1、林克妈妈的听力直通车Scene 1 Wake up, sleepyhead. 场景一 起床了，小懒虫。Wake up, sleepyhead. 起床了，小懒虫。One more minute. 再睡一分钟。Its time to get up. 该起床了。Its still early. I want to sleep some more. 还早呢，我想再睡一会儿。But you move so slowly. 但是你很磨蹭。Get up, or youll be late. 起床了，要不就要迟到了。Ok, but Im still sleepy. 好的，可我还困着呢。Scene 2 The
2、alarm clock went off. 场景二 闹钟响了。The alarm clock went off. 闹钟响了，Get up right away. 快起床。Give me five more minutes to snooze. 再让我小睡 5 分钟。Mom, its too late. 妈妈，太晚了，Did you set the alarm clock last night? 昨晚你设闹钟了吗？Yes, I set it for six thirty. 设了呀，我设在 6 点半了。Why didnt the alarm go off? 闹钟怎么没响呢？I didnt let
3、it go off. 我没让它响，I wanted you to sleep more. 我想让你多睡会儿。Scene 3 I slept like a baby. 场景三 我睡得可香啦。Did you sleep well last night? 昨晚睡得好吗？Yes, I slept like a baby. 我睡得可香啦。Did you have a good sleep last night? 昨晚睡得好吗？Yes, I had a very good sleep. 我睡得很好，How about you? 你呢？How did you sleep last night? 昨晚睡得怎么
4、样？Not very well. 不太好，I had a bad dream. 做了个噩梦。Im sorry to hear that. 听你这么说，我很抱歉。Scene 4 Hurry up. Time is running out. 场景四 别磨蹭，没时间了。Hurry up and get dressed. 快点，穿好衣服。Im still sleepy. 我还困着呢，Please help me get dressed. 请帮我穿衣服吧。Dont move so slowly. 别那么磨磨蹭蹭的，I cant stand it. 真让人受不了。Dont rush me. 别催我，Im
5、doing my best. 我在尽力呢。Go brush your teeth! 去刷牙！Hurry up. 别磨蹭，Time is running out. 没时间了。Dont worry. 别担心，There are still ten minutes left. 还剩 10 分钟呢。Family show 家庭剧场Money is running out. 快没钱了。Toothpaste is running out. 快没牙膏了。Toilet paper is running out. 厕纸快用完了。Toothpicks are running out. 牙签快用完了。My pock
6、et money is running out. 我的零花钱快用完了。Scene 5 You are wearing it inside out! 场景五 你里外穿反啦！Hurry up and get dressed. 快去穿好衣服。Please get me my school uniform. 请把校服拿给我。Can you help me tuck in my shirt? 你能帮我把衬衣塞进裤子里吗？Tuck it in yourself. 你自己塞吧。Look at your shirt. Its all wrong. 看看你的衬衣，全乱套了。Sorry, I buttoned i
7、t up the wrong way. 对不起，我上下扣错了。And you are also wearing it inside out. 你还里外穿反了呢。Scene 6 I want pigtails, not a ponytail. 场景六 我想扎辫子，不要马尾辫。Look at yourself in the mirror. 去照照镜子吧。My hair is a mess. 我的头发好乱呀，Can you comb it for me? 能帮我梳梳吗？How do you want your hair? 你想梳什么样的头发呢？Do you want a ponytail? 想梳个马
8、尾辫吗？No, I want pigtails. 不，我想扎辫子。Mom, I want to wear my hair long. 妈妈，我想留长头发。But I dont have time to comb your hair in the morning. 但我早上可没有时间替你梳头哦。Scene 7 Dont skip breakfast. 场景七 不要不吃早饭哦。Whats for breakfast? 早饭吃什么？Soy milk, boiled eggs and bread. 豆浆、煮鸡蛋和面包。The same thing again. 又是老一套，Can you help m
9、e peel the egg? 能帮我剥一下蛋壳吗？Do it yourself. 自己剥。You are eating too slowly. 你吃的太慢了，大口点吃。Take bigger bites. 大口点吃。But if I eat fast, Ill throw up all the food. 但是如果我吃快的话，会把吃进去的都吐出来的。Mom, Im too late to eat anything. 妈妈，太晚了，我来不及吃东西了。Do you want to skip breakfast? 你想不吃早饭吗？Breakfast is the most important me
10、al of the day. 早餐可是一天中最重要的一顿饭哦。Scene 8 Where is my red scarf? 场景八 我的红领巾呢？We need to get moving. 我们要出发了。Wait a moment. 等一会儿，I forgot to put in my pencil box. 我忘了把铅笔盒放进去了。My red scarf is missing. 我的红领巾不见了。Here is money to buy a new one. 给你钱，买条新的。No, thank you. 不用，谢谢。It must be somewhere in the living
11、room. 肯定在客厅的什么地方。Where is my red scarf? 我的红领巾呢？Youre always looking for your red scarf. 你总是在找红领巾。Please help me find it. 请帮我找到它。Its around your neck. 在你脖子上围着呢。Family show 家庭剧场What are you looking for? 你在找什么呢？Im looking for my red scarf. 我在找我的红领巾呢。Oh, I found it. 噢，我找到了。What are you looking for? 你在找什
