1、 第 1 集（红皮书） 1. 邓戥穿石陪衬 2. 波罗鸡靠黐 【注：专门占便宜】 3. 蚕虫师爷作茧自缚 4. 疍家鸡见水得个望 【注：可望不可得】 5. 倒挂腊鸭油嘴滑舌 6. 生虫拐杖靠唔住 【注：靠不住】 7. 塘底杙（读“亦” ）水干才见 【注：没钱才出现的朋友】 8. 骑牛遇亲家出丑偏遇熟人 9. 冇尾飞堶不知去向，无影无踪 10.姜太公封神漏咗自己 【注：漏了自己】 11.八仙过海各显神通 12.牛头唔对（/不搭）马嘴唔啦搭，唔啦更 【注：无相干，毫无关联】 13.鸡食放光虫心知肚明 14.二打六未够斤两 15.打烂沙盆问璺到笃 【注：问到底】 16.贼佬试沙煲试下先 17.朱义盛
2、流嘢 【注：假的，假货】 18.卖鱼佬洗身无晒声腥气 【注：没了希望】 19.黄皮树了哥唔熟唔食 【注：专拣熟人来骗】 20.过后媒人秋后扇无人过问，扔一边 21.裁缝度身有分寸 22.狗咬吕洞宾不识好人心 23.寿星公吊颈嫌命长 24.檐边（/檐篷/瓦檐）狮子恶到尽 檐边（/檐篷/瓦檐）狮子叻到抆，叻极有限 【注：好不到哪里去】 25.依样画葫芦有样学样 26.骑牛揾马守住先，做住先 27.扭纹柴难搞掂 【注：难对付】 28.牛嚼牡丹唔识花共草 【注：不知是花是草，不懂欣赏】 29.冇米粥水汪汪 【注：无实际】 30.贴错门神面左左 【注：互不理睬】 31.三元公土地锡身 【注：顾命，不愿受
3、苦】 32.死鸡撑饭盖死顶，死撑 【注：死不认错】 33.水过鸭背唔装载 【注：没在意，白费工夫】 34.市桥蜡烛假细心芯 35.神仙过铁桥包稳阵 【注：万无一失】 36.秋蝉跌落地冇晒声 【注：（在一些场合）不敢吱声，门口狗】 37.乌蝇褛马尾一拍两散 38.隔山买牛靠撞彩 【注：靠碰运气】 39.生骨大头菜纵种坏 【注：宠坏，惯坏】 40.猪笼入水道道嚟 【注：处处来，财源广进】 41.水瓜打狗唔见咗一截 【注：不见了一截】 42.单料铜煲一滚就熟 【注：一下子就混熟】 43.掘尾龙（拜山）搅风搅雨 44.剃刀门楣出入都刮 【注：巧立名目刮油水】 45.唔食羊肉一身臊无端被牵连 46.床下
4、底破柴包撞板 【注：包碰壁】 47.湿水榄核两头滑 【注：墙头草，见风使舵】 48.牛皮灯笼点极都唔明 【注：怎么说都不开窍】 49.撒路溪钱吸引死人 【注：太吸引啦】 50.指住棺材叫捉贼冤枉死人 【注：太冤枉了】 51.番鬼佬月饼闷极mooncake 52.神台猫屎神憎鬼厌 53.生仔姑娘醉酒佬唔要又要 【注：往往有第二次，口头说不会但仍然再犯】 54.铜银买病猪两家偷欢喜 55.电灯胆唔通气 【注：不识趣】 56.木筲箕滴水不漏 57.屎坑（/凼）关刀文闻又唔得，武舞又唔得 【注：文武都不行】 58.跪地喂（/戏饩）猪乸睇钱份上 【注：看在钱的份上】 59.二叔公割禾望下截 【注：看下一
5、部分，指望以后】 60.牛唔饮水点揿得牛头低除非自愿啦 【注：不能勉强的】 61.断柄锄头冇揸拿 【注：无把握】 62.陈家全走人 第 2 集（蓝皮书） 63. 陆荣廷睇相唔衰攞嚟衰（自讨没趣） 64. 月宫桂树高不可攀 65. 秀才手巾包输书 66. 神台桔阴干 【注：内亏】 67. 瘌痢担遮无法发无天 和尚担遮无法发无天 68. 木匠担枷自作自受 69. 火烧旗竿长叹炭 70. 屎坑三姑易请难送 71. 泥菩萨过江（/海）自身难保 72. 隔夜油炸鬼冇厘火气 【注：生气不起来；没点刚阳之气】 73. 猪八戒照镜里外不是人 74. 棚尾拉箱暗中走人 【注：悄悄溜走】 75. 姜太公钓鱼愿者上
