1、俄罗斯国家图书馆发展历史、现状及展望 *王美英 宋振佳（中国国家图书馆俄文采编部 北京：100081）摘要 重点介绍和阐述了俄罗斯国家图书馆自 1795 年建馆至 今共计 210 多年的发展轨迹、历史变更及未来发展趋势，期望对我国图书馆事业发展、改革和建设提供有益的借鉴与参考。关键词 俄罗斯 国家图书馆 发展综述Abstract This paper tells in detail about the development of the National Library of Russia since its development in 1795, it may be helpful to
2、 the reform and developments of our libraries.Key words Russia; Library; Development俄罗斯国家图书馆（ ）是世界上最大的国家图书馆之一，其前身为萨尔蒂科夫谢德林国立公共图书馆，系前苏联俄罗斯联邦共和国的国家馆，在苏联解体后的 1992 年更名为俄罗斯国家图书馆。俄罗斯国家图书馆主要职责是负责保存俄罗斯的全部出版物、手稿和其它文献，以保障公民自由、免费获得并使用信息的权利。通过接受呈缴本、接受国内外捐赠以及购买等方式，俄罗斯国家图书馆馆藏日益丰富，并逐渐成为俄罗斯图书馆学、目录学的研究中心。2005 年，迎来了建
3、馆210 年华诞。从建馆之初到现在，俄罗斯国家图书馆一直致力于为俄罗斯文化、科学和社会教育服务，并最终成为了北方大都市圣彼得堡文化中心的重要组成部分。现在，让我们追寻着历史的脚步，了解和感受俄罗斯国家图书馆两个多世纪以来的辉煌历史和近年来取得的丰硕成果。一、俄罗斯国家图书馆历史沿革从 1795年建馆至今，俄罗斯国家图书馆经历了两个多世纪的风风雨雨。在这 200多年的历史长河中，俄罗斯经历了伟大的叶卡捷琳娜二世、亚历山大一世、尼古拉一世统治时期，以及二月革命、十月革命、卫国战争、国内战争等重大事件。在俄罗斯社会生活中发生的所有历史事件，在图书馆的发展历史中* 本文所引用的材料和数据，如未作特别说
4、明，均引自：俄罗斯国家图书馆网站http:/www.nlr.ru/ 2. . . 2007 (3), 2008 (3)M. -: - “ ”, 2007, 2008.都能找到记载。在其发展历史年表中，清楚地勾勒出了欧洲第一座公共图书馆发展的历史轨迹。具体情况，见表 1。表 1 俄罗斯国家图书馆发展历史一览表时期 名 称1795-1918 皇家公共图书馆（ ）1918-1932 俄罗斯公共图书馆（ ）1932-1937 俄罗斯萨尔蒂科夫谢德林公共图书馆（ . . . -）1937-1992 萨尔蒂科夫谢德林国立公共图书馆（ . . . -）1992-至今 俄罗斯国家图书馆（ ）1795 年5 月
5、，叶卡捷琳娜二世（1729-1796 年）批准了兴建皇家公共图书馆馆舍的建议，这是俄罗斯历史上第一座图书馆专门建筑，位于首都彼得堡的市中心。初期的馆藏主要包括：叶卡捷琳娜女皇购买的法国启蒙运动代表人物伏尔泰的 7000 册私人藏书、搜集到的伊凡雷帝（1530-1584 年）以来俄罗斯的全部写本和书刊，以及 1795 年瓜分波兰时抢到的扎卢斯基兄弟藏书约 25 万册，馆藏总数约30 万册之多 1。彼得堡皇家公共图书馆是俄罗斯历史上第一座国立图书馆。1810 年，亚历山大一世（1777-1825 年）批准通过了俄罗斯第一部图书馆法令皇家公共图书馆管理条例 ，条例明确规定了皇家图书馆的管理方式、内容
