1、日语试卷一 A 第 1 页 共 10 页绝密启用前2009 年在职攻读硕士学位全国联考日语试卷一一、会 話 能 力 （1.5 点1015 点）二、文字語彙 （0.5 点2010 点）三、文 法 （ 1 点1515 点）四、読 解 （1.5 点2030 点）考生须知1. 本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分 70 分，考试时间为 90 分钟，14:30 开始，16:00 结束；试卷二满分 30 分，考试时间为 60 分钟，16:00 开始，17:00 结束。2. 请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。3. 本试卷一为 A 型试卷，其答案必须用 2B 铅笔填涂在 A 型答题卡
2、上，做在其它类型答题卡或试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否 A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。4. 在答题卡上正确的填涂方法为在答案所代表的字母上划线，如A B C D。5. 监考员宣布试卷一考试结束时，请立即停止答试卷一，将试卷一及其答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一及试卷一答题卡。6. 监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据） ，否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。A 日语试卷一 A 第 2 页 共 10 页一、会話能力次会話完成。A 、B、C、D 正一選、解答書。（1.5 点1015 点）1.、。
3、。何。 A、B、C、D、2. 渡辺：田中君発表。 田中： 。 A、長B、眠C、不安D、安心3. 町人：長富宮。 旅行者： 。 A申訳BC本当D親切4.申訳、少話。 。 A、速話B、話C。聞分D。早口5.、今晩家飯食来。 。 A、時間B、腹空C。、言葉甘D。、遊行日语试卷一 A 第 3 页 共 10 页6.願。 、。 。 A待B少待C待D待7.台場知。 。 A、知B、分C、分D、知8.、犬病気、動物病院行。 。 。 A元気B良C大変D苦労9.今、50 万元投資、5 年後 500 万元。 。 A、。困B、。困C、。断D、。断10 小猫、母捜、鳴。 。 。 A非常BC随分D二、文字語彙（一）次文下線
4、言葉読。読方 A、B、C、D 一選。 （0.5 点105 点）11出前彼女化粧。A B C D日语试卷一 A 第 4 页 共 10 页12彼財布懐入。A B C D13希望空消。A B C D14歓迎会催。A B C D15鳥水中潜。A B C D16以上望。A B C D17昨日爽秋一日。A B C D18言易、行難。A B C D19断定。A B C D20茶道心得。A B C D（二）次文 入最適当言葉 A、B、C 、D 一選。 （0.5 点105 点）21駅 分便利所住。A歩行 B徒歩 C進歩 D散歩22 、来週都合 。 A B C D23今 考。A B C D24彼誕生日、 。A気入
5、 B好 C似合 D25列車時刻表東京駅 。A乗車 B下車 C発車 D停車26彼言 正限。A少 B必 C D27 伺、。 A先日 B来日 C今日 D後日28 。A B C D日语试卷一 A 第 5 页 共 10 页29円高日本自動車 打撃受。A B C D30駅近新 。A B C D三、文法次文 入。 A、B、C、D 一番一選。 （1 点1515 点）31私知 、。A B C D32 、山田私嫌。A B C D33台風松木倒 。A B C D34彼出会 思。A B C D35父子供 語勉強。A B C D36公園 1 離所子供見。A B C D37 探。A B C D38絵試出品 、入選。A B