6、钓 【注：不是“钩” ，因为姜太公是用直针钓鱼的】 76. 半夜食黄瓜唔知头共尾 【注：“唔知头唔知路” ，不知头尾，不知来龙去脉】 77. 交通灯点红点绿（“老点” ，瞎指挥） 78. 单眼佬睇女婿一眼睇晒 【一眼看全】 79. 航空母舰食水深 【注：“掠水”过分，赚（刮油水）得过分】 80. 黄鳝上沙滩唔死一身潺 【注：不死也差不多了】 81. 铁公鸡一毛不拔 【注：孤寒，吝啬】 82. 老鼠拉龟冇埞埋手 【注：无从入手】 83. 深水石斑好瘀鱼 【注：很丢脸】 84. 鱼生粥仅熟 【注：勉强熟，勉勉强强】 85. 挖肉攞疮生自讨苦吃 86. 过河卒有进冇退 【注：只能进不能退】 87.
7、屎坑石头又臭又硬 88. 大花脸抹眼泪离行（读 hong4）离列（读 lat6） 【注：离谱，相差甚远】 89. 塘边鹤睇准嚟食 【注：看准来吃】 90. 秧地出老虎出人意料 91. 白撞雨赞灒坏 92. 纸扎下巴口轻轻 【注：说话没斤两，不算数】 93. 白糖炒苦瓜同甘共苦 94. 罗汉请观音人多好担当 95. 禾杆冚（读 kam2）珍珠藏而不露 96. 老猫烧须失威 【注：丢脸】 97. 细路哥剃头就快就快 【注：快好啦】 98. 炮仗颈爆完至安乐 【注：爆完才安乐，脾气暴躁】 99. 潮州音乐自己顾自己 【注：二胡的声音同潮州话“自己”相似】 100.鼎湖上素好斋 【注：好素，没点油水；
8、很单调】 101.跑马射蚊须十分渺茫 102.猪头骨难啃兼冇肉 【注：苦差事】 103.老鼠跌落天平自己称自己 【注：自己称赞自己】 104.问和尚借梳问错对象 105.杉木灵牌唔做得主 【注：做不了主】 106.古老石山毫无情趣 【注：顽固】 107.蕹菜（即通菜）文章半通不通 108.半夜鸡啼唔知丑 【注：不知丑。因为“丑时”是凌晨 1 点至 3 点】 109.火麒麟周身瘾引 【注：嗜好广泛】 110.死人灯笼报大数 【注：灯笼上的“寿数”比真实数大 3 岁，即天 1 岁，地 1 岁，人 1 岁】 111.指天椒越细越辣 【注：越小越厉害】 112.老虎头上钉虱乸唔知死 【注：不知凶险】
9、113.鬼画符潦草不堪 114.上好沉香当烂柴唔识宝 【注：不知是宝】 115.扮猪食老虎诈傻扮懵 116.周瑜打黄盖一个愿打，一个愿捱 117.白菜煮豆腐一清二白 118.白鸽眼附旺唔附衰 【注：势利眼】 119.过桥抽板忘恩负义 120.冇槟榔嚼唔出汁事必有因 121.卖鲩鱼尾搭嘴 122.床下底踢毽（读“演” ）大家都咁高 【注：大家一样高】 123.茅根竹借蔗水 【注：借钱】 第 3 集（绿皮书） 124.茶楼搬家另起炉灶 125.老鼠钻牛角死路一条 126.丈八金刚摸不着头脑 127.八字未有一撇言之过早 十字未有一划言之过早 128.发梦游西湖好景不长 【注：发梦，即做梦】 129
