1、节能灯常用英语词汇 239. Enamel-covered wire (漆包线） 40. Component (元器件） 41. Toroidal ring (磁环） Toroidal base （磁环座） 42. Resistor (电阻） Metal film resistor Carbon film resistor 43. Capacitor (电容） Electrolytic capacitor (电解电容） Metallized polypropylene film capacitor ( 金属化聚丙烯膜电容） Polypropylene film capacitor （聚丙烯电容
2、） Metallized polyester film capacitor (金属化聚酯膜电容） Polyester film capacitor (聚酯膜电容） 44. Diode (二极管） Rectifier diode (整流二极管） 45. Transistor (三极管） 46. MOS (晶闸管） 47. IC integrate circuit (集成电路） 48. Tube (灯管） Electrode (电极） Cathode （阴极） Cathode activation (阴极激活） Cathode breakdown (阴极击穿） Cathode coating (阴
3、极涂层） Cathode contamination （poisoning) (阴极中毒） Cathode emission (阴极发射） Cathode evaporation (阴极蒸发） Cathode glow (阴极辉光） Cathode potential (阴极电位） Cathode region (阴极区） Cathode sputtering （阴极溅射） Cathode voltage drop (阴极压降 Anode (阳极） Anode bar （阳极杆） Anode current (阳极电流） Anode dark space (阳极暗区） Anode potent
4、ial (阳极电位） Anode sputtering (阳极溅射） Anode terminal （阳极端） Distance between anode and cathode (阴阳极间距） Filament (灯丝） Tubes lead wire (灯管引线） Filament voltage (灯丝电压） Phosphor (荧光粉）（磷） Amalgam (汞齐） Argon (氩） Neon (氖） Exhaust tube (排气管） Maximum overall diameter (MOD) (灯管最大外径） Maximum overall Length （MOL）（灯管
5、最长长度 49. Plastic housing (灯壳） Sandy finish (晒纹处理） Gloss finish (抛光处理） 50. Silk screen (丝印） 51. Soldering dip (浸焊） Solder temperature (焊接温度） 52. Hot melt glue （热熔胶） 50. Aging test （老化测试） 4. Starting mode (启动方式） Instant-Start (瞬时启动） With enough voltage across a fluorescent lamp, the arc will strike wi
6、thout preheating of the cathodes. Wired in parallel ; Most popular type of electronic ballast today; Maximum energy savings; Start lamps without delay or flashing; Starting voltage 600V for F32T8. Rapid-Start (快速启动，预热启动） Wired in series 3.5V to the electrodes for one second prior to lamp ignition; S
7、tarting voltage 450550V for F32T8; If one lamp fails, all other lamps in circuit will extinguish; Good for lamp life. Program Rapid-Start (PRS) (程序快速启动） Wired in Ether series or parallel Precisely heat the lamp cathodes to 650 with virtually no glow current before applying arc voltage the lamp; With
