1、郑成功与台湾地名第 28 卷第 1 期2010 年 1 月泉州师范学院(社会科学)JournalofQuanzhouNormalUniversity(SocialScience)Vo1.28No.1Jan.2010郑成功与台湾地名陈名实,王炳庆(泉州师范学院,福建泉州 362000)摘要:郑成功收复台湾以后,对台湾部分地方进行命名 ,体现了明朝的文化传统.因缺粮,郑成功命令军队屯田,其军队编制成为部分屯田地区的地名郑成功逝世后的几百年问,人们为了纪念郑成功,采取用郑成功的名字,官职,尊称等来对地方进行命名.考察台湾地名的产生与发展,可以看出郑成功是对台湾地名影响最大的人物之一,其中也体现了闽南
2、文化与台湾地名的密切关系.关键词:郑成功;台湾;地名中图分类号:K248 文献标识码:A 文章编号:10O98224(2O10)01-001004收稿日期:2009-09-11作者简介:陈名实(1953 一),男,福建福州人,编审;王炳庆(1954 一), 男,福建泉州人,泉州师范学院副院长,教授.基金项目:福建省社会科学规划项目(2008B2062)郑成功(1624 1662),原名郑森,清顺治二年(1645)/月十七日,南明隆武帝御赐国姓朱,改名成功,后被尊称为“国姓爷“.南明永历帝于顺治十一年(1654) 七月,遣兵部主事万年英赍敕至厦,册封郑成功为延平郡王.顺治十八年(1661),郑成
3、功率军从荷兰殖民者手中收复台湾,建立行政建制,确定行政地名.为解决粮食问题,郑成功命令军队屯田,其部分军制后来成为当地的地名.郑成功逝世后,人们为了纪念他,产生许多与郑成功有关的地名.一,郑成功对台湾地名的命名台湾位于中国东南海面上,西隔台湾海峡,与福建省相望,中国很早就有关于台湾的地名.周代时称“岱舆 “,“员峤“;战国时称“岛峤“; 秦朝时称“ 瀛洲 “;汉朝称 “东夷“.三国时期称“ 夷洲“,南北朝后称“琉求 “,元朝以后仍称为 “珞求“,“琉球 “.明朝以后把台湾称为东番.福州名宦曹学俭的石仓全集记载:“万历元年(1573),潮寇林道乾勾倭,突犯漳,泉海洋,窜据澎湖,寻投东番.-D4a
4、 万历三十年(1602)冬,福建连江人陈第随同明朝将领沈有容前往台湾,返回大陆后,撰成东番记.由于明朝没有在东番建立行政机构,使台湾还处于未开发状态.荷兰人航海经过台湾时,把台湾称为“福摩萨 “,意即美丽之岛 .天启四年(1624)七月,占领台湾南部的荷兰人也袭用这一称呼.荷兰驻台湾第一任总督于一鲲鲭竹砦旧址,再筑城垣,当时因缺乏砖石,暂以木板及沙土修筑,初名为奥伦治(Orange)城,至天启七年(1627),更名为热兰遮 (Zeelandia)城,作为荷兰驻台长官的驻在地及统治中心.荷兰人还在赤嵌沿河地带,建筑宿舍,医院,仓库,并鼓励商人移住,逐渐成为繁华街市,乃将其地命名为普罗文查(Pro
5、vintia).永历七年 (1653),又于此地筑城,称为普罗文查城,背山面海,将其作为商务,政务机关中心,与热兰遮城互成犄角之势.在明朝末年,闽南民众已向台湾迁徙,民间大部分人把东番的登陆地点一鲲铸岛(今属台南市安平区)称为台湾,因此闽南人与福州人对台湾的称呼有所区别.到了郑成功抗清时,郑成功也曾将台湾作为东番的代称.清顺治十八年,南明永历十五年(1661) 正月,郑成功召众将商议收复台第 1 期陈名实等:郑成功与台湾地名 11湾,他指出:“ 前年 (前一年)何廷斌所进台湾一图,田园万顷,沃野千里,饷税数十万.近为红夷占据,城中夷伙不上千人,攻之可垂手得者.我欲平克台湾,以为根本之地,安顿将
