1、CIBO电缆词汇 _2原文地址：http:/ 不平衡电流、串音电流 unbalanced current 不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment 不准直 decollimation 布、 编织物 cloth 布线 conductor arrangement 布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire 布置、安装 set out v 材料色散波长 material dispersion wavelength 材线包装 wire packaging 彩色护层挤出机 colour coating extruder 操作台、操纵盘、控制板 oper
2、ator panel 操作台、控制台 operators desk 槽纹波导 grooved waveguide 测试线 testing conductor 测试线、控制 操作、监视线 testing conductor 层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath( 层状) 粘接 结带、金属 -塑料综合护套用复合带 laminated tape 插入鞘、包、覆 sheathe 拆开卸、剥皮 stripping 掺杂石英包层光纤 doped-silica cladded fiber 长波长光纤 long wavelength fiber 长度补偿器 length accu
3、mulator 长度与直径之比、长径比 L/D ratio 场控金属线绑扎 field-controlling wire binding 场控金属线绑扎 filed-controlling wire binding 超导体 superconductor 超导同导电缆 superconductor coaxial cable 超高强度钢芯铝包钢绞线 extra-high strength steel cored aluminium steel stranded cable 超临界氦冷却电缆超导体 supercritical helium cooled cable superconductor 超
4、软细股线 pigtail wire 超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine 超声波拉 丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine 超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine 超声剥皮装置 ultrasonic descaling plant 超细丝导线 super-fine wire conductor 超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket 成捆或成筒放线装置 stempack or
5、 drumpack pay-off system 成缆 laying-up 成缆(后)包带 cabled tape 成缆、布(配)线、敷设电缆、 n 成缆、布配线、敷设电缆 线 wire 成缆、成缆、 电线敷设、布线、 电缆敷设 cabling 成缆 、绞缆 cable-laying 成缆材料、包覆材料 cladding material 成缆操作、成缆工序 laying-up operation 成缆放装置 cabling pay-off成缆工段 cabling department 成缆工段 laying up section 成缆工艺 cabling processv 成缆构件 cabl
6、ed complement 成缆光纤 cabled optical fiber 成缆和包带生产线 laying-up and taping line 成缆机 cable-laying-up machine 成缆机 cabling machine 成缆机 SZ strander 成缆 机、成 缆机、电缆盘 cabler 成缆机、线芯绞合机 laying-up machine 成缆角 laying angle 成缆角 laying-up angle 成缆设备、布线设备 cabling equipment 成缆损耗 cabling absorption （塑料）挤出机 plastic extrude
7、r 、 n( . 涂敷器、包覆装置 coater 阿贝常数 Abbe constant 阿贝棱镜 Abbe prism 阿贝理论 Abbes theory 阿贝数 Abbe number 阿贝折射率 计 Abbe refractometer 阿贝 正弧条件 Abbes sine condition 阿尔伯特 爱因斯坦 Albert Einstein 阿拉斯加(美国一州) Alaska 安大略湖北美洲 Ontario 安家 settle n 安乃因工程 Project Anehin n( 安排、解决 vi 安排、准备、配置 setup 安全、可靠 safety n 安全 保险、紧急开关 over
8、current cut-out switch 安全防 护 装置 safety device 安全的、平安的 safe adv 安全地、平安地 safely 安全设备、保险装置 safety 安全系数、安全保险系数 factor of assurance 安慰、取悦于 conciliate 安息日的 sabbatical . 安装、排字、布景 setting vt 安装、修理、确定 fix 安装、装配、布置、设置 set up 安装、装配、布置、设置 set-up n 安装装置 工具 installation kit 安装标准规程 installation standard安装程序 instal
9、lation program 安装电缆 installation cable 安装费用、设备投资 installation cost 安装工、装配工 fitter 安装功率 installed power 安装规程标准 installation rule 安装容量、安装功率 installed capacity 安装说明 fitting instruction 安装说明书 fitting instructions 安装说明书 installation instructions 安装图、施工图 installation drawing 安装线 equipment and building wir
10、e 安装线 interconnection wire 氨基甲酸酯橡胶 urethane rubber 按扭控制操纵 push-button control 暗线 hidden conductor 凹口 试杆冲击试验 notched bar impact test 凹陷半径 dip radius 凹陷深度 depth of pip 凹陷型包 复 depressed clad 凹状梯度折射率光 纤、凹形渐变折射率光纤 dipped graded-index fiber 八点差二十 twenty to eight 八芯光纤连接器 eight-ways optical fiber connector
