1、1GB5226.1-2002/ IEC 60204-1:2000 代替 GB/T5226.1-1996机 械 安 全 机 械 电 气 设 备 第 1 部 分 ： 通 用 技 术 条 件Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1: General requirements自 2003-10-1 起执行 目次IEC 前言引言1 范围 2 规范性引用文件3 定义4 基本要求41 一般原则 42 电气设备的选择243 电源44 实际环境和运行条件45 运输和存放46 设备搬运47 安装和操作5 引入电源线端接法和切断开关51
2、引入电源线端接法52 连接外部保护接地系统的端子53 电源切断（隔离）开关54 防止意外起动的断开器件55 断开电气设备的器件56 对未经允许、疏忽和错误连接的防护6 电击的防护361 概述62 直接接触的防护63 间接接触的防护64 采用 PELV 作防护7 电气设备的保护71 概述72 过电流保护73 电动机的过载保护74 异常温度的保护75 对电源中断或电压降落随后复原的保护76 电动机的超速保护77 接地故障/残余电流保护78 相序保护479 闪电和开关浪涌引起过电压的防护8 等电位接地81 概述82 保护接地电路83 工作接地9 控制电路和控制功能91 控制电路92 控制功能93 联
3、锁保护94 故障情况的控制功能10 操作板和安装在机械上的控制器件101 总则102 按钮5103 指示灯和显示器104 光标按钮105 旋动控制器件106 起动器件107 急停器件108 紧急断开器件109 显示器11 电子设备111 概述112 基本要求113 可编程序设备12 控制设备：位置、安装和电柜121 一般要求6122 位置和安装123 防护等级124 电柜、门和通孔125 控制设备通道13 导线和电缆131 一般要求132 导线133 绝缘134 正常工作时的载流容量135 导线和电缆的电压降136 最小截面积137 软电缆138 汇流线、汇流排和汇流环714 配线技术141
4、连接和布线142 导线的标识143 电柜内配线144 电柜外配线145 通道、接线盒与其他线盒15 电动机及有关设备151 一般要求152 电动机外壳153 电动机尺寸154 电动机架与隔间155 电动机选择的依据156 机械制动器用保护器件816 附件和照明161 附件162 机械和电气设备的局部照明17 标记、警告标志和项目代号171 概述172 警告标志173 功能识别174 控制设备的标记175 项目代号18 技术文件181 概述182 提供的资料183 适用于所有文件的要求9184 基本信息185 安装图186 框图（系统图）和功能图187 电路图188 操作说明书189 维修说明书
5、1810 元器件清单19 试验和检验191 概述192 保护接地电路的连续性193 绝缘电阻检验194 耐压试验195 残余电压的防护10196 功能试验197 重复试验附录 A（资料性附录）本部分涉及的机械示例 附录 B（资料性附录）机械电气设备查询表附录 C（资料性附录）机械电气设备中导线和电缆的载流容量和过电流保护附录 D（资料性附录）紧急操作功能说明附录 E（资料性附录）文献目录附录 F（资料性附录）本部分使用指南索引图 1 典型制造系统的框图图 2 典型机械的框图图 3 机械电气设备等电位接地示例图 C.1 导线和电缆的安装方法11表 1 外部保护铜导线的最小截面积表 2 按钮操动器
6、的颜色代码及其含义表 3 指示灯的颜色及其相对于机械状态的含义表 4 正常和短路条件下导线允许的最高温度表 5 稳态条件下环境温度 40时，采用不同敷设方法的 PVC 绝缘铜导线或电缆的载流容量（I z）表 6 铜导线的最小截面积表 7 绕在电缆盘上的电缆用减额系数表 8 强迫导向时软电缆允许的最小弯曲半径表 9 保护接地电路连续性的检验表 C.1 修正系数表 C.2 集聚安装减额系数表 C.3 10mm2以下（含 10mm2）多芯电缆减额系数表 C.4 导线的分类12表 F.1 应用选择前言本部分的第 1 章、第 2 章、第 3 章、第 4.4.2 条、第 12.2.1 条、第 12.5 条