6、领家眷,然后东征西讨,无内顾之忧,并可生聚教训也.2149-15o清顺治十八年,南明永历十五年(1661)四月,郑成功登陆台湾,即废除荷兰人在台湾有殖民主义色彩的地名,在东番建立明朝的行政建制.永历十五年五月初,郑成功“改赤嵌地方为东都明京(郑经改东都为东宁), 设一府二县;以府为承天府,县为天兴县,万年县.改台湾为安平镇.2154 郑成功改赤嵌 (普罗文查城)为明京,称东都,表示东番已成为大明王朝的行都,因此改称为东都.改热兰遮城为安平镇,以寄寓其对故乡晋江安平镇(今安海镇) 的思念.天兴县治北路,辖今嘉义以北地方,万年县治南路,辖今高雄以南地方,澎湖则设安抚司.天兴县设治于佳里兴(今台南佳
7、里镇),万年县则设治于二赞行(今台南县仁德乡二行村),以新港溪为二县分界.因此,台湾的中国行政地名最早是由郑成功命名的,其中包括富有闽南特色的安平镇.安平镇在朱一贵反清起义时,是朱一贵的根据地之一,清康熙六十一年(1722)清军与朱一贵义军决战于安平.义军失败后,清朝改安平镇为效忠里.光绪十三年(1887)台湾建省后,改台湾县为安平县.1900 年改效忠里为安平街,1920 年划为台南市安平区.1946 年 1 月,台南市成为省辖市,安平区为七区之一3卷廿一.台南市.二,郑氏军队屯田对台湾地名的影响郑成功到台湾时,军中乏粮,郑成功命协理五军戎务杨朝栋,户都事杨英同何斌搜查各乡社,得荷人所积粟米
8、六千石,糖三千余担.虽解一时之急,但台湾是年干旱,蝗虫灾害严重,米谷歉收,仅向当地征粮购米,或从金厦运渡过海,皆不足以供军食,亦非久长之计.郑成功于是亲往大目降,大武垅,他里雾,半线等处实地勘察,然后决定由官兵垦荒屯田,以解决粮食问题.永历十五年(1661)五月十八日 ,郑成功发布告谕如下:“东都明京,开国立家,可为万世不拔基业.特谕:一,承天府安平镇,本藩暂建都于此.文武各官及总镇大小将领家眷,暂住于此.随人多少圈地,永为世业.但不许混圈土民及百姓现耕田地.一,各处地方,或田或地,文武各官,随意选择,创置庄屋,尽其力量,永为世业;但不许纷争及混圈土民及百姓(现) 耕田地.一,本藩阅览形胜,建
9、都之处,文武各官及总镇大小将领,设立衙门,亦准圈地(创置 )庄屋 ,永为世业;但不许混圈土民及百姓现耕田地.一,文武各官圈地之处,所有山林陂地,具图来献,本藩薄定赋税,便属其人掌管;须自熘管爱惜,不可斧斤不时,竭泽而渔,庶后来永享无疆之利.,.1-1这样,军队通过屯田取得军粮,既避免因打扰百姓引起社会动荡,又为长治久安奠定基础.郑成功随后遣发各镇营分南北两路垦荒:左先锋,援剿后,后冲,智武,英兵,虎卫右六镇屯北路新港仔,竹堑一带;中冲,义武,左冲,前冲,游兵五镇屯南路凤山,观音山一带,各给六个月俸银为开垦费.这一政策得以实行,对台湾得开发,社会的繁荣起了重要作用.郑成功军队垦殖的范围以承天府及
10、天兴,万年两县为核心地带.南北附近的文贤,仁和,永宁,新昌,仁德,依仁,崇德,长治,维新,嘉祥,仁寿,武定,广储,保大,新丰,归仁,长兴,永康,永丰,新化,永定,善化,感化,开化等 24 里为中心,渐次向外开展,南至风山,恒春,北迄嘉义,云林,彰化,埔里社,苗栗,新竹,淡水,基隆各地.郑成功的主力部队,有折冲,护卫,左先锋,右先锋,冲锋,援剿,果毅,宣毅,扬威,建威,龙骧等镇,各镇之下分为前镇,后镇,中镇,左镇,右镇等四方及中央五个镇区.郑成功的部队经常在大海上航行,天上时星宿是航标,因此郑成功独具匠心地把部队组成“二十八星宿 “军.这些郑军各部随着郑成功人台后在台湾各地安营扎寨,开辟荆榛,发