11、八行两韵 诗或诗节 triolet 白纸、英白皮书 white paper 摆杆 dancer rocker arm 摆杆式拉线机 dancer arm drawing machine 半准导体 quasi conductor 半准导体 quasi-conductor 半波长导线 wire of half wavelength 半波导线 half-wave conductor 半波导线 half-wave conductor 半成品 semi-cylindrical conductor 半导电层、半导体层 semi-conducting layer 半导电层、半导体层 semiconducti
12、ve layer 半导电的、半导体的 semi-conducting 半导电的、半导体的 semi-conductive 半导电绝缘屏蔽 semicon-insulation 半导电膨胀阻水层 semi-conducting moisture swelling layer 半导电漆 semiconductive varnish 半导电线 芯 semi-conductive core 半导体 semicon 半导体 semiconductor 半导体 semi-conductor 半导体材料 semiconducting material 半导体材料 semiconductor material
13、半导体材料挤出机 semicon extruder 半导体层 semi-conductor layer 半导体层、半电导电层 semi-conductive layer 半导体层、半电导电层 semi-conductor layer 半 导体带 semi-conducting tape 半导体丁基橡胶带 semi-conducting butyl tape 半导体护套 semi-conducting jacket 半导体混合物 semi-conducting compound 半导体混合物 semi-conductive compound 半导体交 联聚乙烯 semiconducting cr
14、osslinked polyethylene 半导体尼龙 semi-conducting nylon tape 半导体屏蔽 semi-conducting screen 半导体屏蔽、半 导电屏蔽 semi-conductive screen 半导体漆 semi-conducting varnish 半导体橡胶 semi-conducting rubber 半导体釉 semmiconducting glaze 半导体纸、半导电纸 semiconducting paper 半导体纸、半导电纸 semiconductive paper 半 电导电层 semi-conductor layer 半介壳
15、half shell 半径损耗 radii loss 半空气绝缘电缆 semi-air space cable 半连续铸锭 semi-continuous ingot casting 半连续铸锭机 semi-continuous casting machine 半硫化 semi-cure 半盲的、愚笨的 purblind 半年、学期、半学年 semester 半扭绞结构 half twist structure 半切线式纸包头绕包头 semi-tangential lapper 半切线式纸包头绕包头 semi-tangential lapping head 半球、范围 hemisphere 半
16、塞止式接头盒 semi-stop joint 半双工 half duplex 半退火铝导体 semi-annealed aluminium conductor 半小时 half an hour 半硬铝线 half-hard aluminium wire 半硬铝线 semihard-drawn aluminium . 半硬铝线 semi-rigid aluminium wire 半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable 半硬铜线 half-hard copper wire 半圆、半圆形体 semicircle 半圆黄铜带 half-round brass strip 半圆形
17、导体 semicircular conductor 半圆形导体 semi-finished product 半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system 半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machin半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine 半自动收线装置 semi-automatic take-up 半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up 绑结、绑扎、扎结 stiching 绑扎 bi
18、nder tape 绑轧绳、捆绑绳 binding yarn 包层、 垫层 clad 包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation 包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation 包层不圆度 non-circularity of cladding 包层传导模 cladding-guided mode 包层光纤 clad fiber 包层光纤 clad optical fiber 包层光纤 cladded-fiber 包层模 clad mode 包层模 cladding mode 包层模清除剂器 claddin
19、g mode stripper 包层偏心率 cladding eccentricity 包层石英光纤 clad silica fiber 包层石英光纤 FEP-clad silica fiber 包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber 包层损耗 caldding absorption 包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide 包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide 包层折射率 cladding index 包层直径 cladding diameter 包层中心 clad
20、ding center 包带)对接覆盖 covering the butt joints 包带点 taping point 包带机 tape lapping machine 包带机 taping machine 包带机、包带头 tapelapper 包带节距 tapping pitch 包带式 tape type 包带速度 tapping speed 包带头 lapping unit 包带头 tape lapping head 包带头、包带机 tape lapper 包带头、带包头 taping head 包带装置 taping unit 包封 encapsulating 包封胶 埋封胶 en
