1、 2004 级英语专业论文题目课 题 名 称生活的艺术之于林语堂中西方体距行为的对比研究冯小刚电影中的幽默话语的语境分析分析仲夏夜之梦中的女性主义从审美角度探析旅游中的中西方文化碰撞从文化差异看英汉广告语的翻译中美隐私观比较分析浅谈美国俚语出走与反抗 浅析玩偶之家娜拉形象绿茶、红茶浅谈中英茶文化关于人体器官的英汉习语对比以及翻译研究性格决定傲慢与偏见任务性格分析金钱的力量浅论奥斯汀小说中金钱在婚恋中的重要作用从文化差异看含数字的汉语习语的英译论呼啸山庄中西斯克里夫人性扭曲的心路历程多元分析英汉谚语的特性及其翻译论汉语中外来语的翻译英汉成语和谚语中数字的比较和翻译母爱与成长蓝色的眼睛中母亲对孩子
2、的影响从节假日角度看美国文化融入中国社会中西方节日文化之比较东西方谚语中数字“七”的互译夏洛克吝啬鬼的形象再分析“狗”隐喻的英汉对比研究解读道连葛雷的画像中主要人物的唯美主义道德观由苏州园林的景点名称翻译看景点名称英译的可译性限度英译中文菜名的英译及其方法论紫色中的女性形象及妇女主义从过度消费谈中美的消费模式从语言禁忌现象看中西方文化差异中西方素食文化比较研究从文化角度对英汉俚语进行对比研究从基础教学探究-如何提高中学生的听说能力从严监生与葛朗台的比较看中西文化下的“吝啬鬼”南北战争中南方女性生活态度的变化 飘与冷山之比较从中英饮食文化的差异看菜谱的翻译文学作品中人名的翻译汉译英中成语的对应性
3、问题及其翻译华丽的谜局论尼罗河上的惨案中的排除式推理英文电影片名的翻译过程中的文化透视美国脱口秀中的政治讽刺研究呼啸山庄中希斯克利夫与凯瑟琳爱的原型分析从跨文化角度看中国菜名的翻译技巧论绿野仙踪中的皮格马利翁效应从中西方酒店管理制度看中国本土酒店老人与海的象征意义罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台的比较及其文化成因论非英语专业习语教学中西问候语的文化差异试析英语广告中的双关语及翻译从性格和态度看傲慢与偏见中的婚姻中美传统节日文化的探索英语泛指中的性别歧视导致交际失败的手机短信的语用分析等待戈多等待希望浅谈等待戈多中等待的意义浅析沙博理译水浒传中人物名字的翻译试析英语否定句的翻译跨国企业中的中西方文
4、化冲突及其解决策略谁是真正的王尔德？重读从到连格雷的画像翻译失误的原因和解释原则浅评大卫科波菲尔的两个汉译本叛逆与坚强飘中斯加丽任务形象解读中国篮球文化对中国篮球的影响及其对策中美跨国婚姻中的文化冲突及其思考英汉动物词“狮”“虎”的文化内涵及其翻译正义与邪恶的化身论白鲸中的哈亚船长从荆棘鸟看西方女性对爱情的信仰论简爱中的女性主义在自然的沉思中相遇梭罗与陶渊明的自然观之比较论城市道路名称翻译论圣诞节文化在中国的本土化现象从销售员之死中的角色对比论成败论苍蝇王的异化主题分析了不起的盖茨比中的颜色象征天边外中的人物分析简析麦田守望者中的矛盾观浅析布兰琪疯癫的原因及其现实意义英语非字面习语的隐喻分析从
5、爱丽丝漫游奇境记看童话翻译从文化因素探讨商标名的翻译浅析中美新闻报道中的政治委婉语从中西方文化差异看英语幽默语的翻译中西方国家礼貌用语的比较从中西方不同饮食习惯的差异谈中国菜名英译浅谈威尼斯商人中人物的社会意义2005 级英语专业毕业论文题目序号 论文题目 方向 学号 姓名1-1 从中西方媒体对拉萨事件的报道看新闻语言的倾向性 语言学 051501101 柳华兰1-2 浅析语用层面标记理论的传递信息功能 语言学 051501103 匡冰1-3 从语言学角度看英汉亲属称谓的差异 语言学 051501110 刘舒雅1-4 英汉时间隐喻的对比及其研究 语言学 051501118 顾晓明1-5 英语委
6、婉语及其发展 语言学 051501119 瞿欢1-6 语篇功能在公益广告中的作用 语言学 051501126 钱航峰1-7 从礼貌用语看英汉语言文化价值差异 语言学 051501139 王丹萍1-8 浅析英汉委婉语 语言学 051501205 沈慈春1-9 美国 2008 年总统辩论中的语用预设分析 语言学 051501215 丁义东1-10 浅谈英语幽默与歧义的结合 语言学 051501225 王宏池1-11 英语招聘启示的语言特点分析 语言学 051501235 厉兆萍1-12 浅谈中式英语 语言学 051501239 林 琳1-13 浅析跨文化交际中的中西方面部表情 文化 0515012