10、.香蕉树影粗枝大叶 【注：粗心大意】 130.飞机上弹琴高调 131.三夹板上雕花刻薄 【注：三夹板，一种极薄的板】 132.作揖抓脚背一举两得 【注：作揖的同时，顺便帮脚背抓痒】 133.湿水棉花冇得弹 【注：“弹” ，批评。好到没说的】 134.沙湾灯笼何苦府 【注：沙湾地方多姓何】 135.半个铜钱不成方圆 【注：不按规矩，无规矩不成方圆】 136.桑木扁担宁折不屈 137.火烧城隍庙急死鬼 138.冇掩鸡笼自出自入 139.老火焖鸭得把嘴硬 【注：只剩得那把嘴是硬的】 140.百年大树根深蒂固 141.湿水麻绳越缠越紧 142.年初一见面专讲好话 143.向飞发佬拜师从头学起 【注：飞
11、发佬，即理发师傅】 144.蚂蚁背田螺冒充大头鬼 【注：充阔佬】 145.食咗成担蒜头好大口气 【注：吃了整担蒜头，口气大】 146.打针吃黄连痛苦 147.大姑娘做媒有口话人冇口话自己（说人不说己） 148.八仙吹喇叭不同凡响 149.上香打乞嗤（喷嚏）一面灰 【注：丢架，丢脸】 150.蟒蛇遇箭猪难缠 【注：难以对付】 151.大肚婆走钢丝铤挺而走险 152.三月拨（读 put3）扇满面春风 153.钟馗开饭店鬼都唔嚟 【注：鬼都不来】 154.梁山好汉不打不相识 155.纸扎公仔有神冇气 【注：神情沮丧】 156.阎罗王发通告鬼话连篇 157.风扇底下闲谈讲风凉话 158.柳树开花不结果
12、 159.粉笔文章白字连篇 【注：白字，即别字。 】 160.太公分猪肉人人有份 161.城头上跑马一味兜圈 162.砒霜浸辣椒毒辣 163.观音坐轿靠人抬举 164.出炉铁听（读 ting3）打 【注：听，等。等人来打】 165.犁田用鞭吹催牛 166.木匠刨树专理不平 167.祭灶鲤鱼瞌埋对眼乱噏 【注：闭上眼睛乱说】 168.云头上练武高招 169.瓦荷包有两个钱就当当响 170.蚂蚁搂砧板刀口下揾食 【注：揾食，找吃的，谋生】 171.冇柄剃刀冇用兼损手 【注：没用还弄伤手】 172.禾杆穿针唔入得眼 【注：看不上眼】 173.烟囱老鼠一发火就惊走 【注：色厉内荏的坏人】 174.祖孙
13、回家返老还童 175.滚水渌猪肠两头缩 【注：渌，烫】 176.举重比赛斤斤计较 177.鸵鸟钻沙顾头不顾尾 178.卖布唔带尺存心不良量 179.王羲之写字横竖都好 【注：别的地区也有一种说法：王羲之写字入木三分】 180.失匙夹万有钱冇得使 【注：有钱不能用】 181.扁担挑油两头挂 【注：挂，挂心，挂虑。两边都要挂虑】 182.韩信点兵多多益善 183.冷手执个热煎堆无端端发达 【注：执，捡。发达，富有。不劳而获，意外致富】 184.拿锄头掘黄连挖苦 185.彭祖遇寿星各有千秋 第 4 集（橙皮书） 186.豉油捞饭整色整水 【注：作状，做个样子】 187.狗上瓦坑有条路 【注：路，原因
14、，内情。有原因】 188.年（/岁）晚煎堆人有我有 189.夫妻拜堂谢天谢地 190.蕉树开花一条心芯 191.抬担甘蔗上楼梯步步高升节节甜 192.坐（读 zo6）定粒六稳操胜券 【注：坐定，既成事实。掷骰掷到六，就稳操胜券】 193.落雨担遮死党挡 194.石罅（读 la3）米难执 【注：罅，缝。执，拾。掉到石缝中的米，难拾，事情难办到。 】 195.箩底橙拣净尾 【注：净，剩。挑剩在最后尾的】 196.临天光濑尿临尾出错 【注：濑尿，尿床。最后关头才出差错】 197.食猪红屙黑屎马上见功 【注：马上见效】 198.满清兵卒勇字当头 199.北京填鸭死填硬塞 200.白云山蟋蟀得把声 【注