11、展生产.由于当时屯垦的是荒地,大部分没有地名,因此随着聚落的建立,军队编制遂衍化成当地的地名,至今还留下不少历史的旧痕.郑成功军队在前镇,后镇,中镇之下又细分为前协,中协,后协,左协,右协等,这些协的军制也在屯田中留下地名.据 2008 年台湾行政地名统计,与郑成功屯田军队有关的市,镇,乡,村,里行政地名有:高雄市前镇区.台南县新营市护镇里,中营里,柳营乡果毅村,下营乡下营村,中营村,官田乡二镇村,西港乡后营村,左镇乡左镇村,仁德村,归仁乡归仁村.高雄县仁武乡仁武村,冈山镇后协里,燕巢乡角宿村.嘉义县义竹乡的后镇村.以下例子可12 泉州师范学院(社会科学)2010 年 1 月略见一斑:1.台南
12、县柳营乡据说是郑成功部队二十八星宿军中的柳宿镇的屯田营区,故称柳营.其东侧有果毅村,是郑成功军队果毅后镇的屯田地.屯田时的营盘还有五军戎镇所开垦的五军营,清查丈量土地军队屯驻的查亩营等卷七.厶南县 m.2.高雄县燕巢乡角宿村燕巢乡原为郑成功军队援剿后的屯垦地,后闽南语读音变为燕巢.角宿村为当时郑成功二十八星宿军中“角宿“ 屯垦地,后来成为村名4.3.台南县左镇乡左镇乡位于台南县东南部,下辖的村中有一左镇村.地名来历有二种说法:一是郑成功屯田军队驻龟谭(今内庄乡),另有一营驻大营左边,因此居民称为左镇;一是郑成功派遣到此开垦的是“折冲左镇 “军队,后成为地名.卷七 ?台南县,.4.台南县西港乡后
13、营村当年郑成功屯田军队北路前锋到达天兴县佳里兴,而后援军队则设镇屯田于西港仔东北,后营地名来自后援军队的驻扎营地.眷七 .台南县,89.5.台南县下营乡下营地名来自郑成功右武卫屯田军队,滨急水溪旁建营盘.由于地处顶营,中营的下游,故称下营.下营乡和所辖下营村,中营村,以及右武卫小地名都是郑成功屯田军队的名称,在下营往麻豆的路边,还矗立着以郑成功石像为标志的右武卫纪念碑.卷匕台南县.6.台南县新营市郑成功实行屯田制,寓兵于农,称营盘田,军队先在八掌溪,急水溪一带,后向东扩展,在此新设营盘,为区别旧营,命名此地为新营.旧地名有新营郡,新营庄,新营街,新营镇等,1981 年设新营市.卷七.台南县,.
14、新营市的护镇里是当时郑成功后镇军队屯垦留下的地名,原称后镇庄.由于闽南话“护“与“后“字音相近,故后来人们把“后镇“ 改为“护镇“了.此外,还有许多不是行政地名的小地名,如高雄县冈山街有前协地名为郑成功前锋镇前协的屯垦区,冈山街的后协为郑成功前锋镇后协屯田地.台南县官田乡光田村有个小地方名为中协,同样保留了郑成功军队编制而形成地名的踪迹.三,纪念郑成功而产生的台湾地名清朝在康熙二十二年(1683)统一台湾后,为了消除台湾民众的反清思想,把因反抗清朝而前往台湾的明郑政权上层阶层及军队士兵等汉族移民回迁大陆安置,使台湾的汉族人口减少近半.康熙二十三年(1684), 清朝废除明郑政权带有反清复明意识
15、的东宁及一府两县地名,在行政建制上把台湾称为台湾府,隶属福建省,府下设台湾县,诸罗县,凤山县,安平镇归属于凤山县.康熙六十年(1721) 春,贫民朱一贵以明朝后裔号召民众反清复明.清朝平定起义后,改称安平镇为效忠里.虽然清朝尽量清除郑成功的影响,但是郑成功在民间的影响仍然很大,民众以各种方式纪念郑成功.特别是在鸦片战争以后,人们更加怀念郑成功反抗外国侵略的英雄业绩.同治十三年(1874), 福建船政大臣沈葆桢为抵制日本侵略到台湾,他观察到台湾民间敬仰郑成功,但又不敢公开为郑成功建祠奉祀的情形,认为当前要抵御外侮,发展台湾实业,就要发扬郑成功反抗外国侵略的精神,因此他在同治十三年十二月初五日向同