12、么呢？Im looking for my school uniform. 我在找我的校服呢。Oh, I found it. 噢，我找到了。What are you looking for? 你在找什么呢？Im looking for my glasses. 我在找我的眼镜呢。Oh, I found them. 噢，我找到了。Where are they? 在哪儿呢？They are on the bridge of your nose. 在你鼻梁上呢。What are you looking for? 你在找什么呢？Im looking for my school bag. 我在找我的书包呢。
13、Oh, I found it. 噢，我找到了。Where is it? 在哪儿呢？Its on your back. 在你背上呢。Scene09 I can carry the school bag by myself. 场景九 我可以自己背书包。Put on your shoes. 穿上鞋，Tie your shoelaces. 系好鞋带。Time to go. 该走了，Mom, good-bye. 妈妈，再见。Have fun. 开心点哦。Pick me up after school. 放学来接我哦。Have you got everything ready? 一切都准备好了吗？Yes,
14、 Im ready. 我准备好了，Lets go. 我们走吧。Shall I carry your school bag? 我可以替你背书包吗？No, thank you. 不用，谢谢，I can carry it by myself. 我可以自己背。Topic 2 I wear a school uniform on Mondays. 星期一 我穿校服。Scene 1 Its too cold for short sleeves today. 场景一 今天穿短袖太冷了。Mom, can I wear my skirt? 妈妈，我可以穿裙子吗？Dont be silly. 别傻了。Its co
15、ld outside. 外面冷。Mom, I want to wear a T-shirt. 妈妈，我想穿 T 恤衫。Its too cold for short sleeves today. 今天穿短袖太冷了。What a cold day! 天气真冷呀。Your coat is too thin. 你的外套太薄了，You need a thicker one. 需要一件厚外套。Scene 2 We cant wear jeans to P.E. class. 场景二 我们不能穿牛仔裤去上体育课。What do you want to wear today? 今天你想穿什么衣服呢？Today
16、 is Monday. 今天是星期一，Ill wear my school uniform and red scarf. 我穿校服，佩戴红领巾。Why do you wear them only on Mondays? 为什么只有星期一要这样穿戴呢？Because we have the flag-raising ceremony on Monday mornings. 因为星期一早上我们有升旗仪式。Why dont you wear jeans to school today? 今天为什么不穿牛仔裤去上学呢？I have P.E. class. 我有体育课，We cant wear jean
17、s to P.E. class. 我们不能穿牛仔裤去上体育课。You can wear your new skirt to school. 你可以穿这件新裙子上学。Id love to, but I have P.E. class today. 我很想， 但今天有体育课。How often do you have P.E. classes? 你多长时间上一次体育课？Three times a week. 一周三次。Family Show 家庭剧场Can you give me a hand? 能帮我一下吧？Id love to, but Im busy right now. 我很愿意， 可我现
18、在没空呢。Can you answer the phone for me? 能替我接个电话吗？Id love to, but Im in the bathroom. 我很愿意， 可我在洗手间。Can you go shopping with me? 和我一起去买东西，可以吗？Id love to, but I have to do my homework. 我很愿意， 但我要写作业。Scene 3 We dont have to choose what to wear every day. 场景三 我们不必每天选择穿什么。What do you think of school uniforms
19、? 你是怎么看待校服的？I dont like them. 我不喜欢，Everybody wears the same thing. 每个人穿得都一样。Its good for students to wear uniforms. 学生穿校服好。I agree. 我同意。We dont have to choose what to wear every day. 我们不必每天选择穿什么。When students wear uniforms to school, 学生穿校服上学，no one can tell who has more money. 没人看得出来谁更有钱。Yes, it can
20、 avoid fashion competition. 是的，这样可以避免攀比时髦。Scene 4 Does this skirt go with this shirt? 场景四 这裙子和衬衫搭配吗？Does this skirt go with this shirt? 这裙子和衬衫搭配吗？Well, they dont match exactly， 嗯，他们并不非常搭配，but they still look nice together. 但配在一起看起来还可以。Does this necklace go with these earrings? 这条项链和这对耳环搭配吗？Yes, they
21、 are a perfect match. 是的，太搭配了。Stop laughing and tell me whats so funny. 别笑了，告诉我有什么好笑的。You look funny in that hat. 你戴那顶帽子怪怪的，I just cant help it. 我真的忍不住。Scene 5 Do I look good in red? 场景五 我穿红颜色好看吗？Do I look good in red? 我穿红颜色好看吗？No, red is not your color. 不好看，红色不适合你。That tie doesnt look good on you.