21、capsulating compound embadding compound 包含、包括、构成 comprise 包含、包 摄 subsume 包含的、包含在内的 inclusive 包括、包含 including包络线、包线 contour line 包套、外 护套 package sheathing( 包围、纳于怀中 embosom 包围、围攻 siege 包装 packaging 包装标准 packaging standard 包装材料 wrapping 包装等级 packaging level 包装机 packaging machine 包装检验 inspection of pack
22、aging 包装箱 packing-case 包装用线盘 packaging reel 保护接地导线 protective conductor 爆破放炮 用 软线 shot-fire cord 备用发电机组 stand-by power unit 被动式放线装置 driven supply arrangement 苯乙烯-丙烯腈 SAN(styrene-acrylonitride) 苯乙烯-丙烯腈 taking of sample 闭合波导 closed waveguide O 壁厚、绝缘护套厚度 wall thickness 避雷针 lightning conductor 编织 braidi
23、ng 编织、编织层 braid 编织层的浸渍 saturation of braid( 编织车间 braiding workshop 编织导线 braid conductor 编织导线 braided conductor 编织 点 braid point 编织电缆 braid-covered cable 编织电缆 wove cable 编织电缆 woven cable 编织覆盖率 percentage of braiding coverage 编织机 braider 编织机 braiding machine 编织机 knitter 编织机 loom 编织机)剪模 scissor die 编织机
24、)模臂 die arm 编织机)右旋侧架 right-hand side frame 编织机)左转侧架 left-hand side frame 编织机的)喇叭状齿轮 horngear 编织机的)面板 race plate 编织机的摆动臂 osciliating arm 编织机锭子 braiding machine carrier 编织角 braid angle 编织角 braiding angle编织节距 lay of braiding 编织屏蔽 braided shield 编织屏蔽电缆 braid shielded cable 编织屏蔽电缆 braided-shiled cable 编织
25、软绳 braided flexible cord 编织套、电缆屏蔽套 wired tube 编织套层 、套管 sleeving 编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding 编织头 braiding head 编织涂蜡 braiding-impregnating 编织物 fabric tape 编织线 braid wire 编织线 braided wire 编织线芯超导体 lattice braided supperconductor 扁编织导线 strap braided conductor 扁导体带状电缆 flat conductor cable 扁平编织线 flat br
26、aid 扁形(软线)接头 spade tag 扁形电缆、并列电缆、平行敷设的电缆 cables in flat formation 扁形软电缆 flat flexible cable 扁形双芯软线 flat twin flexible cord 扁形双芯软线塞绳 flat twin tinsel cord 标称直径 nominal diameter 标色挤出机 marking extruder 表层导体 skin conductor 表层导 体 skin conductor 表面保护 surface protection 表面波 surface wave 表面处理 surface treatm
27、ent 表面处理导体 surface treated conductor 表面处理导体 surface treated conductor 表面粗糙度 surface roughness 表面电阻 surface resistance 表面电阻率 surface resistivity 表面电阻率 系数 surface resistivity 表面电阻试验 surface resistance test 表面放电 surface discharge 表面复合 surface recombination 表面活性剂 surface active agent 表面活性剂 surfactant 表面
28、加工 surface working 表面冷却电缆 surface cooled cable 表面裂纹 surface cracks 表面漏泄电流 surface leakage current 表面气泡 skin hole 表面缺陷 surface blemish表面缺陷 surface defect 表面缺陷 surface imperfection 表面缺陷 surface irregularity 表面缺陷裂纹 surface flaw 表面润滑剂 surface lubricant 表面损失 surface losses 表面质量 surface finish 表面质量 surfac
29、e quality 丙烯 propene 丙烯 propylene 丙烯腈-丙烯酸酯-苯乙烯 AAS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 ABS 丙烯腈-丁二烯- 苯乙烯橡胶 ABSR 丙烯醛基丁二烯橡胶 ABR 丙烯酸 acrylis 并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate 并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate 并列圆导体扁电缆 round conductor flat cable 并列圆导体扁电缆 round conductor flat cable 并纱 throwing 并纱机 slubbing fram
30、e 并纱机、并丝机 slubbing machine 并纱机、并丝机 throwing machine 并线模 closing die 并线模 stranding closer 并线模 stranding nipple 并线模 twisting closer 并线模、 轧辊 孔型 caliber 并线模、轧辊孔型 calibre 并线模架 calibre holder 并线模架 closing die stand 波长 wavelength 波导(管) waveguide 波 导电缆 waveguide cable 波导隔离器 waveguide isolator 波导或同轴电缆的)能量引出装
