1、销货合约SALES CONTRACT编号 NO.: SHDS09027日期 DATE: APR.03.2001卖方SELLER:卖方(Seller)：世格国际贸易有限公司DESUN TRADING CO.,LTD.29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI CHINA买方BUYER:NEO GENERAL TRADING CO.#362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA地点 SIGNED IN: SHANGHAI买卖双方同意以下条款达成交易：This contract Is made by and agree
2、d between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.1. 品名及规格 2. 数量 3. 单价及价格条款 4. 金额Commodity & Specification Quantity Unit Price & Trade Terms AmountCHINESE CERAMIC DINNERWAREDS1511 30-Piece Dinnerware and Tea SetDS2201 20-Piece Dinnerware SetDS4504 45-Piece
3、Dinnerware SetDS5120 95-Piece Dinnerware Set(允许 10%溢短装)542SETS800SETS443SETS254SETSUSD23.50/SET USD20.40/SETUSD23.20/SETUSD30.10/SETUSD12737USD16320USD10277.6USD7645.4Total: 2039SETS USD46980允许 溢短装，由卖方决定With More or less of shipment allowed at the sellers option5. 总值Total ValueSAY US DOLLERS FORTY-S
4、IX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY 6. 包装PackingDS22011 IN CARTONS OF 2 SETS EACH AND DS1151，DS4505 AND DS5120 TO BE PACKED IN CARTONS OF 1 SET EACH ONLYTOTAL:1639 CARTONS.7. 唛头Shipping MarksALL BUYERS OPTION8. 装运期及运输方式Time of Shipment & means of TransportationTO BE EFFECTED BEFORE THE END OF A
5、PRIL 2001 WITH PARTIAL SHIPMENT ALLOWED AND TRANSHIPMENT ALLOWED9. 装运港及目的地Port of Loading & DestinationFROM:SHANGHAITO:TORONTO10. 保险InsuranceTHE SELLER SHALL COVER INSURANCE AGAINST WPA AND CLASH&WAR RISKS FOR 110%OF THE TOTAL INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P.I.C.C DATED 1/1/198111. 付款方式Terms of Payment BY IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT12. 备注RemarksThe Buyer The SellerNEO GENERAL TRADING CO. DESUN TRADING CO.,LTD.(进口商签字和盖章) (出口商签字和盖章)