7、、第 18 章（不含 18.2）为推荐性的，其余为强制性的。GB5226机械安全 机械电气设备分为如下几部分：第 1 部分：通用技术条件第 11 部分：交流电压高于 1000V 或直流电压高于 1500V 但不超过 36kV 的通用技术条件第 31 部分：缝纫机械、单元和系统的特殊要求第 32 部分：起重机械通用技术条件本部分为 GB5226 的第 1 部分，对应于 IEC60204-1：2000机械安全 机械电气设备 第 1 部分：通用技术条件（第 4.1 版），本部分与 IEC60204-1 的一致性程度为等同。本部分代替 GB/T5226.1-1996工业机械电气设备 第 1 部分：通用
8、技术条件。13本部分在技术内容上与 GB/T5226.1-1996 之间主要差异如下：标准的属性由推荐性变为条文强制性。标准名称改为机械安全 机械电气设备 第 1 部分：通用技术条件；标准适用范围扩大为机械电气设备而不只限于工业机械电气设备；对车载电源作了规定；提出防止出现危险触摸电位的要求；要求防护浪涌过电压；规定了无线控制的要求；规定了紧急操作功能的含义及应用；增加电缆的要求，内容包括电缆的分类、机械性能、载流容量及安装等；删去控制接口一章（GB/T5226.1-1996 年版的第 11 章）；增加附录 F，本部分使用指南。从本部分实施之日起，同时代替 GB/T5226.1-1996。14
9、本部分的附录 A、附录 B、附录 C、附录 D、附录 E 和附录 F 为资料性附录。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国工业机械电气系统标准化技术委员会归口（CSBTS/TC 231）。末部分起草单位：北京机床研究所，中国九川电器有限公司和建设部长沙建设机械研究院。本部分主要起草人：孙涓、黄麟、黄祖广。本部分的代替标准的历次版本发布情况：JB2738-1980、GB5226-1985、GB/T5226.1-1996。IEC 前言1）IEC（国际电工委员会）是由各国家电工委员会（IEC 国家委员会）组成的世界标准化组织。IEC 的宗旨是促进电气和电子领域有关标准化所有问题的合作。为此目的
10、和其他活动的需要，IEC 出版国际标准。标准的制定委托给技术委员会，任何 IEC国家委员会对所涉及题目感兴趣均可参加其制定工作。与 IEC 有联系的国家政府和非政府组织，也可参加标准的制定工作。IEC和国际标准化组织（ISO）按照两个组织商定的条件密切合作。152）IEC 关于技术问题的决定或协议，是由特别关心这些问题的所有国家委员会代表出席的技术委员会所制定，对所述及的问题尽可能表达国际的一致意见。3）文件以推荐的方式供国际使用，以标准、技术说明书、技术报告或指南的形式出版，并在这种意义上为各国家委员会所接受。4）为了促进国际统一，IEC 国家委员会有责任将 IEC 国际标准最大限度地应用于
11、他们的国家和地区标准。IEC 标准与其相应的国家或地区标准间任何差异均应在国家标准或地区标准中明确指出。5）IEC 对任何声称符合 IEC 标准的设备不提供表示批准的标志方法也不对其负责。6）值得注意的是本部分中有些元件可能涉及专利权。IEC 将不负责鉴定任何或所有这类专利权。本部分是由 IEC/TC44：机械安全-电工技术委员会制定的。IEC60204-1 的第 4 版代替 1992 年发布的第 3 版。第 4 版综合第 3 版的资料及规定机械通用技术条件的修正案。机械还包括活动机械和复杂（如大型）机械装置。IEC60204-1 的合并版本是基于 1997 年发布的第 4 版文件 44/20
12、5/FDIS 和 44/211/RVD、1998 年 3 月勘误表和 1999 年第 1号修正案文件 44/247/FDIS 和 44/256/RVD。16本部分的版本号为 4.1。页边垂线表示该处基础出版物已通过 1 号修正案修改过 1)。1）1 号修正案增加了附录 F，英文版在目录及引言中对准有“附录 F”的右页边和“附录 F 全文”的右页边画垂线，以示4.0 与 4.1 版的区别。附录 A、B、C、D、E 和 F 为资料性附录。本部分已包括 1998 年 3 月勘误表的内容。某些国家存在下列不同：4.3.1：公共配电系统供电的电压特性由 EN50160：1994公共配电系统供电的电压特性
