量水平不低于原涂层的质量水平。 4.7 设备的使用年限 （ 1）设备及设备的材料应适合长期每天二十四小时能随时运转，并适应焦化污水处理专业特点的环境及全天候的工作环境。 （ 2）除易损件在正常情况下需要经常更换外，其他部件从新的使用到需予以更换，或随时正常运转的使用寿命不应小于 2 年；如须进行总拆卸来更换部件时，则该部件的使用寿命应不小于 5 年。防护层使 用寿命在 3 年以上。整机使用
16、寿命在 10 年以上。 10 5 设备的包装运输 5.1 包装和运输标准 包装和运输应符合 GB/T19001.4.15 (ISO9001.4.15) 标准的规定。 5.2 包装 乙方应确保所售货物在装卸、运输和仓储过程中有足够的包装保护。 5.3 运输 货物在发运前三个工作日，乙方应将发运日期、货物名称、箱号、件数、合同号、运输方式、总重量、总体积等信息以传真、电子邮件等方式通知甲方，以便甲方及时安装、接运和储存。 6、设备验收 6.1 验收标准 执行国家标准及相关行业标准。 6.2 验收时间 见商务合同。 6.3 验收方法 （ 1）设备到达现场后，双方对乙方提供的产品按技术要求、技术 规格
17、书、相关标准及规范，对照装箱单逐件清点，进行检查和验收。 （ 2）乙方生产的设备（部件）应写明生产厂家，并对厂家质量、进度负责。设备到达现场后，由双方进行检查和验收。 （ 3）凡是检查不合格的产品，乙方应负责修理或更换。当延误了安装时间而造成的损失甲方有权要求赔偿。 乙方提供的主要设备必须进行制造厂家内的检验和安装现场的验收。 乙方必须随投标书提供所有设备出厂检验的全套技术标准。检测手段要确保科学性、合理性，并附有权威机 构的认证。 11 （ 4）在未包装前制造厂检查 设备制造完毕，乙方应通知甲方，并安排由甲方人员组成的检查组在设备制造厂进行检查。检查组除按规定性能、技术要求逐一检查外；在完好
18、状态下，一般循环开停 5 次，最少不低于 3 次。检查工作中所需的一切条件均由乙方负责，经出厂检查合格，双方盖章后方可办理包装运输。 （ 5）现场验收 设备进入现场后由甲方技术人员（制造厂配合）进行全面检查，并对刮泥机装置及配套设备进行性能检查，当发现系统中某一台或某一部件不合格，凡是检查不合格的产品，乙方应负责修理或更换。当延误了安装时间而造成的损失甲 方有权要求赔偿。 7.设备资料 乙方应提供的资料如下： （ 1）总体布置图，应表明所有的尺寸以及安装、运行及维修所需的空间； （ 2）提供全套技术说明书、部件表、详细说明设备型号参数； （ 3）安全、维修、运行、保养手册； （ 4）制造及质量
19、保证措施； （ 5）安装方法的详细描述及安装精度规定； （ 6）试运行前的调试及检测要求； （ 7）控制箱的连线图及控制原理图 （ 8）设备各部分的重量及设备总重量。 （ 9）检查报告及合格证书； （ 10）现场安装、调试合格证书； （ 11）性能试验报告； （ 12）泄漏试验报告； （ 13）设计和制造验收合格证书； （ 14）如含压力容器或质量监督部门要求必须检验的设备，需按业主要求到质量监督部门办理合格相关使用手续。 以上资料需甲方确认后，方可生效。 12 8.售后服务及人员培训 8.1 现场服务 产品发货后在用户安装时乙方须派 合格的厂商代表对提供的设备进行现场服务， 并由乙方技术人员
20、提交安装、调试检查报告书一份。技术服务的全部费用均由乙方承担。技术服务报价应包含在相关设备的报价中，不再单独列项。 （ 1）帮助、指导安装，检查并提供设备已正确安装证明书。 （ 2）协助进行设备功能性试验及性能试验。 （ 3）协助系统和单机调试，并保证系统和单机调试后满足本规范要求。 （ 4）乙方负责设备的首次维保。 8.2 售后服务 （ 1）质量保证期限见商务合同。在质保期内，如由于制造而引起的问题引起设备停车，质保期将作相应顺延，责任由乙方负责。如果在乙方职责范围内的由乙方派人员免费予以解决。 （ 2）乙方对产品实行三包。对用户提出的问题，乙方将 12 小时内作电话应答并电话诊断；完成初步诊断后，根据情况将在 48 小时内派遣服务人员到现场，免费为用户解决，直至设备正常运行。 （ 3）在质保期内出现的质量问题，由乙方负责；在质保期外，出现 设备故障，乙方提供备品备件和技术服务，备品备件费用由甲方承担。 8.3 人员培训 免费 对设备的组装、调试、运行进行现场培训。 13 附图： 14 15 16 17 18 需方（盖章）： 北京佳瑞环境保护有限公司 供方（盖章）： 负责人：负责人： 授权代表：授权代表： 传真： 88865490 传真： 电话： 010-88865700 电话： E-mail： E-mail： 地址：北京市海淀区蓝靛厂东路 2 号院金地址： 源时代商务中心
