1、山东话膝盖不叫膝盖叫“各拉败子 ”馒头不叫馒头叫“么么 ”土块不叫土块叫“坷拉 ”什么不叫什么叫“么”关灯不叫关灯叫“背死等 ”白菜不叫白菜叫“北菜 ”、萝卜不叫萝卜叫“箩被 ”早晨不叫早晨叫“清早 ”上午不叫上午叫“头晌午 ”中午不叫中午叫“晌午 ”下午不叫下午叫“过午；过晌午 ”晚上不叫晚上叫“后晌 ”昨天不叫昨天叫“燕儿里 ”儿化韵特重今天不叫今天叫“今儿门 ”明天不叫明天叫“明儿里 ”挺好不说挺好叫“楞好 ”高兴不叫高兴叫“自儿 ” 儿化韵特重拖鞋不叫拖鞋叫“拖拉板儿 ”太阳曰“日头”（yitou） 月亮曰“月明” 过午曰“晌午”（shangwen） 深夜曰“瞎晚儿” 昨天曰“夜来”
2、打雷曰“打呼雳” 下雾曰“下雾露” 【人事类（身体附） 】 得意忘形曰“胀颠” 肆意张扬曰“哧鳞” 身心舒泰曰“愉作” 郁闷不舒曰“懊头” 小儿撒娇曰“扎煞” 讨好于人曰“舔拇” 闯祸曰“作业” 卖弄曰“翩弄”（pianlong） 通*曰“搿伙” 手巧曰“技亮” 言人能吹曰“牛逼鼓子” 言人举止轻佻曰“流球” 言人行为下流曰“污烂” 故意曰“得为”（deiwei） 博弈常输者曰“迷手” ，又曰“迷匠” 小男孩曰“小小儿” （xiaosaor ） 小女孩曰“小嫚儿” 言人固执曰“犟劲头” 言人曰“皮紧” 言人傻曰“膘子” 言人反应迟钝曰“迷汉” 言人疯曰“潮巴” ，重者曰“ 痴死 ” 诱人入套曰
3、“岔巴” 饿曰“饥困” 脏曰“窝囊” 嫌人脏曰“夷赖” 议人短长曰“插拉老婆舌头” 私生子曰“私孩子” 太离谱曰“大离巴” 二人投缘曰“对撇子” 嬉皮笑脸曰“没脸” （mulian） 装束齐整曰“板正” 干活利落曰“刷刮” 动作巧捷曰“俏 chua”（后一字无汉字对应，乃 “出”、 “阿”二字连读） 视物不清曰“雀古” 便溏曰“拉薄屎” 鼻流清涕曰“淌鼻清” 额头曰“耶楼盖” 膝盖曰“波罗盖” 光头曰“马蛋子” 光膀子曰“光肉儿” 左撇子曰“左巴赖子” 脚趾曰“脚拇丫” 【动作类】 动曰“故应” 饮曰“哈” 以筷夹菜曰“叨” 置物于某处曰“稳” 手拿物曰“含” 推曰“拥” 抡臂以掌心击之曰“呼
4、” 以拳击之曰“捣” ，又曰“ 卯” 手轻触曰“乖” 脚踩曰“轧”（zha） 脚踹曰“排”，又曰“ 旁”，又曰“茫” 掷物击之曰“泻” 扔物弃之曰“撩” 搔人使痒曰“戏痒” 搔以止痒曰“擓” （kuai ） 扶物支撑曰“招” 搂抱曰“箍” 倒液体曰“押” 口含物曰“姆” 以棍击之曰“扌+害” （hai） 以鞋底击之曰“揭” 躺曰“茄” 拔毛曰“狄” 眨眼曰“麻瞪眼” 斜睨片时、闭目转头曰“挖候” 手摩物使平曰“扑撒” 前滚翻曰“树地溜” 修理曰“扎固” 【器物类】 物毁曰“踢蹬” 自行车曰“脚轧车子” 收音机曰“电戏” 手电筒曰“ 手灯 ” 风箱曰“风掀” 顶针曰“指扣” 调羹曰“茶匙” 碎布
5、曰“铺衬” 物有皱折曰“雏雏” 鸡蛋破而未淌曰“挤窝” 瓦刀曰“泥拌”（miban） 木刨曰“推爬” 豆饼曰“麻山” 沙尘曰“布土”硬痂曰“嘎渣” 鼻屎曰“鼻清嘎渣” 耳屎曰“耳朵茸” 分泌物流出粘连不断曰“斜涎” 玉米面粥曰“面子饭” ，又曰“粘主” 面疙瘩汤曰“鼓渣汤” 甘蔗曰“甜杆” 草莓曰“坡盘儿” 蛇曰“长虫” 狼曰“麻虎” 蟋蟀曰“土蚱” 泥鳅曰“泥狗”（migou） 蟑螂曰“货郎” 蜻蜓绿色者曰“老刘” 、橙色者曰“ 老红”、灰色者曰“老灰” 蚂蚱方头者曰“蹬达山” 、尖头者曰“ 双木甲” 麻雀曰“家雀”，老者曰“ 老家 ”、幼者曰“小家”“【状物类】 言大曰“没使大” （mus