22、你戴那条领带不好看，Its too gaudy. 颜色太艳了。Ill try another one. 我在试一条。What do you think of my sunglasses? 你觉得我的墨镜怎么样？They look very good on you. 你戴起来很好看。Family Show 家庭剧场You look good in that skirt. 你穿那条裙子真好看。That skirt looks good on you. 那条裙子穿在你身上真好看。You look great in that necklace. 你戴那条项链真好看。That necklace look
23、s great on you. 那条项链戴在你身上真好看。You look good in that hair pin. 你戴那个发卡真好看。That hair pin looks good on you. 你戴那个发卡真好看。You look great in those sunglasses. 你戴那副墨镜真好看。Those sunglasses look great on you. 你戴那副墨镜真好看。Scene 6 I got the buttons wrong. 场景六 我把扣子扣错了。Look, you are wearing two different socks. 看，你穿得短
24、袜不成对啊。But I cant find the other one. 但我找不到另一只。Your slippers dont match. 你的拖鞋不搭配，They are not the right pair. 他们不是一双的。Sorry, I put them on in a hurry. 对不起，我穿得时候太匆忙了。Your shirt looks funny. 你的衬衣看起来怪怪的。Oh, I got the buttons wrong. 啊，我吧扣子扣错了。And you are wearing it inside out. 而且你还里外穿反了呢。Scene 7 Can I go
25、 out in pajamas? 场景七 我能穿睡衣出去吗？Can I go out in pajamas? 我能穿睡衣出去吗？No, you cant. 不，你不可以。You cant go out in slippers. 你不能穿着拖鞋就出去。But I cant find my running shoes. 可我找不到运动鞋呀。Dont go out in your underwear. 不要穿着内衣出去。Sorry, I forgot to change. 对不起，我忘记换了。Topic 3 How can I keep my teeth healthy? 话题三 我怎样才能保持牙齿
26、健康呢？Scene 1 I dont like the flavor of this toothpaste. 场景一 我不喜欢这种牙膏的味道。Do you like this toothbrush? 你喜欢这把牙刷吗？Yes, I like the handle. 是的， 我喜欢这个牙柄。Its so cute. 好可爱哦。Do you like the flavor of this toothpaste? 你喜欢这种牙膏的味道吗？No, I dont. 不，我不喜欢。Please buy me strawberry flavored toothpaste. 请给我买草莓味的牙膏吧。Mom,
27、this toothpaste tastes bad. 妈妈，这牙膏味道不好，I dont like mint flavor. 我不喜欢薄荷味的。Sorry, this is not made for kids. 对不起，这不是儿童用的牙膏。Scene 2 Brush your teeth every night before bedtime. 场景二 每晚睡前刷牙。How can I keep my teeth healthy? 我怎样才能保持牙齿健康呢？Brush your teeth every night before bedtime. 每晚睡前刷牙。Ive got something
28、 stuck in my teeth. 我塞牙了。Go brush your teeth. 去刷牙吧。You have bad breath. 你嘴里有味儿。Sorry, I ate garlic for lunch. 对不起，我中饭吃大蒜了。It doesnt matter. 没关系，It could happen to anyone. 这事谁都会有的。Scene 3 Dont use too much toothpaste. 场景三 别用太多牙膏。Dont use too much toothpaste. 别用太多牙膏，A pea size amount is enough. 豌豆大小的量
29、就够了。Can you help me squeeze the tube? 你能帮我挤（牙膏）管吗？Mom, we are running out of toothpaste. 妈妈，牙膏快用完了。Let me help you squeeze it. 我帮你挤吧。I got the last bit out of the tube. 我把最后一点从管理挤出来了。We need to buy a new tube of toothpaste. 我们需要买管新牙膏了。What flavor would you like? 你想要什么味儿的？Scene 4 Dont brush too hard.