6、以及组织工作原则等。更重要的是，在当时馆长奥列宁（1763-1853 年）的坚持下， 条例还确立了图书馆接受呈缴本的制度：接受在俄罗斯境内的出版物呈缴本一式两册，这样便解决了完整收藏俄罗斯图书和其它出版物的难题。在反击拿破仑入侵的卫国战争胜利后，1814 年图书馆正式对外开放。开放后的公共图书馆事实上成为俄罗斯的第二大学。在最初几年里，图书馆每年接待读者约500-600 人次，各个阶层和不同社会地位的人都可以办理阅览证：学者、官员、军人、神职人员、商人、小市民等等。到 19 世纪末期，图书馆接待的读者人数有了较大增长，其中以大学生为主。而到了 1910 年，彼得堡中等和高等学校近 75%的学生
7、都成为图书馆的读者。二月革命后，皇家公共图书馆改名为俄罗斯公共图书馆。第一次世界大战、以后的数次革命及国内战争，给当时的图书馆事业造成了致命打击。与战前相比，俄罗斯公共图书馆接待的读者数量下降了 90%；不仅读者构成发生了变化，馆员构成也发生了变化。由于大量专家移民国外，许多图书馆员都未经专业训练，藏书补充也每况愈下。但是到了上世纪 20 年代末期，因战争而终止的文献呈缴制度开始得到全面恢复，并成为俄罗斯公共图书馆藏书的主要补充来源，而图书购买则因为经费不足而失去了实际意义。直到上世纪30 年代中期，图书馆藏书经费问题才有所缓解。这一时期，俄罗斯公共图书馆逐渐确立了同世界各国的图书交换联系，主
8、要有：纽约公共图书馆和德国科学促进协会（1926 年） 、巴黎国家图书馆（1927 年） 。到 1929年，同保加利亚、瑞典、挪威、意大利、古巴、芬兰、日本等 27个图书馆建立了交换关系，其中交换关系最密切的有英国、德国和法国。据统计，在 1931-1941 年的十年间，俄罗斯公共图书馆共获得 42,000 册印刷型出版物，差不多是这个时期购买出版物的两倍。在 1941年的反法西斯战争中，列宁格勒被德军围困近900 天。战争期间，俄罗斯公共图书馆馆员锐减，比战前减少了 75%，只剩下 200 人。在这种艰苦的条件下，在战争及围困期间，俄罗斯公共图书馆没有停止为读者提供服务，战争期间共接待读者
9、42,597 人次。仅 1941-1942 年间，就有近 1 万册图书提供给军队和医院使用。同 1812年卫国战争时期类似，图书馆将一些最有价值的藏书以及部分馆藏（手稿、古印刷书籍、16-19 世纪上半期的俄文图书等）转移到乌里扬诺夫地区，并派出专门工作人员进行保护。1945 年战争结束后，这些馆藏又返回到了列宁格勒。战后，俄罗斯公共图书馆在各方面均取得较大发展，尤其科研及业务领域发展迅速。与此同时，图书馆工作人员数量也大幅增加。到 1949年，读者人数、到馆量、图书借阅量比战前的 1940 年翻了两倍。战后，作为国家书库系统的国立图书馆，俄罗斯公共图书馆的地位并未发生改变，1976 年被确立
10、为俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的国家图书馆。前苏联解体后的 1992 年，根据俄总统叶利钦的命令，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的国家图书馆更名为俄罗斯国家图书馆，并逐渐发展成为世界上最大的国家图书馆之一。二、俄罗斯国家图书馆发展现状俄罗斯国家图书馆是俄罗斯文化、历史遗产的巨大宝库，收藏有最全面的俄文文献，以及主要科技门类的世界其它语种文献。根据图书馆事业联邦法的规定，其主要职能在于：组建、保存并最大限度地向图书馆用户提供最全面的本国文献和有重要意义的外国文献；组织、指导和参与全俄书籍印刷品及其它文献目录的组织和登记；作为科研机构开展图书馆学、目录学和图书学研究，是国家科学情报和文化中心，并
