1、Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoAvid Juicy 油管长度裁剪和换油声明本文的英文原版下载自 SRAM 官方网站 下载日期：2005/10/24原文件名：HoseLengthAndBleedKitIns_English.pdf文章名称：Juicy Hose Length Adjustment and Bleeding Guide翻译本文仅供个人使用参考，不得用于商业目的。有问题请联系：，谢谢！索引：安全信息警告简介裁剪油管长度 1：再次检查油管线路 2：从手制移开油管 3：决定合适的油管长度和截断
2、4：安装新的 fitting 5：重新安装油管 换油程序 1：准备注射器 2：准备卡钳和手制 3：卡钳换油 4：油管换油 5：手制换油（主管道和油壶） 6：测试系统 以下是正文： 安全信息刹车是一辆自行车的安全部件。不正确的安装和使用会导致失去控制和意外事故，产生严重的伤害。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoAvid 刹车是一款优秀的产品，可能比您以前用过的其他产品有更强的制动力。这种超强的制动力使得较小的力道就可以锁死车轮。而车轮锁死会导致失控，进而可能导致受伤。学习和掌握正确的刹车技术是您的职责。请参
3、考产品指南和咨询专业经销商。在进行更高难度的骑行之前，先在平坦的地方练习骑行和刹车技术。刹车的效力依赖于许多因素，很多情况是本公司产品本身无法控制的。这些因素包括车速、地面类型和条件、刹车力量、刹车的正确安装和维护、刹车线、刹车油、手制、刹车垫、车况，骑行者的体重、正确的刹车技术、天气、地形以及其他许多因素等等。Avid 刹车和刹把不是设计用于任何机动化的单车和交通工具的，任何这样的使用可能会导致严重的个人伤害。在有效控制下骑行请记住，在潮湿条件下需要更长的制动距离。为了减少可能的意外事故和最小化的磨损，要避免车轮的抱死。刹车系统是一个整体，不要使用非 Avid 生产的其他部件。Avid 碟刹
4、兼容 44mm, 6-螺钉（bolt）的国际标准花鼓。推荐使用 32 孔或 36 孔，使用 3X 或 4X 的模式编制的车圈。请联系您的车轮经销商获得更多信息。不要使用放射状编制的车圈。请只使用 DOT4 或 DOT5.1 的刹车油。不要使用非指定的其他刹车油。这样做会损坏系统，导致无法安全使用。DOT 油会损坏油漆。如果油沾到油漆表面（如车架），马上擦去并且用酒精进行清洁。不要让任何刹车油沾到碟盘上。如果发生，则用酒精清洗碟盘。不要让任何刹车油沾到刹车垫上。如果发生，则被污染的刹车垫必须替换。警告不要用裸露的手触摸碟盘制动部分的表面，带上手套，或抓住辐条来处理碟盘。手上的油沾到碟盘会使碟刹的
5、性能下降。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo碟刹在使用过程中会非常热，在使用后不要马上触摸卡钳和碟盘。在做任何调整之前，先确保碟刹冷却后再进行。简介换油是决定任何油压刹车性能最重要的步骤之一。油压刹车系统内存在的任何空气都会降低刹车性能。换油要达到的目标就是除去在油管、卡钳和手制里的空气。当您对 Juicy 刹车换油时，能够比其他刹车除去更多的空气。这也是为什么 Juicy 刹车比市面上其他刹车有更强的力道和精度的原因之一。注意：Juicy 刹车出厂时油管和油都是装配好的。如果您不需要裁剪油管长度，那么也
6、不需要对它换油。JUICY 换油工具包含： Avid 高性能 DOT 油 Crows foot 扳手 压缩 fittings Hosebarbs Torx 扳手 注射器 下面是整个处理过程中要操作的部件：Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo所需工具 Avid Juicy 换油工具 橡皮手套 安全眼镜 2.5 和 4mm 内六角扳手 扭矩扳手 油管切割器或非常锋利的线管切割器 锥子 纸巾 酒精 重要提示 Avid 强烈建议在处理 DOT 油时使用橡皮手套。 DOT 油会损坏油漆表面！不要让任何刹车油接触到油漆