16、治皇帝上请建明延平王祠折.经过沈葆桢的提议,清廷终于为明延平郡王,开台圣王郑成功立专祠,入国家祀典.光绪元年(1875),延平郡王祠在台南建成,沈葆桢为延平郡王祠撰联日:开万古得未曾有之奇,洪荒留此山川,作遗民世界;极一生无可如何之遇,缺憾还诸天地,是创格完人.北 .郑成功形象重新确立以后,台湾民众可以公开纪念郑成功,因此产生了纪念郑成功的地名.光绪十三年(1887) 台湾建省,分设台湾,台北,台南三府.台湾府设在中部,附廓台湾县也随之迁移.南部数县归台南府,原台湾县改为安平县,安平地名重新出现.1945 年台湾光复以后,国民党政权在开发建设台湾的同时,为宣传政治理念,大量地把先贤政治领袖名作
17、为地名,这些地名最常见的有:中山(孙中山), 中正 (蒋介石), 成功(郑成功),延平 (郑成功 ),国姓(郑成功 ),国圣(郑成功)等,因此出现许多纪念郑成功的重复地名.据2008 年台湾行政地名统计,与郑成功姓名,称呼有关的镇,乡,村,里行政地名有:台北市中山区成功里,大同区延平里.高雄市鼓山区延平里,新兴区成功里.新竹市东区成功里.台南市北区延平里,国姓里,成功里,中区郡王里.台北县三重市成功里,芦洲市延平里,成第 1 期陈名实等:郑成功与台湾地名 13功里,五股乡成功村.宜兰县宜兰市延平里,罗东镇成功里.桃园县桃园市成功里,中坜市成功里.苗栗县头份镇成功里.台中县东势镇延平里,清水镇国
18、姓里,大肚乡成功村,太平市成功里.彰化县彰化市成功里,延平里,国圣里.南投县埔里镇成功里,竹山镇延平里,国姓乡国姓村.云林县斗六市成功里,虎尾镇延平里.嘉义县水上乡国姓村.台南县新营市延平里,左镇乡成功村,永康市成功里.高雄县凤山市成功里.台东县台东市成功里,成功镇,延平乡.澎湖县湖西乡成功村.从以上统计可以看出,绝大部分地名是里名,其次村名,市,镇,乡名只有极少数.以下例子可略见一斑:1.南投县国姓乡国姓乡在台湾南投县的西北部,乡名取自人们对郑成功的尊称国姓.国姓昔亦作内国姓,内是地处内地山区的意思.1920年以后称“国姓 “迄今.其地名由来 ,相传延平郡王国姓爷左武卫刘国轩率兵追讨沙辘番,
19、将其驱赶到北港溪流域,后人将北港溪沿岸未开垦荒埔称为国姓埔,形成聚落,取名国姓.卷十二南投县?“.2.台南县新营市延平里延平里是 1945 年台湾光复后新设之里,范围东以延平路与永生里为界;里名的东界为延平路,台南以延平为名之地众多,与纪念延平郡王郑成功有关.卷七厶南县,l.3.台南市中区郡王里郡王里得名是因为本里境内有清代沈葆桢为纪念开台英雄郑成功的延平郡王祠,所以本里命名为郡王里.卷廿一台南市曲.4.台南市北区成功里成功里在盐水溪以南,本是郑仔寮所在地,为郑成功开台时部下所屯垦的聚落,故本里引郑成功之名为里名.卷廿一 ,台南市,.68.5.彰化市国圣里国圣在闽南语中与国姓同音,国圣里成立于 1945 年光复后,用来纪念郑成功.在国圣里北部,大肚溪南岸有一井,相传是郑成功屯田军队开掘的,原称国姓井,后称国圣井.眷十一 ?彰化市,“.此外,还有许多不是行政地名的小地名,如台南市中区成功路,该路 1904 年已经辟建,当时称为明治町.1945 年台湾光复时,易名为光复路,1947 年将台南市对外门户的火车站站前道路,命名为成功路,表示对开台英雄郑成功崇高的敬意.总之,地名是历史文化的记录,有活化石之称.从台湾地名的产生,发展过程中,可以看出郑成功对台湾地名的重大影响.由于郑成功是闽南人,讲的是闽南话,因此台湾地名在发展过程中带