11、参与制定和实施图书馆事业联邦政策 2。1.馆藏建设组建和组织馆藏是俄罗斯国家图书馆的主要职能之一。截止到 2008 年 1月1 日，俄罗斯国家图书馆馆藏总量为 35,067,459 册件，比 2007年增加了303,959 册件；用于采选的经费约为 1.07 亿卢布（2006 年仅为 8200 万卢布） ，其中约 1.02 亿卢布用于购买印刷型文献，约 500 万卢布用于支付 9 个大型在线数据库的使用费用。具体来说，采选经费的28.2%用于购买本国文献，67.6%用于购买外文文献，而 4.2%用于支付采购手续费。2007 年俄罗斯国家图书馆采选部共接收捐赠文献 12,915 册（2006 年
12、为12,491 册） ，其中本国文献 11,044 册（占 86%） ，外文文献 1871 册（占 14%） 。对于本国出版物的采选来说，呈缴本是采选的主要来源，占本国全部文献入藏量的 71%。对外文文献采选来说，国际交换占据有相当重要的地位。根据协议，俄罗斯国家图书馆持续同世界 67个国家的 896 家机构进行国际交换。其中，最主要的图书交换伙伴之一是美国国会图书馆。在采选过程中，计算机技术和网络技术的应用越来越广泛，尤其是网上书店的出现对图书馆来说具有相当大的现实意义。2006 年，俄罗斯国家图书馆通过因特网订购并入藏了近300 种出版物。同时，电子出版物也被列入采选范围，2006 年入藏
13、的国内电子出版物比 2005年增长了 10 倍：2006 年为 4330件，而2005年仅为 442 件。加工和揭示馆藏，建立电子目录，组建联合目录是俄罗斯国家图书馆非常重要的工作之一。2002 年开始，俄罗斯国家图书馆共为联合目录提供了 1998年编目的书目记录 100 万条，1980-1998 年回溯字顺目录书目记录1200 万条，19 世纪图书（回溯字顺目录和联合目录）书目记录 60 万条，18 世纪俄文图书（字顺目录和联合目录）书目记录 14,000 条，1994 年以来的外文图书记录约11万条。这样在俄罗斯国家图书馆电子目录系统中，共有近 3100 万条机读书目记录，以及扫描的字顺目
14、录近800 万张图片。其中主要包括：俄文、乌克兰文、白俄罗斯文图书目录，欧洲语言图书目录，连续出版物目录，前苏联各民族语言出版物目录等。同时，回溯目录的组建工作也在积极进行中。为了揭示馆藏以及推广新的外文文献，2007 年共举行了六次外文新书展览。其中最有影响的外文新书展览是“跨越海洋的书籍之桥：现代美国文学在俄罗斯国家图书馆”等。2.读者服务完善读者服务是俄罗斯国家图书馆的一项重要工作。近年来，为读者服务的一些传统科目的数量指标开始出现下降。例如，俄罗斯国家图书馆读者访问量 2007 年为 1,149,900 人次，而 2006年和 2005 年分别为1,197,500 人次（高4%） ，
15、1,292,600 人次（高 11%） 。图书借阅量也出现显著下降：2007 年为8,880,800 册件，而 2006年为 9,331,600 册件（高 4.8%） ，2005 年为10,722,400（高 17.2%） 。2003-2006 年俄罗斯国家图书馆接待读者和图书借阅情况，见表 2 和表3。表 2 2003-2006 年俄罗斯国家图书馆接待读者统计结果部门/年代 2006 年 2005 年 2004 年 2003 年典藏服务部 833,990 906,427 1,144,276 1,015,864报刊部 21,424 22,229 24,525 26,299民族文学部 1370
16、1340 1516 1300舆图部 3287 3395 3520 3645亚洲和美洲国家各语种文学部 2295 2483 2174 2883乐谱和音乐录音部 6978 7075 7193 5664版画部 6666 6642 8737 7455馆际互借部 62,240 72,433 73,338 39,149书目信息部 206,800 229,906 228,382 223,502表 2 和表 3中所列指标下降的原因，应当成为分析图书馆未来工作前景的一项严肃课题。但是以下因素是显而易见的，并有其必然性：（1）俄罗斯国家图书馆提供的在线电子资源库不断扩展，这使得虚拟读者（非实体）访问图书馆的数量逐