6、 C D39少 元気回復。A B C D40 。A BC D日语试卷一 A 第 6 页 共 10 页41週末 雨降。A B C D42少年汽車 。A走 B走 C走 D走43問題黙 。A B C D44守約束 方。A B C D45全国皆様温支援、心感謝 。A B申上 C D頂四、読解次文章読後質問答。 （1.5 点2030 点）文章私半年入院、同病院、完全寝田中人。彼毎日楽、看護婦息子電話尋、 看護婦返事聞。当初、私父親病状毎日電話尋息子感心、田中看護婦上眺。（ 46 ） 、分。息子電話、看護婦、演。田中励、希望持、47 看護婦精一杯。、悲。、田中入院当初、本当息子毎日病院電話。運転手彼、仕事
7、全国走回、直接病院見舞来。入院以来、田中何度危険状態。48 、看護婦、 息子電話声、不思議持直。日、病院悲電話入。交通事故田中息子亡知。田中病状心配 49 知。日、看護婦幻電話始。、看護婦長続。田中日容体悪化、別近、看護婦幻電話知日语试卷一 A 第 7 页 共 10 页、繰返。田中遺体病室出、廊下向途中、前通過、突然電話鳴、一瞬、 50 立止。、鳴響音聞、看護婦涙流光景、10 年近経今鮮明思出。注 持直好转 护士值班室質問：46.（ ）入言葉最適当。A BC D47.看護婦精一杯、。A楽B頼C田中息子病院来D田中少元気48.、次表現最近。A田中息子電話B田中病状良C田中病状非常悪D田中息子見舞
8、来49.、何指。A田中病気悪B田中息子死C田中D田中病状心配50.立止、。A 礼言B来C電話機、電話鳴D田中息子電話思文章私学校屋上、美術教室明取突出。南下斜面、日向絶好場所。、上、屋根、美術教室雨漏止。私生徒、51 理由説明、上禁止。日语试卷一 A 第 8 页 共 10 页、千人以上生徒、52 徹底。何回注意、立札立、一向、雨漏苦情絶。腹立仕方、有刺鉄線張、上。、経、禁札残、鉄線何者切取。調、理由、生徒、上上不便、53 禁止仕方生徒自尊心傷。頼。、鉄線、犯絶対確約、勝手取去許。数日、出張先帰途、屋上、数名女生徒、上腰掛。私憤慨。生徒自由与、自律教育、学校破壊自由与息吐。54 次日、秋快晴昼休
9、、今日上叱、用務員覗、一人上。次日見、一人。私安心、 55 会心微笑。生徒禁止守、互注意、立派実行。次全校集会時、経過話、示自律精神尊、身、自由楽味語。、紳士、自律勉強残。注：明取天窗 日向晒太阳質問：51 理由何。A屋上危険 B明悪C日向 D屋根破損52 徹底、。A美術教室上上禁止B美術教室雨漏防C美術教室南壁下日向D学校中日向禁止53 禁止仕方生徒自尊心傷、場合自尊心。A囚人誇B自律精神持誇C中学生誇D有刺鉄線切取誇54 次日、日。A有刺鉄線張翌日 B有刺鉄線切取翌日C筆者出張先帰翌日 D筆者出張行翌日日语试卷一 A 第 9 页 共 10 页55.会心微笑、意味。A心笑 B皮肉笑C愉快笑
10、D不満足笑文章都会、特色。面白思。京都知、近頃来、馴 56 人目見、感方、土地暮者違。京都人日常生活細、手奇麗、風景大野趣関東来人、誰賞、価値認。57 全或点。、京都人本当情趣豊風流人、思。 （ 58 ） 、生粋京都生、京都暮女性見、彼女本当色彩着物選、家隅行届生活、真迫見、伝統力自然。電車乗受第一印象東京違。女人皆綺麗服装、。東京、59 活動運搬激。外出、今頃服装。、女人念頭置暮。外見、物静、内部、瑣事労神経並大抵。 60 窮屈思。注：一本正经 娇小質問：56 人誰指。A京都人 B都会人C田舎者 D筆者57 全或点、具体的点。A京都人日常生活細、手奇麗B関東風景大野趣C京都人情趣豊D京都人本
11、当風流人58.（ ）入言葉最適当。A残念 BC D驚59 活動運搬、意味。A運動 B貨物運搬C活力 D動回60 窮屈思、理由。A電車乗人多身動出来B家隅寛C外出時着和服体締D内心細神経使日语试卷一 A 第 10 页 共 10 页文章今、61 言葉大切多人言。場合、根本問題、大事素晴言葉、実辺転当前日常言葉対、徹認識。日常用言葉、組合方発時場合、62 突然力持言葉変貌。言葉力変幻、現、言葉用不思議、恐。生。結局、事柄次一点帰着。 （ 63 ） 、我使言葉氷山一角。氷山海面下沈部分何。、言葉発人心、心同言葉海面下部分伝合他人心。私用言葉、心深部少覗窓、私 64 覗相手奥理解絶努。現代作品読場合、6