30、 场景四 别刷得太用力了。Mom, my teeth are bleeding. 妈妈，我牙齿出血了。Dont brush too hard. 别刷得太用力了。You didnt brush your teeth the right way. 你刷牙的方法不对。Can you show me the right way? 你能把正确的方法做给我看一下吗？Look at me. Brush up and down, rather than side to side. 看着我，上下刷，而不是左右刷。Take your time while brushing. 刷牙时不要着急，Spend at le
31、ast three minutes. 至少要刷 3 分钟。I think two minutes is enough. 我想 2 分钟就够了。Scene 5 Open your mouth and let me smell. 场景五 张开嘴巴，让我闻一闻。Mom, I have finished brushing my teeth. 妈妈，我刷完牙了。Open your mouth and let me smell. 张开嘴巴让我闻一闻。Wow, you did a good job. 哇，你刷得好干净哦。Put on the toothpaste cap when you are done.
32、 刷完牙把牙膏盖盖上。But I cant find it. 但我找不到牙膏盖。You didnt do a good enough job brushing your teeth. 你没有好好刷牙啊。Sorry, I will spend more time next time. 对不起，下次我多花点时间。Family Show 家庭剧场My school bag is not big enough. 我的书包不够大。My pencil box is not big enough. 我的铅笔盒不够大。This pencil is not sharp enough. 这支铅笔不够尖。Im go
33、ing fast enough. 我动作够快的了。Is it wide enough? 这样够大吗？Scene 6 Wash your hands after playing outside. 场景六 从外面玩回来要洗手哦。Can I eat without washing my hands? 妈妈，我可以不洗手就吃饭吗？No, you must wash your hands before eating. 不可以，吃东西前必须洗手。My hands are clean. 我的收很干净，I dont want to wash them. 我不想洗手。Germs are just about e
34、verywhere. 细菌无处不在，We cant see them. 我们看不见。Wash your hands after playing outside. 从外面玩回来要洗手哦。But I didnt touch anything. 但我什么也没有碰过呀。Family show 家庭剧场Wash your hands before eating. 吃东西前要洗手。Wash your hands before cooking. 做饭前要洗手。Wash your hands after using the bathroom. 上卫生间后要洗手。Wash your hands after bl
35、owing your nose. 擤鼻涕后要洗手。Wash your hands after coming in from outside. 从外面回来要洗手。Wash your hands after touching the pet. 接触宠物之后要洗手。Scene 7 We are out of liquid soap. 场景七 洗手液用完了。Do you like liquid soap or a bar of soap when you wash your hands? 你洗手时喜欢用洗手液还是肥皂？I like liquid soap. 我喜欢用洗手液。Mom, we are ou
36、t of liquid soap. 妈妈，洗手液用完了。Why not use the bar soap. 那就用肥皂吧。Put the soap on the soap dish. 把肥皂放在肥皂碟上。Ok.But the soap dish is dirty. 好的，但肥皂碟脏了，Ill clean it. 我把它洗干净。Scene 8 Dont dry your hands on your pants. 场景八 别在裤子上擦手。Dont dry your hands on your pants. 别在裤子上擦手。Sorry, but where is my towel? 对不起，但我的毛
37、巾呢？Dry your hands with a towel. 用毛巾擦干手。Can I dry them with a paper towel? 我可以用纸巾擦吗？Use hand lotion after washing your hands. 洗完手擦点护手霜。Why? 为什么呢？To keep your hands moist and make them look better. 保持手的湿润，让它们更好看些。Topic 4 This is dinner time, not lecture time. 话题四 这是晚饭时间，不是批评人的时候。Scene 1 I could eat a
38、horse. 场景一 我快饿死了。Are you hungry? 你饿吗？Yes, I could eat a horse. 是的，我快饿死了。Mom, Im hungry. 妈妈，我饿了，Can we eat without Dad? 能先吃不等爸爸吗？Wed better wait until Dad comes home from work. 我们最好等到爸爸下班回家吧。Whats for dinner? 晚饭吃什么？Im starving. 我很饿了。Nothing special, just leftovers. 没什么特别的，就是剩菜剩饭。But they are two days
39、 old. 但是他们已经两天了，Im afraid they are not safe to eat. 恐怕不能放心吃了。Scene 2 I dont feel like eating anything. 场景二 我什么也不想吃。Time for lunch. 吃中饭了。Mom, Im not hungry. I had a late breakfast. 妈妈， 我不饿， 我吃饭吃得晚。 I dont feel like eating anything. 我什么也不想吃。Are you okay? 你没事吧？I have no appetite for anything. 我对什么都没胃口。