17、年增加。如 2007年虚拟读者约为 300万人次，比 2006年增加了 3倍多。其中，信息服务管理页面的访问量就占到了三成多。 （2）读者（图书馆读者和潜在读者）对因特网资源更为积极的使用。 （3）大学图书馆技术设备及采选质量的显著提高。 （4）城市和国家的现实人口情况。表 3 2003-2006 年俄罗斯国家图书馆图书借阅统计结果部门/年代 2006 年 2005 年 2004 年 2003 年典藏服务部 8,566,674 9,775,774 10,891,748 11,114,223报刊部 411,298 525,750 570,267 623,686民族文学部 9745 7789 79
18、94 8440舆图部 13,495 13,415 13,908 13,700亚洲和美洲国家各语种文学部 16,095 15,311 10,527 14,555乐谱和音乐录音部 23,681 22,137 25,401 21,400版画部 68,491 72,850 82,150 77,040书目信息部 130,974 135,221 189,016 212,542馆际互借部 100,541 101,074 107,548 116,5003.科研和科学组织工作在图书馆学、目录学和图书学领域的研究方面，俄罗斯国家图书馆是占据主导地位的俄罗斯科研机构之一，其工作主要包括以下几个方向：（1）参与制定、
19、组建以及实现联邦和地方图书馆事业政策；（2）科学保障国家图书馆主要职能的实现；（3）科学保障俄罗斯图书馆事业的健康发展等。具体而言，其工作重心包括：在不断变化的信息环境下，对俄罗斯国家图书馆的采选工作给予科学保障，以期达到采选的全面和最优化；机读书目数据统一标准制定和业务保障以及一系列有关图书目录发展方案，包括国家书目回溯方案，方志、辅助书目方案等。目前，俄罗斯国家图书馆已经完成的工作及主要成果有：同俄罗斯国立图书馆共同制定了俄罗斯编目规则（著录新规则） ，以及为 rusmarc编目规则（联邦方案）制定了说明；联合目录俄联邦图书馆所藏 18世纪（1708-1800 年）国内出版俄文图书 、 俄
20、文图书国际联合目录，1918-1926 年 、索引亚历山大伊萨耶维奇索尔仁尼琴 、传记参考书俄罗斯帝国国家委员会成员，1801-1906 年以及联合目录和内容索引俄罗斯东正教堂的历史统计概述，1848-1916 年等专著的出版。为了更好地为读者提供服务，俄罗斯国家图书馆还开展了读者问题研究，主要成果有俄罗斯图书馆内的阅读 ， 图书馆信息自动化系统的现代使用者：服务问题、学习及应用等。4.国际合作随着全球化的发展，以及信息技术、网络技术在国际交往中的应用，使得国际合作趋势不断得以深化。国际合作是俄罗斯国家图书馆一项主要活动，其形式多种多样，主要包括：（1）参与国际组织的各项活动。俄罗斯国家图书馆
21、是 9个大型国际组织的成员并积极参与其各项事务，主要包括：国际图联、国家图书馆馆长论坛、欧洲国家图书馆馆长论坛、欧洲科学图书馆联盟、欧洲研究图书馆组织、世界数字图书馆等。与此同时，还积极参与图书馆领域的各类国际计划：欧洲数字图书馆计划、欧洲缩微胶片原版注册项目（EROMM） 、俄文图书国际联合目录（1918-1926）计划等。2006 年，同美国国会图书馆签订协议，开始参与世界数字图书馆计划的制定工作。（2）同国外图书馆的合作。到目前为止，同世界上 22 家图书馆签订了正式的合作协议。其中大部分是国家图书馆：加拿大国家图书馆、匈牙利国家图书馆、波兰国家图书馆、美国国会图书馆、不列颠图书馆等，以