8、 occupancy switches by providing up to 30,000 lamps starts; Programmed-Start (PS) (程序启动） Wired in series; Provide maximum lamp life in frequent starting conditions (up to 50,000 starts) Monitors lamp and ballast conditions to ensure optimal system lighting performance; Heat the lamp cathodes to 700
9、prior to lamp ignition. 节能灯常用英语词汇 11. CFL：节能灯 Compact Fluorescent Lamp 紧凑型荧光灯/自镇流式荧光灯 2. Watt: 功率 A unit of electrical power 电功率单位 Rated Watt (额定功率） 3. Voltage: 电压 A measurement of the electromotive force in electrical circuit 电路中电动势的测量单位（对电流的压力） Rated Voltage (额定电压） 4. Luminance: 亮度 A measure of ph
10、otometric brightness 对光亮度的测定 5. Luminous Efficacy: 光效 The light output of a light source divided by the total power input to that source 光输出总量/输入总功率 (光效） Incandescent（白炽灯）年,522LPW,7502K Hour Halogen（卤素灯）1959 年,1236LPW, 25K Hour CFL（节能灯） 1993 年,2780LPW, 910K Hour Metal Halide（金卤灯）1964 年,80115LPW, 102
11、0K Hour HPS (高压钠灯） 1965 年,90140LPW,1024 Hour Fluorescent（日光灯）1939 年,75100LPW, 1224K Hour Mercury（水银灯） 5060LPW, 1224K Hour 6. CRI: Color Rendering Index (显色指数） a lamps ability to render object colors. Incandescent CRI = 100 Halogen CRI = 100 CFL CRI 83 7. Color Temperature (色温） expressed in Kelvins (
12、K), is one way to describe this color tone. 2700K3000K warm white (暖光） 3500K neutral white (本色光） 4100K cool white (冷光） 6400K daylight (日光） 8. Current crest factor (CF) (电流波峰比） 1.7 9. U type (U 形灯） 2U Triple U/3U Quad 4 U 5U.9U 10. Spiral (螺旋） T4 spiral (12) T3 spiral ( 9) Slim spiral (细螺旋） 11. Candl
13、e (烛形） 12. Globe (球形） 13. Bullet (子弹形） 14. Household （普泡形）-A lamp 15. PAR & R lamp （反射罩灯） 16. Frosted Lamp (磨沙灯） 17. Pilot lamp (指示灯） 18. Neon tubing (霓虹灯） 19. Cold cathode fluorescent lamp (冷阴极灯）(CCFL) 20. Incandescent lamp (白炽灯） 21. fluorescent lamp （日光灯） 22. High pressure sodium lamp (高压钠灯） 23. M
14、etal halide (金卤灯） 24. Spot lighting (聚光灯） 25. Flood lighting (泛光灯） 26. Bactericidal lamp (杀菌灯）-Ultraviolet lamp 27. Base (灯头）E26, E27 28. Lamp holder （灯座） 29. Plastic housing (塑壳） 30. Lighting source (光源） 32. Luminous flux (光通量） 33. Luminous intensity (光强度） 34. Spectrum (光谱) Continuous spectrum (连续光
