宋人及楚人平原文.docx

1、 宋人及楚人平原文宋人及楚人平（选自公羊传宣公十五年 ） 【原文】外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔，尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城，宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：“子之国何如？”华元曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。 ”司马子反曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客，是何子之情也？”华元曰：“吾闻之：君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。 ”司马子反曰：“诺。勉之矣！吾军亦有七日之粮尔，尽此不胜，将去而归尔。 ”揖而去之。反于庄王。庄王曰：“何如？”司

2、马子反曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。 ”庄王曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。 ”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。 ”庄王怒曰：“吾使子往视之，子曷为告之？”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎11？是以告之也。 ”庄王曰：“诺。舍而止12。虽然，吾犹取此，然后归尔。 ”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。 ”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此13？吾亦从子而归尔。 ”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大夫也，其称“人”何14？贬。曷为贬？平者在下也15。【注释】外平不书：是说鲁以外国家间的媾和，作为鲁史的春秋一

3、般是不予记载的。平，讲和。此何以书：为什么这次楚、宋媾和它又记载了呢？大其平乎己也：意为要赞扬这次媾和是由两位大夫自己促成的。司马：主管军政的官员。子反：楚公子侧，时为围宋的主帅。乘：登上。堙（yn）：用土堆成的山，用以攻城的工事。华（hu）元：宋大夫。惫矣：疲困极了。易子而食：谓做父母的不忍吃自己的孩子，只好彼此交换孩子吃。析骸而炊：谓没有柴烧，只好挖掘枯骨劈而做柴烧。柑（qin）马而秣：把木片塞进马嘴让马衔住，然后删草料喂它，使人看起来马很饱，吃不下草料。柑，同“钳” 。秣，饲。使肥者应客：把肥壮的马拉出来给客人看。是何子之情：意思是如今你把易子而食、析骸而炊的情况都说出来了，为什么这样诚

4、实呢？情，诚。矜：怜。幸：庆幸，即幸灾乐祸。诺：是啊，是的。勉之矣：谓尽力（守城）啊。反：同“返” ，回到。11区区：小小的。12舍：作动词，修筑房舍。止：住下来。13吾孰与处于此：为“我与孰处于此”的倒文，即我跟谁在这儿住呢？14此：指子反和华元。15平者在下也：指这次言和是处在下位的臣子做主而决定的。意谓他们僭越了君权，所以要贬低他们。【鉴赏】本文选自宣公十五年 ，是解释春秋中“宋人及楚人平”这一句话的。楚人围宋之战，自鲁宣公十四年九月持续到第二年五月，历时九个月之久，宋城已到了“易子而食，析骸而炊”的惨酷地步，而楚军也只剩七日之粮，围城之战再也继续不下去了。在这种情况下，分别身为楚宋两国

5、大夫的子反和华元就做主言和了。 春秋在记述此事时只用了“宋人及楚人平”六个字，本文旨在解释其所包含的深意，并补充记述了这次言和的经过。文章开篇即提出：作为鲁史的春秋对鲁以外国家的言和一般不予记载，此处为何要一反惯例，将宋、楚言和之事记载下来呢？就因为“大其平乎己也。”接下来便叙述宋、楚言和的本事，回答“何大其平乎己也”的问题。第三部分是解释它之所以不书楚、宋两国言和而书为“楚人” “宋人”言和，是带有贬责两位大夫越过君主擅自言和之意。由上述解释我们不难看出，记载这一历史事件，作者尽管认为春秋在措辞用语中含有贬其“平者在下”之意，但对两位大夫同情人民疾苦、不忍将这场残酷的战争继续进行下去而以诚相

6、待、极力促成议和是持充分肯定和褒扬态度的。文章也写到了楚庄王，但主要是为了借其幸灾乐祸、乘人之危来反衬子反悲天悯人、信守承诺的君子形象。全文一首一尾都在解释春秋经文的微言大义， “大其平乎己”一句可谓一篇之纲。围绕此纲着重写了两位大夫的以诚相待，特别是华元能主动以己之诚去打动对方，争取子反的同情与承诺，由此才迈出了双方和谈的第一步，得以最终结束这场旷日持久的残酷战争，令人印象深刻。文章采用对话口吻，层层使用复笔，如“惫矣” “惫矣甚” “虽然”等，或增减一二字，或转换一二字，使行文前后既相照应又有所变化，并使人物的神情口吻毕肖，可谓复中有变，复中有韵，确属此文一大特色。妙评前后两大段，文法相准而立。其笔致跌宕犹夷，纯是一片逸气荡漾也。清高嵣公羊传钞引俞桐川评文法愈复愈妙，愈变愈妙。曰“惫矣” ，曰“甚矣惫” ，曰“诺” ，曰“虽然” ，又复又变，一片心口相应，此所谓情也。不待安排，自然无欺者也。不特华元告情，子反动情，即庄王至此，亦是不容其欺矣。岂漫然好名者能若是乎？后来曰“吾犹取此而归” ，曰“臣请归尔” ，曰“吾亦从子而归尔” ，转折变化，圆捷如圜，全是借题生出文情者。以较左氏叙事，另有空灵敏妙之趣。清唐德宜古文翼卷二引孙执升评