1、Technical Data Support & Training - ACSM,空中客车技术资料一般(常用)介绍 Airbus Technical Data General Familiarization,Customer Services,04/03/2018,Page 2,Contents 内容,Available Products, media, manual classification and LAP 现有的手册, 介质, 手册分类及适用文件清单ATA specification & AMTOSS Concept ATA 规范 & AMTOSS 概念Manual effectivi
2、ty 手册有效性Engineering Documentation (SB/VSB/AOT/OIT/SIL/TFU) / EDCI 工程技术文件/EDCIRevision Services 手册更改服务RFR/RFI 请求更改/请求信息,04/03/2018,Page 3,TECHNICAL DOCUMENTATION CLASSIFICATION 技术文件分类,DOCUMENTATION CLASSIFICATION 技术文件的分类,飞行类,TSM,TED,TEI,TEM,SES,PBM,MPD,MFP,IPC/PIPC,ARM,AMM,AC,ABM,维护类,SRM - NSRM,NTM,结
3、构类,CMMV,CMMM,DRM,CEL,CDS,大修类,SM,PMS,ELA,DAC/DNI,工程类,VIM,EDCI,SB,CCC,AIR,其它,LIBRARY,AMM 49,FPRM,CFM,Tool,CML,CLS,AWL,AWM,ASM,ESPM,LRE,WBM,MMEL,FM,FCOM,QRH,CDL,FM,CLM,IDIS,ACRT,TLMC,MPD,TEB,ESP,CDProduct,AOLS,AOLS,FDRPL,ESLD,04/03/2018,Page 4,List of abbreviations 手册名称缩写清单,ESLD ECAM System Logic DataF
4、DPRL Flight Data Recorder Parameters LibraryAIR Aircraft Inspection reportCOC Customers Originated Changes,04/03/2018,Page 5,APPROVED AIRBUS ABBREVIATIONS HANDBOOK- AAAH批准的空客缩写字典- AAAH,The AAAH is a dictionary which provides a list of all abbreviations used in the documentation or in related data.Th
5、e list is sorted in alphabetical sequence followed by their definition.AAAH 字典收录了在技术文件中使用的缩写解释, 其按字母顺序排序,AIRBUS INDUSTRIEAAAHAPPROVED AIRBUS ABBREVIATIONS HANDBOOKCND : CONDUITCNTNR : CONTAINERCNTOR : CONTACTORCNTRTR: CONCENTRATORetc.,04/03/2018,Page 6,CUSTOMIZED / NON CUSTOMIZED DOCUMENTATION,The T
6、echnical Documentation consists of manuals which are CUSTOMIZED & NON-CUSTOMIZED.CUSTOMIZED MANUAL: Contains information only applicable to a particular airline or group of operators: AMM, TSM, IPC, ASM, AWM, AWL, CLM are customized.NON-CUSTOMIZED (ENVELOPE) MANUAL: Contains information applicable t
7、o all airlines for one or more aircraft type(s): SRM (A319 A320, A321), NTM, AC, MFP, ARM, . are not customized.GENERIC MANUAL: A manual is called GENERIC when its content is applicable to all airlines for all aircraft types: ESPM, SES, SM, PMS, CML, . are generic.,04/03/2018,Page 7,客户化/非客户化手册,技术文件包
8、括客户化和非客户化手册客户化手册: 其包含的信息只适用于某一特定的客户或客户群体: AMM, TSM, IPC, ASM, AWM, AWL, CLM 为客户化手册.非客户化手册(机型手册): 其包含的信息适用于所有航空公司的一个或多个机型.): SRM (A319 A320, A321), NTM, AC, MFP, ARM, .为非客户化手册.通用手册: 适用于所有航空公司的所有机型: ESPM, SES, SM, PMS, CML, . 为 通用手册.,04/03/2018,Page 8,AIRWORTHINESS REQUIREMENTS,Information contained i
9、n some publications, are subject to approvalby the Airworthiness Authorities.“APPROVED” Documents related to maintenance include:- MRB - Report- MPD - Section 9-1 Life Limits & Monitored Parts (previously TLMC)- MMEL- SRM- SBUse of CD-ROM products:Rules/requirements are stipulated in FAA Advisory Ci