7、表面。如果油沾到油漆表面或刹车块上，马上用酒精进行清洗。 小心保护刹车垫和碟盘不要沾到 DOT 油。 为了最好的效果，请只使用 Avid 高性能 DOT 油！如果弄不到，则只使用 DOT4 或 5.1 油！ 裁剪油管长度1：再次检查油管线路由于油管截断以后将不能变长，所以花点时间再次检查下油管的路线。确保在避震行程内和车把能够从一边自由的转到另一边，油管都是安全的。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo2：从手制移开油管A. 把 boot 从手制拉开，然后使用 crows foot 扳手旋开油管压缩螺母。如果
8、boot 沾住了，小心的使用一些不会损坏它的工具（如铅笔顶端）来撬开 boot 的一角，喷一点酒精在 boot 和手制之间。少等片刻， boot 应该会松开的。B. 把油管从手制拉出，必要是摇晃油管。小心尽可能防止油流出。滴落的油会起泡，过后您不得不进行清理。C. 沿着油管往下滑动螺母和 boot，到准备截断的地方之后。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo3：决定合适的油管长度和截断A. 把油管拉到手制，在您所期望的位置来决定在什么地方截断。手制鼻槽位置决定了截断的地方。确保留有一定的余地使得车把能够自由转
9、动。多测量一次这个部位是值得的，因为一旦截断将无法返回。B. 用切割器剪断油管。4：安装新的 fittingA. 抓稳油管，用 2.5mm 内六角扳手把一个新的 hosebarb 装进油管的末端。B. 把一个新的压缩 fitting 滑进装好 hosebarb 的油管末端。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo5：重新安装油管A. 稳固的把油管推倒手制里，直到顶为止。B. 当油管到位后，向上滑动压缩 fitting 和压缩螺母到手制，用手锁紧螺母。您需要摇动下油管。C. 保持把油管推在手制里面的状态，用螺母扳
10、手锁紧压缩螺母。当您感觉压缩螺母碰到了压缩 fitting，再大概锁紧 1 1/2 转，感觉到压缩螺母到顶了为止。 如果压缩 fitting 是铝合金的，锁紧扭矩为 5nm; 50-55kgcm; 47 in-lb。 如果压缩 fitting 是钢的，锁紧扭矩为 7.8nm; 80kgcm; 70 in-lb。 Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoD. 滑动 boot 到原来的位置。到换油的时候了截管会引入一些少量空气到系统里，要达到最佳性能必须进行换油。处理过程在下面。换油程序换油介绍进行换油的时候，有两
11、个要点需要注意：1. 您需要除去气泡。 2. 重力是您的朋友。（液体比气体重，所以气泡总是试图上升） Avid 换油过程允许隔离卡钳，所以可以完全排尽空气。然后，通过把油从卡钳向上推到手制，可以除去油管的所有空气。之后，只需要除去油壶的一些小气泡即可。换油并不难，只要您明白了您将要试图做什么。程序总述换油主要有三个基本操作：1. 卡钳换油 2. 油管换油 3. 手制换油（主管道和油壶） 按这个程序操作可以使您完美的换油，获得理想的性能，开始吧！1：准备注射器Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoA. 将一个注
12、射器装上一半容量的 Avid 高性能 DOT 油，关闭注射器管夹。另一个注射器保持空白和打开状态。B. 接下来您要除去注射器中油的空气，把所有的空气从油中排出，然后开始正式换油。保持管夹关闭，向下拉注射器活塞。您可以看到气泡似乎出现在油的各个地方。那是油中的所有气泡。拉动活塞几次。当气泡停止产生时，打开管夹，小心的推动把多余的气体排出。重复几次，以排出更多的气泡。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo注意： 小心不要拉得太用力，避免气体从密封处进入注射器。 您不可能除去所有的气泡，所以当您拉动几次，气泡数量减