31、置、试样、探 针、探头 probe 波导开关 waveguide switch 波导散射 waveguide scattering 波导色散 waveguide dispersion 波导时延失真 wave delay distortion 波导束 waveguide bundle 波导线 guide wire 波形电缆 waveform cable 波形同心中性线 wave-form concentric neutral conductor 波形同心中性线(芯) wave-form concentric neutral conductor 波形同心中性 线(芯)电缆 waveconal-ca
32、ble波形同心中性线芯电缆 ceander cable 玻璃粉 glass power 玻璃绝缘材料 glass insvlating material 玻璃绝缘绕组线 winding wire with with glass-insulation 玻璃绝缘子 glass insulator 玻璃膜超细线 glass covered extra fine wire 玻璃膜绝缘微细线 micro wire with glass fiber film-insulation 玻璃膜微细线 glass coated superfine wire 玻璃膜微细线 glass covered enamell
33、ed wire 玻璃膜微细线 glass-coated microwire 玻璃丝 glass fibre yarn 玻璃丝包扁 铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 玻璃丝包扁铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 玻璃丝 包薄膜绕包扁线 glass-fiber and film covered rectangular wire 玻璃丝包薄膜绕包扁 线 glass-fiber and film covered rectangular wire 玻璃
34、丝包机 fiber-glass insulating machine 玻璃丝包机 glass fiber covering machine 玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine 玻璃丝包机 fiber-glass insulating machine 玻璃丝包机 glass fiber covering machine 玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine 玻璃丝包矩形 铜电磁线 glass-fiber-covered square copper magnet wire
35、玻璃丝包矩形铜电磁 线 glass-fiber-covered square copper magnet wire 玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire 玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire 玻璃丝 包绕组线 glass-fiber covered winding wire 玻璃丝包绕组线 glass-fiber covered winding wire 玻璃丝包线 fiber-glass covered wire 玻璃丝包线 glass cove
36、red wire 玻璃丝包线 glass fiber covered wire 玻璃丝包线 fiber-glass covered wire 玻璃丝包线 glass covered wire 玻璃丝包线 glass fiber covered wire 玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnet wire 玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnet wire 玻璃丝包有
37、机硅漆浸渍矩形铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire 玻璃丝 包有机硅漆浸渍矩形铜电 磁线 glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire 玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire 玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper
38、 magnet wire 玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire 玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire 玻璃丝编织(层) glass coated micro wire 玻璃丝编织(层) glass coated micro wire 玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish 玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish 玻璃丝编织线
39、fiber-glass braid wire玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire 玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles 玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles 玻璃纤维、玻璃丝 fiber glass 玻璃纤维、玻璃丝 fibreglass 玻璃纤维、玻璃丝 glass fiber 玻璃纤维、玻璃丝 glass fibre 玻璃纤维波导 glass fibre waveguide 玻璃纤维带 glass fibre tape 玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 fiber glass insulati
40、on 玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 glass fiber insulation 玻璃纤维增 强热塑性塑料 FRTP(fiber-glass reinforced thermoplastics) 玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 FRP(fiber galss-reinforced plastics) 玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 GFP(glass fiber reinforced plastics) 玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coated fiber 玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coat