10、rcular 120-69 (issued AUG/97) - Superseded by AC 120.78.,04/03/2018,Page 9,手册的适航要求,有些技术文件里包含的内容必须经过适航当局批准.与飞机维护相关经过适航当局批准的手册包括:- MRB - Report- MPD 第9-1部, 时限及监控件, 即以前的TLMC.- MMEL- SRM- SBCD-ROM 产品的使用许可:见FAA 120-69 (1997年8月出版,现已被咨询通告AC120-78 取代) 中的规定要求,04/03/2018,Page 10,LIST OF APPLICABLE PUBLICATION
11、S LAP适用的技术文件清单,The LAP is a customized document. LAP(适用的技术文件清单)是一个客户化的文件.The LAP is an integral part of the standard documentation package provided to AIRBUS customers.它作为一整套标准技术文件的一部分提供给空客的客户. The LAP provides the current status of the manuals issues and/or revision dates the users should have avai
12、lable. LAP提供用户应收到的每本手册的最新版本及其更改日期.For each manual, there is the mention of the initial issue date and the latest revision at the time of the issue of the LAP. 针对每本手册, LAP上标出初始版本日期及颁发LAP时的手册最新版本.The LAP must be the reference document used to check and update the manuals. 因此, 每当检查和更新手册时, LAP 必须作为参考文件.
13、,04/03/2018,Page 11,LIST OF APPLICABLE PUBLICATIONS LAP适用的技术文件清单 - LAP,AIRBUS INDUSTRIEA319LAPLIST OF APPLICABLEPUBLICATIONSCCM,04/03/2018,Page 12,LIST OF APPLICABLE PUBLICATIONS - LAP适用的技术文件清单 - LAP,04/03/2018,Page 13,TECHNICAL DOCUMENTATION MEDIA技术资料 介质,Refer to SIL 00-075参见服务信函SIL 00-075,04/03/20
14、18,Page 14,ATA 2200 SPECIFICATIONATA 2200 规范,The Air Transport Association 2200 (ATA) specifies the rules and guidelines for manufacturers technical data. This includes structure, content, layout, issue & revision service of the manuals.Airbus closely follows the ATA Specification 2200 recommendatio
15、ns and applies the latest revision standards.ATA2200 详细规定了飞机制造商技术资料的标准和指导原则, 包括手册 的结构, 内容, 编排, 版本及更新服务.空中客车公司严格按照ATA2200规范, 并实施ATA 的最新标准.,04/03/2018,Page 15,ATA 2200 SPECIFICATIONATA 2200 规范,This specification is intended to minimize the cost and the effort expended by the Operators to make the Manu
16、facturers data compatible with the Airline needs.The major manuals: AMM - IPC - CMM - TEM - ASM - AWM - AWL - SRM - NTM are governed by the ATA 2200 specification. Thus: - Manual format, breakdown, - Page layout, - Page printing, numbering, size, are standardized.ATA 规范使制造商的技术资料最大限度地满足航空公司的需要,降低用户耗费
17、的成本和投入.主要手册AMM - IPC - CMM - TEM - ASM - AWM - AWL - SRM - NTM 即严格按照ATA2200规范, 因此手册的格式, 内容划分, 页面编排, 打印, 编号及尺寸均为标准化.,04/03/2018,Page 16,ATA 2200 SPECIFICATION,.80,ATA 2200 Specification,27,26,25,24,23,22,21,Chapters,28-00-00,Chapter FUEL,28-21-00,SectionFuel Pumpsystem,28-21-51,SubjectFuel PumpFIN: 2
18、1QA,Page Blocks (PB),Description & OperationMaintenance PracticesServicingRemoval/installation& Deactivation/ReactivationAdjustment/TestInspection/CheckCleaning/PaintingRepairDeactivation/reactivation (for WB aircraft),Refer to AMM 28-21-51 PB 401, Removal/installation of the Fuel Pump (21QA),28,901
