1、生产术语中英文对照表PRODUCTION FLOOR TECHNICAL TERMINOLOGY TRAINIG中文名称 英文名称 中文名称 英文名称部门：SMT&REFLOW-SOLDERING箱子 Bins锡膏 Solder paste IC 脚共面 coplanarity锡膏印刷机 Solder paste printer 激光传感器 Laser sensor钢网 Stencil 监视器 Monitor冰箱 Refridgerator 印刷板 Printed circuit board(PCB)手工印刷 Manual printing 印刷板 Printed wiring board(P
2、WB)自动印刷 Automatic printing 印制板装配 PCB assembly(PCBA)钢网清洁 Stencil-cleaning 印制板装配 Printed wiring assembly加锡膏 Solder paste top-up 氮气回流炉 N2 reflow刮刀 Squeegee 水准测试 leveling刮刀压力 Squeegee pressure 锡膏搅拌器 Solder paste mixer刮刀角度 Squeegee angle 线形贴片机 Linear mounter刮刀 Spatula 旋转形贴片机 Turret-type mounter罐子 Jar 热电偶
3、 Thermocouple管子 Tube 锡膏厚度测量 Solder paste height measurement红胶水 Epoxy adhensive贴装过程 Pick& place晶体贴片机 Clip mounterIC 贴片机 IC mounter回焊前 Pre-reflow回焊后 Post-reflow回流炉 Reflow oven回流焊接 Reflow soldering表面贴装元件 Surface mount devices湿度敏感元件 Moisture-sensitive devices隔离机器发现的不良元件Machine throw-out机器丢料 Machine drop
4、-out炉温曲线 Profile炉温测量仪 Profiler控制图 Control charts生产记录 Output/yield records手提插箱 Magazine托盘 Tray架子 Racks手推车 trolleys中文名称 英文名称 中文名称 英文名称部门：MANUAL INSERT&WAVE-SOLDERING手插件 Manual insertion 生产线清空 Line purge插件 Pin-through-hole 箱 Bins镀通孔 Plated-through-hole 比重 Specific gravity(density)插件 Put-through-hole 焊烟
5、 Fumes用水清洗的系统 Clean system 硬化 Curing免水清洁的系统 No-clean system 工效学 Ergonomics松香 Flux 插件顺序 Sequence of insertion主波 Lambda wave 过炉前 Pre-wave纵横波 Turbulence wave 过炉后 Post-wave松香喷雾器 Spray-fluxer 控制屏 Control panel松香槽 Flux-bath 显微镜 Microscope锡条 Solder bar 放大镜 Magnification lamp锡炉 Solder-pot 放大镜 visionscope炉参数
6、 Oven parameters爪子 Fingers链条 Conveyor接触面 Area of contact水平器/玻璃片 Glass plae排气 Exhaust 预热 Pre-heating融锡 Molten solder平行 Parallelism周期 Cycle time冷却硬化 Oven-curing执锡 Touch-up毛细管现象 Capillary action卡板 Pallet电烙铁 Soldering-iron烙铁头 Iron tip海绵 Sponge烙铁温度检查 Iron temperature checker转换 conversion中文名称 英文名称 中文名称 英文
7、名称部门：PCB焊盘 Pad 公共线路 Common trace焊盘 Land 装备孔 Mounting holes阻焊剂 Solder-thief 通孔 viahole阻焊剂 Solder resist UL 标识 UL logo线路 Trace 日期编码 Datecode回路 Circuit 绿油 Masking固定孔 Mounting holes 镀通孔 Plated-through hole测试点 Test-points 面板 Panel散热器 Heat sink 分板路线 Singulation/routing电路板/控制阻抗 Controlled impedance 镀金线路板 G
8、old-plated PCB分层 Delamination 防潮 PCB Entek PCB短路/连锡 Bridging 喷锡板 Hot-air solder leveling(HASL) PCB短路 Short开路 Open线路开路 Broken trace破裂 Cracked翘起 Warped弯曲 Bow位置丝印 Location printing丝印 Silk-screen printing阻焊剂/ Mask脏/污物 contamination部门：MANUAL-ASSEMBLY&MANUAL-SOLDERING电批 Torque driver 毛刺 Burr/flashing螺丝 Sc
9、rews 生锈 Rusty螺母 Nuts 失去光泽 Tarnished支架 Brackets 腐蚀的 Corroded金属部件 Metal parts 凹痕，缺口 Dented塑胶部件 Plastic parts 弯曲的 Bent容器/集装箱 Containers 镀金属的 Plated贴纸 Stickers 磨光的 polished自带胶贴纸 Self-adhensive labels 水口 High gate印油 Markem ink 少胶 Short-moulded盖印 Stamping 水纹 Flowline标识 Marking 防潮剂 Conformal coating锡线 Sold
10、er wire 条码标签 Barcode label松香笔 Flux pen 日期盖印 Datecode stamping镊子 tweezer风批 Pneumatic/screwdriver中文名称 英文名称 中文名称 英文名称部门：TESTING线路测试仪 In-circuit tester 未经测试元件清单Untested component list功能测试仪 Functional tester 局部测试元件清单Partially-tested component list测试针 Toggle pins 固件 Firmware真空 Vaccum 烧录 IC IC-programming实
11、验建立/测试调试 Hot mock-up(HMU) 邦定 Bonding电线 Cable 晶体 Die测试软件 Test software 铝线 Alumimium wire测试软件版本 Test software version 金线 Gold wire调试 Debug 封胶 Encapsulation修理 Repair 混合胶 2-component adhensive模拟 Simulation 注射器 Syringe首次合格量 First-pass yield 拉力测试 Pull-test最终合格量 Final pass yield 破坏性测试 Destructive test部门：PACKING卡板/货盘 Pallet纸箱/卡通箱 Carton卡纸/分隔纸板 Cardboard separators泡泡袋 Bubble-pack防静电袋 ESD-shielding bag透明胶纸 Opp tape电脑条形码 Barcode包装带/皮带材料 Strapping卷带 Cling-wrap热缩带/用收缩性薄膜包装Shrink-wrap托盘 Tray泡沫 foam真空包装 Vacuum-pack