40、Please dont eat any snacks before meals. 饭前请不要吃零食了。Scene 3 Dont be picky. 场景三 别挑食。What would you prefer for your dinner, beef or pork? 晚饭你想吃点什么，牛肉还是猪肉？Neither. Chicken, please. 都不想，请来吃点鸡肉吧。Dont be picky. 别挑食了。I want to eat something sweet. 我想吃些甜的东西。Stay away from sugar. 别吃糖，Its not good for your hea
41、lth. 对你的健康不好。Have you cooked rice? 你做米饭了吗？Yes, its in the rice cooker. 做了，在米饭窝里呢。But I want to eat noodles. 但我想吃面条。Scene 4 Put garlic and ginger in the dishes. 场景四 在菜里放大蒜和生姜。Mom, why are you crying? 妈妈，你为什么哭呢？Oh, its the onion. Im chopping the onion. 哦，是洋葱，我在切洋葱。Mom, why do you put garlic and ginger
42、 in the dishes? 妈妈，你为什么要在菜里放大蒜和生姜呢？To make the dishes taste better. 为了让菜味道更好些。Im cooking tomato egg soup. 我在做西红柿鸡蛋汤。Let me help you crack the egg. 我来帮你敲鸡蛋吧。No, you will make a mess. 不，你会搞得一团糟的，But you can help me beat the egg. 但你可以帮我打鸡蛋。Scene 5 Can I set the table for you? 场景五 我可以帮你摆一下餐桌吗？Can I set
43、the table for you? 我可以帮你摆一下餐桌吗？Sure. Thank you. 当然可以啦，谢谢。Excuse me, Im coming through. 对不起，让一下，This soup is very hot. 这汤很烫。Mom,youd better use a tray next time. 妈妈，你下次最好用个托盘。This dish smells good. 这道菜闻起来真香。It tastes good, too. 吃起来也很香，Can I eat first? 我能先吃吗？Wait a second. 稍微等一会儿，Wed better sit down t
44、o have dinner together. 我们最好坐下来一起吃晚餐。Family show 家庭剧场It smells good./It smells great. （闻起来）好香啊。It smells bad./It smells terrible. （闻起来）好臭啊。It tastes delicious./It tastes wonderful. 味道真好吃啊。It tastes bad./It tastes terrible. 味道好难吃啊。You look nice./You look beautiful. 你看上去真漂亮！You look ugly./You look awf
45、ul. 你看上去很难看/很糟糕。It sounds good./It sounds great. 这个挺起来不错（好主意） 。It sounds bad./It sounds terrible. 这个真难听。It feels smooth./It feels soft. 这个摸起来很光滑/ 柔软。It feels rough./It feels coarse. 这个摸起来很粗糙。Scene 6 This dish doesnt have any flavor. 场景六 这道菜没味道。How do you like this dish? 这道菜怎么样？Theres too much oil in
46、 it. 油太多了。This dish doesnt have any flavor. 这道菜没味道。Oh, dear! I forgot to put in any salt! 哎呀，我忘了放盐了。I dont like this tomato egg soup. 我不喜欢这道西红柿鸡蛋汤。I dont like it, either. Its too spicy. 我也不喜欢，太辣了。And there are bits of egg shell in it. 而且里面还有蛋壳呢。Scene 7 No more rice. Im full. 场景七 不再要米饭了，我吃饱了。Would yo
47、u like some more meat? 要不要再吃点肉？Okay, just a little. 好的，就一点。One more bowl of rice? 再来碗米饭？No, thank you. Im full. 不了，谢谢，我饱了。Finish everything in your bowl. 把碗里的东西都吃了。Sorry, I cant eat anything else. 对不起，我再也吃不下了。Your eyes are always bigger than your stomach. 你总是眼大肚子小。Scene 8 Put the leftovers in the fr
48、idge. 场景八 把剩菜剩饭放到冰箱里。I feel sleepy after such a big meal. 大吃一顿后我觉得很困。So do I. 我也一样。You are the last one to finish dinner. 你最后一个吃完晚饭，So please clear the table and put the dirty dishes in the sink. 那就请把桌子收拾一下，把脏碗碟放到水池里吧。Okay, but youll have to do the dishes. 好的，但你得洗碗哦。What shall we do with the leftove
49、rs? 这些剩饭剩菜怎么办呢？Put them in the fridge. 放到冰箱里，We can warm them up for the next meal. 下一顿热一热再吃。Scene 9 Wed better ask for a to-go box. 场景九 我们最好打个包。Lets go Dutch. 我们 AA 制吧。No, its my treat. 不，我请客。What shall we do with the leftovers? 没吃完的我们该怎么处理？Just leave them on the table. 就留在饭桌上吧。Wed better ask for a to-go box. 我们最好打个包。For here or to go? 在这儿吃还是带走？To go. 带走。 All the seats are taken. 没位子了。Scene 10 Its bad to waste food. 场景十 浪费食物不好。Its dinner time, not lecture time. 现在是晚餐时间，不是批评人的时间