13、少以后，您可以准备开始后面的步骤了。 2：准备卡钳和手制卡钳A. 使用 T-10 扳手移开卡钳上的 banjo 螺丝中心处的换油口螺丝。B. 确保注射器中的油已经推到了顶端（没有空气间隔），把注射器管口旋进卡钳换油口。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo手制A. 在 7 号手制上，把刹车垫接触点调整旋钮调到最外的位置。对于左刹，是顺时针转动，对于右刹，是逆时针转动（只针对 7 号和 carbon）。B. 用 4mm 内六角扳手，稍微松开手制固定螺丝，然后转动手制，使手制往下，垂直于地板。为此您可能需要松开变
14、速器以便调整。C. 移开手制换油口螺丝，安装空的注射器，保持注射器的夹子开启。D. 捏紧手制，用橡皮带子把它和车把捆绑在一起。这样就关闭了主管道，隔离了卡钳，在处理系统的其他部分之前，以便先除去卡钳中的所有空气。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo重要信息：确保振幅调整得不是太大。否则会导致换油成为不可能。3：卡钳换油A. 打开卡钳上的注射器夹子。B. 用拇指慢慢的推注射器活塞。如果卡钳中有空气，则会回流到注射器中。释放活塞，用油替换气泡。用非伤害性工具轻敲卡钳有助于气泡进入注射器。重复这个过程，直到没有更
15、多的气泡从卡钳出来。此时，关闭卡钳上的注射器夹子。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seo注意：小心不要拉活塞太用力，否则气体会从密封处进入。4：油管换油A. 移开橡皮带子，释放手制。B. 保持卡钳上的注射器在上面，避免气泡回到系统里，打开卡钳注射器夹子，把油从卡钳注射器向上推到手制注射器。直到手制注射器里大约有 1/4 的油量。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoC. 关闭手制注射器夹子，卡钳注射器夹子也关闭。这时，卡钳端
16、的工作结束了。拿开卡钳注射器，重新安装好卡钳换油口螺丝。用一张纸巾来处理从换油口出来的少量的油。螺丝装好后，用水冲洗卡钳，除去所有的 DOT 油。5：手制换油（主管道和油壶）A. 拉动手制注射器活塞，在注射器制造一个真空。这将抽出油壶中的气泡。释放活塞，用油替换除去的气泡。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoB. 用一个小工具轻敲手制，有助于气泡进入注射器。换油时拉动手制（象刹车时那样）几次。重复这个过程直到没有更多的气泡出来。此时，关闭注射器夹子。C. 保持注射器连接状态，向上转动手制 90，使手制体与地
17、板平行，换油口（和注射器）直直面向上。之后，从换油口拿开注射器。Author:http:/www.5dw.org 山东 seoAuthor:http:/www.5dw.org 山东 seoD. 放一两滴 DOT 油在换油口的顶部，装回换油口螺丝。准备一纸巾擦去可能出来的油。螺丝装好后，用水冲洗手制，除去所有的 DOT 油。E. 转动手制到骑行时的位置，按如下指定的扭矩重新锁紧。 Juicy 7/Carbon 扭矩: 2.8-3.4 Nm (25-30 In Lbs.) Juicy 5 扭矩: 4-5 Nm (30-40 in-lb) 转动变速器到骑行位置，并且按相关说明锁紧。6：测试系统您差不多可以开始骑行了，不过首先进行下测试是一个好注意，使劲拉手制（尽您所能的力量去拉）几次。查看手制上的油管螺母，卡钳上的 banjo 螺丝，确保没有露油。最后再检查所有的螺丝和 fittings。如果一切检查通过，您可以骑行了！清空注射器，放到一个密封容器里，正确的处置好其余的油。不要再次利用这些油！不要让注射器的夹子处于关闭状态（这会损坏注射器的管子）！