12、5 自分非常感動作品、他人、。 言捨、人、言葉氷山下側部分面白感取。質問：61 言葉大切、。A素晴言葉心使 B日常言葉心使C感動的言葉対徹認識持D言葉対徹認識持62 突然力持言葉変貌、。A思時場合言葉力 変幻現B時場合不思議言葉使C時場合恐言葉D時場合日常的言葉組合63 （ ）入言葉最適当。A BC D64 何指。A突然変貌言葉 B海面下言葉C私心窓 D相手心奥65 自分非常感動、。A言葉発人心自分心伝B現代社会題材作品共鳴覚C素晴不思議表現心打D日常的言葉素朴日语试卷二 第 1 页 共 2 页绝密启用前2009 年在职攻读硕士学位全国联考日语试卷二五、翻 訳 （15 点）六、作 文 （15
13、点）考生须知1. 试卷二满分 30 分，考试时间为 60 分钟，16:00 开始，17:00 结束。2. 请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。3. 试卷二的答案必须用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定区域内的答案一律无效。4. 监考员宣布考试结束时，请立即停止答题，将试卷二和答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待监考员收试卷二和答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。5. 监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据） ，否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。日语试卷二 第 2 页
14、共 2 页五、翻訳次下線部日本語中国語訳。 （15 点） 1 満二十歳未成年者、酒飲喫、法律定。未成年者飲酒禁止法及未成年者喫煙禁止法法律。2 、違反、当未成年者処罰。未成年者、大目見。所持酒没収。3 、未成年者酒類販売営業者処罰受。4 酒場合、二十円以上四千円未満科料、八千円以下罰金。5 売酒売場合罰重、。法律害大見。六、作文私学校先生 題、次要領作文書。 （15 点）1字数：2503002文体：、体日语试卷 A 参考答案 第 1 页 共 1 页2009 年在职攻读硕士学位全国联考日语试卷 A 答案一1A 2C 3D 4D 5C6B 7A 8C 9C 10D 二（一）11B 12A 13D
15、14C 15A16A 17C 18D 19C 20B（二）21B 22C 23B 24A 25C 26B 27D 28C 29B 30A 三31C 32A 33B 34D 35A 36C 37D 38B 39C 40D41A 42A 43C 44B 45B四46A 47D 48C 49B 50D 51D 52A 53B 54C 55C 56D 57A 58B 59C 60D 61D 62D 63B 64C 65A五 翻译 （每句 3 分，共 15 分）1法律规定，不满二十周岁的未成年人不许饮酒吸烟。 （这就是未成年人饮酒禁止法和未成年人吸烟禁止法。 ）2但是，即便是违法，未成年的当事人也不会受到处罚，因为是未成年人所以就从宽处理。（不过，他们所持有的烟酒等都要被没收。 ）3反倒是向未成年人出售酒类及香烟的营业人员要受到处罚。4售酒处以 20 日元以上 4000 日元以下的罚款，售烟处以 8000 日元以下的罚款。5售烟比售酒罚得重是什么原因呢?可能是法律认为香烟的危害更大吧。六 作文阅卷评分参考1字数达不到要求者扣 1-3 分；2文体不符合要求者扣 1-3 分；3主题不明确、内容不连贯者扣 2-5 分；4用词不得当、有明显语法错误者扣 2-5 分。