19、,04/03/2018,Page 17,ATA 2200 规范,.80,ATA 2200 规范,27,26,25,24,23,22,21,章节,28-00-00,章 FUEL,28-21-00,节Fuel Pumpsystem,28-21-51,主题Fuel PumpFIN: 21QA,页段 (PB),系统描述&工作维护施工勤务拆卸/安装 & 系统失效/重新启用调节/测试检查/检验清洁/喷漆修理系统失效/重新启用(对于宽体机如A300-600, A310.),参考AMM 28-21-51 PB 401, 燃油泵(21QA) 的拆卸/安装,28,901,04/03/2018,Page 18,AM
20、TOSS Aircraft Maintenance Task Oriented Support System,AMTOSS CONCEPT (AMTOSS 概念):AMTOSS consists of 2 parts (AMTOSS 包括两部分):A- The Aircraft Maintenance Manual 飞机维护手册(AMM)- organized in Tasks and Subtasks - 有组织的任务和分任务. - using a unique numbering system - 使用独特的编号系统.B- The Production Management Data Ba
21、se 生产管理数据库(PMDB)- provides complex data for each Task and Subtask published in the AMM. - 为AMM中的每个任务/分任务提供综合数据.,TOOLSMATERIALSEXPENDABLES.,04/03/2018,Page 19,AMTOSS Aircraft Maintenance Task Oriented Support System,TASK NUMBERING SYSTEM 任务编号系统Assigned by ATA Assigned by Manufacturer根据ATA确定 由飞机制造商确定
22、Task 29 - 11 - 53 - XXX - 001 - A13 - XXXATA章节号 ATA Number Assigned by operatorsFunction code Differences in Config.Differences in Methods/TechniqueFunction code Examples : 100 CLEANING 清洁200 INSPECTION/CHECK 检查/检验 Identification of Task000 REMOVAL 拆卸 and Subtask400 INSTALLATION 安装700 TEST etc 测试,由用
23、户分配,不同的构型,不同的方法/技术,用以识别任务/分任务,功能代码,功能代码举例:,04/03/2018,Page 20,AMTOSS Aircraft Maintenance Task Oriented Support System,RELATIONSHIP: TASK NUMBER PAGE BLOCK 任务号与PB之间的关系The FOURTH ELEMENT of Task number is a FUNCTION CODE. 任务号第四部分为功能代码The Function Code corresponds to a PAGE BLOCK. 功能代码与PB之间有对应关系Exampl
24、e :IN TASK 29-31-21-000-001, FUNCTION CODE, 000 leads to Page Block 401例如: 在任务号29-31-21-000-001中, 功能代码000对应PB 401.,04/03/2018,Page 21,AMTOSS Task numbering,28-21-51,Chapter Section Subject,401,CH/SE/SU-PB,28-21-51 Page 406,Task 28-21-51-400-801 Installation Fuel Pump (21QA)Subtask 28- 21- 51- 420- 0
25、50 Preparation for installationSubtask 28- 21- 51- 420- 051Installation,28-21-51 Page 401,Task 28-21-51-000-801 Removal Fuel Pump (21QA) Subtask 28- 21- 51- 941- 050 Safety precautionsSubtask 28-21- 51- 010- 051Get access,Install the fuel pump (Ref. Task 28-21-51-400-801),04/03/2018,Page 22,AMTOSS 任
26、务编号,28-21-51,章 节 主题,401,章/节/主题- 页段,28-21-51 Page 406,Task 28-21-51-400-801 安装燃油泵(21QA)Subtask 28-21-51-420-050 安装准备Subtask 28-21-51-420-051安装程序,28-21-51 Page 401,Task 28-21-51-000-801 拆燃油泵 (21QA)Subtask 28-21-51-941-050 安全事项Subtask 28-21-51-010-051接近方式,安装燃油泵 (参考. Task 28-21-51-400-801),04/03/2018,Pa
27、ge 23,FRONT MATTER PAGES手册首页,Title,ROR,ROTR,Highlights,LEP,TOC,TR List,SB List,Title Page 标题页,Record of Revision 更改记录,Record of Temporary Revision 临时更改记录,Highlights 更改内容重点,List of Effective Pages 有效页清单,Table of Contents 手册内容目录,COC List,Temporary Revision 临时更改清单,Service Bulletin list 服务通告清单,Customer