13、规定（欧洲）。7.2.3：TN-S 系统强制断开中线（法国）。10.7.2：非锁住急停装置与单独复位装置配合使用被认为是可接受的常用方法（美国）。13.6 表 6：铜导线截面按照美国线规（AWG）来规定（美国）。14.2.2：保护导线的颜色标识，绿色（带或不带黄色条纹）与黄/绿双色组合等效（美国和加拿大）。1714.2.3：接地中线用白色或天然灰标识代替浅蓝色标（美国和加拿大）。14.2.4：用黄色代替橙色的用途（美国）。引言本部分对机械电气设备提出技术要求和建议，以便促进提高：人员和财产的安全性；控制响应的一致性；维护的便利性；不宜牺牲上述基本要素来获取高性能。例如，一组机械用于零散零部件生
14、产制造，这样的批量生产机械、制造系统或制造单元的故障会引起严重经济损失。图 1 和图 2 有助于理解一台机械各个环节及其相关设备间的关系。图 1 所示是某典型制造系统（以协同方式共同工作的一组机械）的总框图，图 2 为某典型机械和关联设备的框图，它示出本部分所涉及电气设备各个环节。从图 1 和图 2 可看出所有各环节包括安全防护装置、切削/夹紧、软件和文件共同构成该机械，而且一台以上机械至少通过一级监控共同工作，构成制造系统18或制造单元。本部分使用指南见附录 F。图 1 典型制造系统的框图1920图 2 典型机械的框图 1 范围 本部分适用于机械（包括协同工作的一组机械）的电气和电子设备及系
15、统，而不适用于手提工作式机械和高级系统（如系统间通信）的电气和电子设备及系统。注 1：本部分中的“电气”一词包括电气和电子两方面（如电气设备是指电气设备和电子设备）。注 2：就本部分而言，“人”（person）一词泛指任何个人包括受用户或其代理指派，使用和管理上述机械的人。本部分所论及的设备是从机械电气设备的电源引入处开始的（见 5.1）。注 3：建筑物电气装置的要求见 IEC60364。本部分适用的电气设备或电气设备部件，其额定电压不超过 1000Va.c.或 1500Vd.c，额定频率不超过 200Hz。对于较高电压或频率，需满足特殊要求。本部分是通用标准，不限制或阻碍技术进步。它不包括所
16、有技术要求（如保护、联锁或控制），这些要求是其他标准或规则为保障人身免遭非电气伤害所要的。对有特殊要求的各种类型机械对安全性可提出特殊的要求。21本部分具体适用于（但不限于）3.33 所定义的机械电气设备（附录 A 所列举的机械，其电气设备属本部分范围）。下述机械的电气设备可以附加特殊技术要求：露天（即建筑物或其他防护结构的外部）机械；使用、处理或生产易爆材料（如油漆或锯末）的机械；易爆易燃环境中使用的机械；当加工或使用某种材料时会增加特殊危险性的机械；矿山机械；缝纫机械、装置和系统（包括在 IEC60204-31 中）；起重机械（包括在 IEC60204-32 中）。直接用电能作为加工手段的
17、动力电路不属于本部分的范围。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过 GB5226 的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不使用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是22不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB755-2000 旋转电机 定额和性能（idt IEC60034-1:1996）GB/T2900.18-1992 电工术语 低压电器（eqv IEC60050(441):1984）GB/T3859.1-1993 半导体变流器 基本要求的规定（eqv IEC60146-1-1