22、及一些其它类型图书馆。如：纽约公共图书馆、南加利福尼亚大学科学图书馆、上海市图书馆等。同时，与前苏联加盟共和国图书馆的合作也开始恢复。如爱沙尼亚国家图书馆、白俄罗斯总统图书馆等。同国外图书馆合作的主要方式和内容包括：根据国际规则，交换图书以及其它资料；图书馆活动各领域最新的科学知识、经验和技术交流；交换馆员等。三、俄罗斯国家图书馆发展趋势展望俄罗斯国家图书馆在保持文化历史传统的基础上，还放眼于未来，扩展全球“数字革命” ，使其关于自身地位和作用的理解发生了变化。21 世纪初期，图书馆从书库和“安静的阅读之地”变成了保存和传递数字化文本的大众信息中心，这一切都得益于现代科学技术在图书馆领域的应用
23、。随着计算机技术、网络技术以及存储技术的飞速发展，电子信息资源的出现和蓬勃发展，使得图书馆收藏文献的载体形式发生了革命性变化，这必然导致图书馆馆藏结构的变化，即实体馆藏与数字馆藏并存的馆藏结构。俄罗斯国家图书馆的馆藏结构，目前已经呈现出这一发展态势。除了收藏传统的纸本文献以外，还开始注重数字资源的馆藏建设。其数字资源的获得方式主要包括：（1）馆藏文献数字化，此类数字化的文献是俄罗斯国家图书馆最有价值、独具特色的资源。如：俄罗斯帝国法律全集、彼得堡-彼得格勒-列宁格勒（1900-1941 年）风景明信片、西伯利亚和远东开发史等。 （2）各种类型在线数据库使用权的购买。 （3）图书馆编制的数字资源
24、“综述” 、 “指南” （如各领域、学科书目索引和术语词典等）以及网络信息导航的提供。显而易见，图书馆馆藏结构的变化最终促成了图书馆服务模式的转变，即由提供传统的文献服务转变为提供信息服务。因而，建立数字图书馆，为读者提供更方便、快捷、优质的服务，是未来图书馆发展的必然趋势。如上所述，俄罗斯国家图书馆在数字图书馆建设上投入了相当大的精力，其主要工作包括：馆藏文献和馆藏目录的数字化、建立保障俄罗斯国家图书馆局域网数字图书馆的程序、大力发展缩微胶卷（片）扫描技术、保障全文数字资源的安全性及可访问性等。特别需要指出的是，俄罗斯国家图书馆同俄罗斯国立图书馆一起，共同参与了俄罗斯国家数字图书馆计划。毋庸
25、讳言，虽然数字图书馆有着种种传统图书馆无可比拟的优越性（当然，也存在一些技术上的局限性） ，但这并不意味着传统图书馆已经失去了存在的意义。恰恰相反，传统图书馆与数字图书馆会在相当长一段时间内并存。正如美国的克劳福特和戈曼在未来图书馆：梦想、疯狂与现实一书中提到的：“未来的图书馆就是保持图书馆发展的连续性，融印本图书馆（或传统图书馆）和电子图书馆为一体的兼容性图书馆 ”4。因此，对俄罗斯国家图书馆来说，应该坚持“纸本文献”与“数字资源建设”两手抓，努力使其互相补充，互通有无。只有这样，才能顺应图书馆未来发展的历史趋势，才能为读者提供更优质的服务，为社会做出更大的贡献。四、结束语通过较系统地总结、
26、梳理俄罗斯国家图书馆发展历史沿革、现状及未来趋势，可以看到作为承载着人类文化传承和保持文化历史传统重任的图书馆，与社会生活发展进步息息相关，对人类的文明与进步起到了独特的促进作用。同时，应当看到，人类社会的文明进步和发展也极大地推动了图书馆的发展，而人类历史上发生的战争，对图书馆的发展也起到了巨大的破坏作用。总之，通过剖析俄罗斯国家图书馆的发展历程，对确立我国图书馆尤其是数字图书馆未来发展方向和建设、发展重点具有重要的借鉴意义与参考价值。参考文献1 杨威理. 西方图书馆史M. 北京：商务印书馆，19882 “ ”J, , 1995(1).林曦译，俄罗斯图书馆事业联邦法J，江苏图书馆学报，1997(1)3范并思等. 20 世纪西方与中国的图书馆学：基于德尔斐法则测评的理论史纲M. 北京：北京图书馆出版社，20044 范并思等 . 20 世纪西方与中国的图书馆学：基于德尔斐法则测评的理论史纲M. 北京：北京图书馆出版社，20045王美英.俄文图书书 目数据共享中的几个问题及其解决方法.江西图书馆学刊，2006（3）