28、Originated Changes 客户发起更改清单,04/03/2018,Page 24,SB LIST 服务通告清单,36-400236-400336-400438-400438-400538-400638-400738-4008,CSCCC,03020101,NO EFFECTREJECTEDNO EFFECT,EO 073822EO 073826EO 073822EO 073822EO 073824,SERVICE BULLETIN LIST,OPERATOR ORIGINATEDREFERENCE (Engineering order)用户工程指令号,APR 01/97,COMPL
29、ETE CONFIG.(POST CONFIG. ONLY) SB 执行完成(只有Post SB 构型),SPLIT/CONFIG.PRE/POST已开始执行但整个机队尚未完成PRE/POSTSB构型,对手册内容无影响,SB内容完全反映到手册中,PARTIALLYINCORPORATEDIN THE MANUAL空白表示SB 内容 只有部分编入手册,04/03/2018,Page 25,EFFECTIVITY - A/C allocation table有效性- 飞机号分配表,The effectivity statement used throughout the Documentation
30、 is mainly expressed in:- Fleet Serial Number (FSN) for customized manuals- Manufacturer Serial Number (MSN) for non customized manuals.The relationship FSNMSN is given in the aircraft identification/ allocation table in the introduction of the major manuals.手册中内容的有效性主要由下列方式表示: - 对于客户化的手册:用机队序列号Flee
31、t Serial Number (FSN) - 对于非客户化的手册:用制造商序列号Manufacturer Serial Number (MSN).FSNMSN 之间的关系见主要手册介绍部分的飞机号分配表列中.,04/03/2018,Page 26,EFFECTIVITY - A/C allocation Table in Manuals Intro.有效性 手册INTRODUCTION 中的飞机号分配表列,FSN / MSN 交叉索引表列,04/03/2018,Page 27,EFFECTIVITY 有效性,EFFECTIVITY: ALL,28-21-00,TAI,page 512,TAI
32、,TAI,TAI,EFFECTIVITY: 001 - 005,EFFECTIVITY: 001, 005,EFFECTIVITY: 001 - 005 , 010 - 010,28-21-00,28-21-00,28-21-00,page 512,page 512,page 512,All A/C 适用所有飞机,A/C 001 TO 005从FSN 001 到 005,A/C 001 AND 005飞机 FSN 001 和 005,04/03/2018,Page 28,TEXT EFFECTIVITY 手册内容的有效性,On A/C 001 - 005-On A/C ALLPost SB 2
33、8-1002 for A/C 001 - 005-On A/C ALL-,EFFECTIVITY: ALL 28-21-16 TAI page 412,EFFECTIVITY: 001 - 005 28-21-16 Config. 1TAI page 412,EFFECTIVITY: 006 - 010 28-21-16 Config. 2TAI page 412,Pre SB data 未执行SB,Post SB data 已执行SB,Sum of the effectivity of the page本页内容的有效性,构型1,构型2,04/03/2018,Page 29,AMM TEXT
34、EFFECTIVITY,04/03/2018,Page 30,EFFECTIVITY - CUSTOMER ORIGINATED CHANGE (COC) 有效性 用户发起更改 - COC,*,End of COCCOC内容的终止点,Start COCCOC内容的起始点,04/03/2018,Page 31,IPC EFFECTIVITY 有效性,IPC,NOMENCLATURE,USAGEFROMTO,DIU - DIGITAL INTERFACEV70093 006006 FSN 006 .PANEL - ATTENDANTV670D3 018021 FSN 018 to 021 . HA
35、NDSET - CABINVD9240 ALL . HANDSET CABIN VD9240. . CONNECTOR - RECEPTACLEVT0000 RU030,10203030A40,Item,Restricted Usageof Item 30只允许使用在Item 30上,HANDSET,CONNECTOR,04/03/2018,Page 32,WIRING EFFECTIVITY 线路手册 有效性,ASM / AWM,This page is effective for aircraft FSN 401 to 429 (Pre SB 34-1085)此页只适用于飞机 FSN 40
36、1 到 429 (尚未完成 SB 34-1085 的飞机),This page is effective for aircraft FSN 430 to 999 and ALSO for aircraft FSN 401 to 429 if SB 34-1085 is accomplished此页适用于飞机 FSN 430 到 999 及 FSN 401到 429中完成 SB 34-1085 的飞机,04/03/2018,Page 33,DRAWING EFFECTIVITY 图纸 有效性,零件的适用性,Effectivity - Version fromto有效性 - 构型 飞机号从到,图号