15、谱） Line spectrum (线光谱） Full spectrum (全光谱） 35. Lumens depreciation (evanescence) (光衰） 36. Initial lumens (初始流明） 37. Lamp flicker (灯闪烁） 38. Wire jumper (跳线）电子节能灯常识及相关英文翻译电子节能灯定义： 电子节能灯专用术语叫自镇流荧光灯（self-ballasted lamp），指含有灯头(Base)、灯管(Lamp tube)、镇流器(Ballast)、塑件(Plastic housing)，并使之成为一体的荧光灯(fluorescent l
16、ight /lamp)。 节能灯发光原理 灯丝发热与汞蒸汽发生紫外线照在荧光发射电子碰撞产生紫外线粉上发出可见光 灯头(Base) 一、 灯头的作用：连接电源，即将灯座的电源与镇流器接通 二、 分类 1、 按灯头型号分：螺口(Spiral Shape)和卡口(Bayonet Shape) 螺口灯头：常有 E14、E27、E40（14、27、40 表示灯头的外径） 卡口灯头：常有 B22、B15（15、22 表示灯头上半部分的外径） 2、 螺口灯头按焊盘（眼片）直径分：5（E14）8、10（E27）14（E40） 3、 按材质分：通常有铁镀镍、铝灯头、铜镀镍 塑件（Plastic housing
17、） 节能灯塑件常用材料：PP、PBT、ABS、PC 灯管(light tube)的作用：将电能转化为光能 按灯管管径分：9、12、17 按灯管形状分：H 型：单 H、2H U 型：单 U、2 U 、3U、4 U、6 U、8 U 螺旋型：全螺和半螺 按灯管内涂的荧光粉分：卤粉（halogen powder）、三基色粉（t tri-phosphor powder）等 相关缩写： CFL：节能灯 C/T： 色温 Ra：显色指数 PTC：元器件， PBT：节能灯塑料 Lm： 光通量I：光强度CD：光强度单位：坎德拉E：照度 LED：发光二极管 W：功率 V：电压 L：亮度 LE：光效 S：螺旋 B：卡
18、口CFL ballast 是什么？（只知道 cfl 是节能灯）CFL ballast 是什么？（只知道 cfl 是节能灯）请教 CFL ballast 是指 CFL 灯的什么？镇流器, 应该是指节能灯塑件吧是叫整流器的一个配件功能类似于日光灯的起动器指的是电子节能灯镇流器直接点就是说的是镇流器！白炽灯耗电量是多少?节能灯呢?白炽灯,有 25W45W60W100W,节能灯一般 9W11W 节能灯顾名思义节能,也就是省电!25W 的白炽灯用一个小时,9W 的节能灯可以用3 小时左右!节能灯在使用过程中产生的热量也就相应的要少! 普通的白炽灯光效大约在每瓦 10 流明左右，寿命大约在 1000 小时
19、左右，它的工作原理是：当灯接入电路中，电流流过灯丝，电流的热效应，使白炽灯发出连续的可见光和红外线，此现象在灯丝温度升到 700K 即可觉察，由于工作时的灯丝温度很高，大部分的能量以红外辐射的形式浪费掉了，由于灯丝温度很高，蒸发也很快，所以寿命也大缩短了，大约在 1000 小时左右。 节能灯主要是通过镇流器给灯管灯丝加热，大约在 1160K 温度时，灯丝就开始发射电子（因为在灯丝上涂了一些电子粉），电子碰撞氩原子产生非弹性碰撞，氩原子碰撞后获得了能量又撞击汞原子，汞原子在吸收能量后跃迁产生电离，发出 253.7nm 的紫外线，紫外线激发荧光粉发光，由于荧光灯工作时灯丝的温度在 1160K 左右
20、，比白炽灯工作的温度 2200K-2700K 低很多，所以它的寿命也大提高，达到 5000 小时以上，由于它不存在白炽灯那样的电流热效应，荧光粉的能量转换效率也很高，达到每瓦 50 流明以上。节能灯的核心技术指标有光效、显色指数、光衰率、使用寿命等，由于每个厂家的技术差距很大，因此，具体到每一只节能灯，即使功率（瓦数）相同，其亮度也是不相同的。 一般，白炽灯的光效为 10LM/W，一般好的节能灯的光效为 40-50LM/W，用节能灯的功率（瓦数）乘以该节能灯的光效再除以白炽灯的光效 10LM/W，就可计算的出一只节能灯相当于多少瓦的白炽灯了。 美国 TCP的节能灯，光效高，3W 的螺旋节能灯光
21、效为 60LM/W，因此相当于 18 瓦的白炽灯的亮度。使用寿命 10000 小时。光衰率很小。其他比较知名的节能灯，光效没有 TCP 节能灯高，寿命一般也只有 40006000 小时，少数达到 8000 小时。6 个 3W 的 TCP 节能灯一起亮，相当于一只 108W 的白炽灯的亮度。节能效果可想而知。一只合格节能灯节电比率是一只白炽灯的 5 至 7 倍，其寿命是白炽灯的 5 倍。 一个节能灯要二三十元，而一个白炽灯才两三元钱，因此很有市场。 用一只 8W 的节能灯与一只 40W 的白炽灯作对比(8W 的节能灯与 40W 的白炽灯亮度相等)，我们来算一笔账（见下图表）。如果一个家庭使用 2-3 盏节能灯，节约的费用将更可观。 灯型 成本价 年耗电量 寿命 总费用 8W 节能灯 22 元 16 度 2 年 37.36 元 40W 白炽灯 1.5 元至 2.5 元 75 度 1000 小时 73.5 至 75 元 可见，如果考虑一次性成本，大多数人都选择便宜的白炽灯，但理性的选择应该考虑长期花费，就应该使用节能灯，虽然买的时候投入较多，但长时间却是节约了不少电。