41、ed fiber 玻璃纤维织物 glass fibre fabric 玻璃珠 glass braid 剥 strip ( 剥(光)、 夺 strip 剥) 片云母 mica splitting 剥除(绝缘、护套) cut back 剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove 剥除导体绝缘 stripping of the conductor 剥除电缆护套 to strip the cable sheath 剥除绝缘 to remove the insulation 剥除绝缘 to strip the insulation 剥夺 bereave 剥开、剥开 baring 剥离 撕裂强度 peel s
42、trength 剥离力 stripping resistance 剥离力 stripping resistance 剥离强度试验 peeling strength test 剥离绳、撕裂绳 ripcord 剥离试验 peeling test 剥落、剥去、剥离、去氧化皮 flake 剥皮 shaving 剥皮 stripping 剥皮、炮 击 shell 剥皮工具 stripper tool 剥皮机 barking machine 剥皮机 shaver 剥皮机 skimming machine 剥皮机刀 scalper 剥皮机头 shaving head剥皮器 barker 剥铅 lead sh
43、eath stripping 剥铅刀 chipping knife 剥铅机 lead stripping machine 剥线钳 wire stripper 箔带、 铝箔)绕包头 foil-spinner 箔导体 foil conductor 箔导线 tinsel conductor 箔 软线、塞 线 tinsel cord 薄煎 饼 pancake 薄膜 membrane 薄膜光波导 film optical waveguide 薄膜光波导 thin-film optical waveguide 薄膜光波导 thin-film optical waveguide 薄膜光复用器 thin-fi
44、lm optical multiplexer 薄膜绝缘电磁线 thin-film insulated magnet wire 薄膜绝缘绕组线 winding wire with film-insulation 薄膜流延 film casting 薄膜绕包机 film wrapping machine 薄毡 mat 薄纸板 presspaper 补偿 to make up for 补偿导线 compensating conductor 补偿导线 compensation conductor 补偿导线 extension wire 补偿导线 compensating conductor 补偿导线
45、compensation conductor 补偿电缆 building-out cable 补偿电缆 extension cable 补偿电流、平衡电流 equalizing current 补偿电路 equalizing circuit 补偿电路、等电位连接 equipotential connection 补偿电路、均衡补偿器 equalizer 补偿光纤 compensated optical fiber 补偿轮电位计 dancer potentiometer 补偿轮滑轮 dancer sheave 补偿轮位置控制 dancer position control 补偿轮重量 dance
46、r weight 补偿轮重量滑轮 dancer weight pulley 补偿器 compensator 补偿线 compensating wire 补偿相移 compensating phase shift 补偿装置 compensating device 不带退扭的(绞线) without backtwist 不可剥夺 的 inalienable 不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk不良导体 poor conductor 成缆用盘 laying-up reel 成盘收线装置 take-up spooler 成品电缆的标称直径 BASFOD 成圈复绕装
47、置、收放线装置 coiling and uncoiling device 成圈机)包扎机 wire coil wrapping machine 成圈 铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 成套塞绳、 带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord 成形导体 formed conductor 成型导体 shaped conductor 成型绞线 shaped stranded conductor 程序控制 programme control 抽头、引线、 软导线 pigtail 出线梗 conductor-stalk 出线区、挤出区 exi
48、t zone 出线直径、成品 线直径 finished wire diameter 储线器、补偿器 accumulator 储线器的补偿轮 dancer-wire 船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable 串话补偿 crosstalk compensation 串话补偿 crosstalk compensation 串话音量 crosstalk volume 串连 tandem 串联、串联电路 series connection 串 联、串列式布置 tandem connection 串联、串列式布置装置 tandem arrangement 串联电路、
49、串 联 series circuit 串联电阻 series resistance 串联干扰电压 series interference voltage 串列式挤出机 tandem extruder 串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill 串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer 串列式 线材轧机 tandem-type rod mill 串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill 串音 overhearing 串音、串话 cross talk 串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk 串音串话干扰 crosstalk interference 串音串话特性 cross talk characteristic 串音串 话 因数 crosstalk factor 串音测量试法 cross t