18、:1991）GB/T4026-1992 电器设备接线端子和特定导线线端的识别及应用字母数字系统的通则（idt IEC60445:1998）GB4208-1993 外壳防护等级(IP 代码)（eqv IEC60529：1989）GB/T 4728 电气图用图形符号（GB/T 4728.1-1985、GB/T4728.24728.3-1998、GB/T 4728.41999、GB/T4728.54728.82000、GB/T 4728.94728.101999、GB/T4728.112000、GB/T 4728.124728.131996，idt IEC 60617-160617-13：1996）
19、GB/T4772.1-1999 旋转电机尺寸和输出功率等级 第 1 部分：机座号 56-400 和凸缘号 55-1080（idt IEC60072-1:1991）GB/T4772.2-1999 旋转电机 尺寸和输出功率等级 第 2 部分：机座号 355-1000 和凸缘号 1180-2360（idt IEC 60072-2：1990）GB/T4942.1-2001 旋转电机外壳防护等级（IP 代码）（idt 60034-5:1991）23GB/5465.2-1996 电气设备用图形符号（idt IEC 60417：1994）GB/T6988 电气技术用文件的编制（GB/T 6988.1-199
20、7，idt IEC 61082-1：1991；GB/T6988.2-1997，idt IEC 61082-2：1993；GB/T 6988.3-1997,idt IEC 61082-3：1993）GB 7251.1-1997 低压成套开关设备和控制设备 第一部分：型式试验和部分型式试验成套设备（idt IEC 60439-1:1992）GB7947-1997 导体的颜色或数字标识（idt IEC 60446：1989）GB/T 13002-1991 旋转电机装入式热保护 旋转电机的保护规则（eqv IEC 60034-11:1978）GB 13028-1991 隔离变压器和安全隔离变压器 技术
21、要求（eqv IEC 60742：1983）GB 14048.3-1993 低压开关设备和控制设备 低压开关、隔离器、隔离开关和溶断器组合电器（eqv IEC 60947-3:1990）GB14048.5-1993 低压开关设备和控制设备 第 5-1 部分 控制电路电器和开关元件 机电式控制电路电器（eqv IEC 60947-5-1:1990）GB14048.7-1998 低压开关设备和控制设备 辅助电器 第 1 部分 铜导体接线端子排（eqv IEC 60947-7-1：1989）GB14821.1-1993 建筑物电气装置 电击防护（eqv IEC 60364-4-41:1992）GB/
22、T 15706.1-1995 机械安全 基本概念与设计通则 第 1 部分：基本术语、方法学（eqv ISO/TR 12100-1:1992）24GB/T15969.1-1995 可编程序控制器 第 1 部分：一般要求（eqv IEC 61131-1：1992）GB/T15969.2-1995 可编程序控制器 第 2 部分：设备技术要求和测试（eqv IEC 61131-2：1992）GB 16895.3-1997 建筑物电气装置 第 5 部分：电气设备的选择和安装 第 54 章：接地配置和保护导体（idt IEC 60364-5-54：1980）GB/T16935.1-1997 低压系统内设备
23、的绝缘配合 第一部分:原理、要求和试验（idt IEC60664-1：1992）GB/T18380.1-2001 电缆在火焰条件下燃烧试验 第一部分：单根绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验方法（idt IEC60332-1：1993）ISO 3864：1984 安全色和安全标志ISO 7000：1989 设备使用的图形标志一览表IEC 60050（191）：1990 国际电工词汇（IEV）191 章：可靠性和可维修性IEC 60050（826）：1982 国际电工词汇（IEV）826 章：建筑物电气装置IEC 60073：1996 人机接口、标志和标识的基本安全通则一指示器和操动器的标记原则IEC