6、hida） 言小曰“麻点儿” ，言少亦然 言白曰“条白” 言黑曰“忽黑”，又曰“ 烘黑” 言黄曰“显黄” 言红曰“显红” 言紫曰“显紫” 言绿曰“铮绿” 言亮曰“铮亮” 言宽敞曰“宽透” 言狭窄曰“窄巴” （zheiba） 言凉曰“震凉”，又曰“ 炸凉人称代词: 我,我们,我们的=俺 你,你们,你们的=嫩 他=他(te) 时间: 夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 今儿,几们,今个, 几没儿=今天 明个,明里,赶明儿=明天 过明,过明天 后天 清起来,=早晨 晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做“shang wen) 下晚儿=下午,傍晚 后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 盼子=一段时间,例如:老长一盼
7、子了 (东营,临沂最常说) 一霎，一时半霎=较短时间 刚才=江末,江江磊 什么时候=脏问,多咱,多近 称谓: 小女孩=小妮,小嫚 伯父=大爷 伯母=大娘 姥姥=老娘 自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 私生子=私孩子 客人=kei 阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 小男孩=小小子 年轻女人=闺女,归宁 动物: 壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 猫头鹰=夜猫子 蛇=长虫 狼=麻虎,毛猴子 田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 螳螂-刀螂，当螂“ 麻雀-家雀 乌鸦-老鸹 泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够( 烟台) 鹰-老雕,老
8、老雕 蝉=节六,烧前猴,知了 母蝈蝈=叫掴,咬怪 公狗=牙狗 鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 蜻蜓=光光听、听听 百足虫 =草鞋底 跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 动作类: 故意=得(dei)为,得易,得意哩 东张西望=撒么,撒木 扔=楞,料,横,拽,讧 聊天=拉呱 挖苦,身体发痒=刺挠 抖一抖=合丝 动弹=故用,故应 饮,喝=哈 推=拥,晕 手轻触=乖 脱掉=妈（例如：妈帽子） 掷物击之=歇,夯,诊 挠=浍(kuai, 三声) 口含物=母,木楼 躺=惬(qie, 一声) 修理=施威,扎故 很=杠,忒,想,楞 踢,
9、揣=派( 三声) 打=毁 用巴掌打=呼 骂人=爵人,卷人 蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 追=段 去=弃 过来=各来 嫌人脏=“夷赖,夷外 做=揍,例如:你揍声么弃 (你做什么去)? 惹祸=作业 卖弄=“翩弄”（ pianlong） 泼=豁 斥责=熊 不要,别=白 形容词: 植物萎了=淹油 开心,高兴=咨(zi ,zei) 见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 傻=憨,嘲,表 巴结人-舔摸 犹豫不决-二呼，二思 为人厉害还吝啬-扣 干活干净利落-麻利 清楚=村亮,qun liang 说话不着边际=到三不着两 人的身体称谓: 额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 膝盖=拨拉盖,各了败子 脖子后=脖了更 脚=爵(jue) 拳头=皮锤 自然界及各种事物: 太阳=日头( 有的地方发音为:易头),鲁西南还有“ 天拦地“ 闪电=打闪 打雷=打呼雳( 青岛) 雾=雾露 毛毛雨=雾露毛 土块=坷拉,卡拉头 肥皂、香皂=胰子 厕所=毛子,茅房 碎布块=铺陈 醋=集会 毛病=才坏 干嘛呢=落落嘛? 水饺=鼓扎,扁食,饺子 还=莱芜以东读作“含“ 死=使,煞,例如:“俺娘,累煞俺咧“