37、,上一级组件件号,Version and rank飞机构型和序号,04/03/2018,Page 34,AIRBUS - SB,SBs are issued by AIRBUS to advise Airlines/Operators about modifications or inspections (ISB) on in service aircraft.SBs are identified using the A/C type, the ATA reference followed by a sequence number (such as SB A320-24-1002). The
38、SB applicability is expressed in FSN + MSN. The SB gives the associated modification(s) number(s).In order to show PRE and POST SB configuration in the documentation, Airlines /Operators have to report to AIRBUS their intention toembody the SB and the accomplishment on their fleet of the concerned S
39、B. For further details refer to SIL 00-037.As soon as the SB has been accomplished on all the fleet and reported to AIRBUS, the documentation is revised to show POST SB configuration only. Email: SB.REPORTINGAIRBUS.COM. Aircraft Configuration Matrix (ACM) can be produced on request.There is an SB LI
40、ST at the beginning of each Customized manual, which provides a list of SB incorporated in the manual.,04/03/2018,Page 35,空中客车公司 服务通告SB,空客公司颁布服务通告建议航空公司和用户对服役飞机进行改装或检查。SB 号由飞机型号, ATA参考章节, 及顺序号组成。(例如:SB A320-24-1002). SB 适用性由飞机的FSN和 MSN分别表示. 同时, SB 给出响应的改装号。为了在手册中更好地反应 PRE 和 POST SB构型,航空公司/用户要 及时向空客公
41、司报告服务通告的执行计划及具体执行情况。更详细的信息请参考 SIL 00-037某服务通告一旦在机队的所有飞机执行完毕并报告给空客公司, 技术手册将只包括一种POST SB 构型。航空公司的工程部门或生产计划部门可将信息发往空客公司的下述Email地址: SB.REPORTINGAIRBUS.COM 飞机构型矩阵表格 (ACM) 可以按要求提供给客户。在每个客户化手册的开始部分有SB LIST, 列有手册中涉及到的SB 清单。,04/03/2018,Page 36,VENDOR SERVICE BULLETIN - VSB,Vendor Service Bulletin (VSBs) are
42、issued by the component suppliers toadvise Airlines/Operators about modifications on components.A VSB is covered by an AIRBUS SB when at least one of the following itemcriteria is affected:- safety,- aircraft performance, flight operation, ground handling,- two ways interchangeability,- servicing or
43、 maintenance practice,- simultaneous embodiment of an airframe change,- simultaneous embodiment of 2 or several VSBs,- change affecting On Board Replaceable Module (OBRM) - not applicable for A300, A300-600 & A310.For further details consult the SIL 00-025.,04/03/2018,Page 37,厂家服务通告 - VSB,厂家服务通告(VSB
44、s) 由部件供应商颁布,通知航空公司/用户有关部件的改装。当至少下面一个方面受到影响时,厂家服务通告将被空客服务通告涵盖: - 安全性。- 飞机性能,飞行运营, 地面操作。- 双向互换性。- 勤务和地面维护。- 同时涉及到飞机机体本身的改变。- 同时进行几个VSB。- 影响到 (OBRM) 本项不适用于 A300, A300-600 & A310.详情请见 SIL 00-025.,04/03/2018,Page 38,BUYER FURNISHED EQUIPMENT - BFE,BFE is equipment furnished by the Customer for installation on his aircraft (such as: galley, megaphone, life vest, entertainment systems etc.).BFE equipment are incorporated in the concerned manuals upon receipt of the BFE technical information (relevant CMMV, Drawing, etc.) from the Customer.(SFE: stands for Supplier Furnished Equipment).,