24、60076-5：1976 电力变压器 第 5 部分：承受短路的能力25IEC 60204-31：1996 机械电气设备 第 31 部分：缝纫机械、单元和系统的特殊要求IEC 60309-1：1988 工业用插头、插座和耦合器 第 1 部分：一般要求IEC 60364-4-46：1981 建筑物电气装置 第 4 部分：安全保护第 46 章：隔离和切换IEC 60364-4-47：1981 建筑物电气装置 第 4 部分：安全保护第 47 章：安全保护措施的应用第 470 节：通则 471 节：电击保护措施IEC 60364-4-473：1977 建筑物电气装置 第 4 部分：安全保护第 47 章：
25、安全保护措施的应用第 473 节：过电流保护措施IEC60364-4-481：1993 建筑物电气装置 第 4 部分：安全保护第 481 章：功能受外部影响时保护措施的选择第 481 节：与外部影响有关的电击防护措施的选择IEC60364-5-523：1983 建筑物电气装置 第 5 部分：电气设备的选择和安装第 52 章：配线系统第 523 节：载流容量IEC60364-6-61：1986 建筑物电气装置 第 6 部分：检验第 61 章：按照第 1 号修正案（1993）修正过的初始检验IEC60447：1993 人机接口（MMI）操作原则IEC60536：1976 电工电子设备防触电保护分类
26、26IEC60621-3：1979 严酷条件（包括露天铁矿和采石场）下的户外电气设备第 3 部分：设备和辅助设备的通用要求IEC 60947-2：1995 低压开关设备和控制设备第 2 部分：断路器IEC 61346-1：1996 工业系统、装置、设备和工业产品一构成原则和标准表示法第 1 部分：基本规则3 定义本部分采用下列定义：31 操动器 actuator将外部操动力施加在操动系统上的部件。GB/T 2900.181992 中 3.3.48注 1：手柄、旋钮、按钮、滚轮、推杆操动器等。注 2：有某些操作方式只要求起作用而不需外部作用力。注 3：见 3.32。32 27环境温度 ambie
27、nt temperature应用电气设备处的空气或其他介质的温度。IEV 826-01-04 33 遮栏 barrier从各正常通道方向预防直接接触的部件。IEV 826-03-1334电缆托架 cable tray一种底部为连续条状略向上折边但无罩的电缆支架。注：电缆托架可穿孔或不穿孔。IEV 826-06-073528电缆管道装置 cable trunking system由底座和可拆卸罩组成的封闭外壳装置，是包容绝缘电线、电缆、软线和其他电气设备的管道。IEV826-06-0436联合引发 concurrent以联合形式起作用。用于下列情况：在操作条件下，同时存在两处或多处控制作用（但不
28、一定同时动作）。37导线管 conduit用于布线的管状部件，绝缘导线和电缆穿入其中且可更换。注：导线管应紧密连接以使绝缘导线和/或电缆只能穿入管内不允许穿到外侧。IEV826-06-0338（机械的）控制电路 control circuit(of a machine)用于控制机械和动力保护电路的电路。2939 控制器件 control device连接在控制电路中用来控制机械工作的器件（如位置传感器、手控开关、继电器、电磁阀等）。310 控制设备 controlgear控制设备是一个通用术语，包括开关电器及其相关控制、测量、保护和调节设备的组合，也包括这些器件及设备与相关内部连接、辅助装置、
29、外壳和支承结构的组合，一般用于消耗电能的设备的控制。GB/T2900.18-1992 中 3.1.6311可控停止 controlled stop一旦控制已识别停止信号，指今信号就转换为零以停止机械运动，但在停止过程中保持机械致动机构的动力。312 数字的 digital30采用离散信号工作，表示数码或其他字符的数据。313直接接触 direct contact 人或牲畜与带电部分的接触。IEV 826-03-05314管道 duct专用于放置和保护电线、电缆及母线的封闭管道。注：通道类型包括导线管(3.7)、电缆管道装置（3.5）和地下线槽。315 电气工作区 electrical operating area电气设备用的隔间或位置，只限于熟练的或受过训练人员不用钥匙或工具就可以打开门或移去遮栏而靠近，电气工作区标有清晰的警告标志。