15、：一说“得棚牙” 。只有那把声音响亮，并无真本事】 201.二叔公莳田听（读 ting3）殃秧 【注：莳田，插秧。听，等，必定。等着遭殃，必定遭殃】 202.五十斤柴一乐络也 【注：络，盛柴的工具，一络柴就是五十斤】 203.寒天饮冰水点滴在心头 【注：对苦难的记忆犹深】 204.落手打三更一开始就错 【注：打更者还未打初更就一下手打了三更，一开始就打错】 205.杨五郎削发半路出家 206.麻布做龙袍唔系嗰种料 【注：不是那种料，难以胜任】 207.事急马行田夹硬嚟 【注：嚟，来。硬来。 】 208.咸鱼放生不顾死活 209.孔明哭周瑜假好心 210.烧坏瓦唔入叠 【注：烧坏的瓦是次品，无法
16、和正品叠在一起，所以无价值】 211.床下底（/底下）吹喇叭低声下气 212.滚水渌脚扎扎跳企唔定 【注：扎扎跳，蹦蹦跳。企唔定，站不安定。指不肯安定停留在一处，急于离开】 213.刘备借荆州一借冇回头 214.张果老骑驴走着瞧 张果老骑驴背道而驰 215.乾隆皇契仔周日清 【注：契仔，干儿子。周日清是乾隆皇帝干儿子的名字。周日清，经常口袋清空，身无一文】 216.和尚仔念经有口无心 217.半夜三更出世亥死时人 218.棉胎当地毡唔踏实 【注：棉被当地毯用，不够踏实】 219.唐僧取经多灾多难 220.韭菜命一长就割 【注：命运像韭菜一样，达到足够长度就被割走，形容积蓄不了几个钱，辛苦命】
17、221.王母娘娘蟠桃宴聚精会神 【注：精，妖精；神，神仙】 222.乌龟爬门槛不跌不进 【注：没有失败就没有成功】 乌龟爬门槛进退两难 223.筲箕兜水漏洞百出 224.丝绸绣牡丹锦上添花 225.飞机火烛销魂云 【注：火烛，起火】 226.猪红（/血）煮豆腐黑白分明 227.小偷被狗咬暗哑抵死忍 【注：不敢作声，忍声吞气】 228.隔夜茶唔赌倒唔安乐 【注：不倒掉不安乐不赌不舒服】 229.马骝生臭狐唔系人噉味 【注：不是人那样的味没有人情味，不近人情】 230.石头磨剃刀有损无益 231.甩（读 lat1）头毛笔唔舍写得 【注：不舍得】 232.洗脚唔抹脚乱晃（/fing） 【注：乱挥霍，
18、挥金如土】 233.一只筷子夹豆腐搞祸（读 wo5）晒 【注：全搞糟】 234.十五个吊桶七上八下 235.棺材冇横厅何必太贪 【注：横厅，客厅。棺材是没有客厅的，生前财物再多也装不进，生前何必太贪？赚钱不应累坏身子】 236.床板跳上席相差无几 【注：从床板跳上席子，其实没多高】 237.赶狗入穷巷逼人太甚 238.半桶水冇料又认叻/淌得很 239.过街老鼠人人喊打 240.过期菲林唔感光 【注：菲林，摄影胶片。无反应】 241.绣花枕头中看不中用 242.揽元宝跳井舍命不舍财 【注：揽，抱】 243.闭眼射靶不妙瞄 244.麻雀抬轿担当不起 245.豆腐刀两面利 豆腐刀食软唔食硬 【注：吃软不吃硬】 246.投石落石坑激起公愤粪 247.猫儿洗面系噉意（读 yi2） 【注：小意思，循例而已】