7、27 刁庆鹏1-14 浅析肯德基的本土化现象 文化 051501229 王飞1-15 浅析英语听力理解障碍及其对策 文化 051501231 阚蓉艳1-16 中美价值观差异对家庭教育的影响 文化 051501233 何佳琦序号 论文题目 方向 学号 姓名2-1 对汤姆叔叔的小屋中圣经人物的原型解读 文学 051501104 徐阳2-2 浅析了不起的盖茨比中的金钱与爱情观 文学 051501105 金晓寅2-3 从宠儿看美国黑人女性的心路历程 文学 051501106 宋婷2-4 后现代解读王尔德的最后遗言 文学 051501107 钱海涛2-5 论纯真年代中男权社会下的女性命运 文学 0515
8、01111 陈蕾2-6 从达洛卫夫人看弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思 想 文学 051501112 彭露2-7 伍尔夫的女性主义宣言解读一间自己的房间 文学 051501117 殷娇2-8 从汤婷婷的女勇士看边缘化的女性斗争 文学 051501120 汪玲君2-9 从荣格心理学的角度读哈里波特 文学 051501127 黄蓉2-10 通往自由的选择解读看得见风景的房间中的 露西 文学 051501129 陈默2-11 献给艾米丽的玫瑰中女性觉醒与抗争 文学 051501136 熊昀玥2-12 从墙上的斑点分析意识流小说的写作特色 文学 051501137 雷晓勇2-13 “时空三部曲”的主题共性分
9、析 文学 051501210 夏丹2-14 简爱自卑心理形成原因及其分析 文学 051501212 陈梅芬2-15 苔丝悲剧的女性主义解读 文学 051501232 钟丽娜2-16 从傲慢与偏见和BJ 单身日记看英国女性意识的改变 文学 050151124 沈菲序号 论文题目 方向 学号 姓名3-1 否定在商务谈判策略上的语用分析 语言学 051501108 丁维雅3-2 娱乐节目中的语码混用现象探析快乐大本营主持人话语的个案分析 语言学 051501113 郑 艳3-3 奥巴马就职演说的人际功能分析 语言学 051501134 严玲3-4 三面窥探鲁滨逊之形象 文学 051501102 杨瑞
10、军3-5 霍华德庄园中庄园的象征意义 文学 051501109 王艳梅3-6 看格列佛游记和镜花缘的游戏精神 文学 051501131 金潇3-7 谜米学视角下的外来词研究 文化 051501213 惠莘艳3-8 英汉禁忌语之异同性及其语用文化 文化 051501201 徐婷婷3-9 电影疯狂的石头和两杆老烟枪之中的黑色幽默 文化 051501121 樊伟3-10 从美学角度谈中国菜肴的翻译 翻译 051501123 丁海燕3-11 由 “读者反应论”看儿童文学翻译 评析两个小 公主汉译本 翻译 051501228 蒋哲瑜3-12 从美学角度浅谈中文商标英译 翻译 051501234 储旭3-
11、13 浅谈跨文化交际中的肢体语言 文化 051501114 朱佳3-14 中西课堂文化在跨文化下的对比研究以及启示 文化 051501122 丁旭3-15 试析美国俚语在美国文化中的映射 文化 051501214 魏莲序号 论文题目 方向 学号 姓名4-1 动物词汇的中英文化对比研究 文化 051501130 李维垣4-2 礼貌原则在结束语中的语用分析以老友记为实例 文化 051501133 葛灵芝4-3 中美家庭教育的文化对比研究以绝望主妇和家 有儿女为案例分析 文化 051501135 沈佳4-4 中美文化的冲突和融合解析喜福会中的中母女关 系 文化 051501138 张艳4-5 简析东
12、西方数字文化内涵差异 文化 051501202 梁德利4-6 中英颜色词语义差异及其文化对比研究 文化 051501204 潘晓娜4-7 动物词汇的文化内涵在英语教学中的应用 文化 051501217 宋赟赟4-8 美丽的相遇中国茶与法国咖啡的文化比较 文化 051501218 徐俊育4-9 东西方数字文化观探析 文化 051501219 堵琴霞4-10 从文体学角度分析一线时尚品牌商标的文化意义 文化 051501220 王艳4-11 集体主义与个人主义 中西饮食文化差异探析 文化 051501222 王俊4-12 跨文化视角下的英汉亲属称谓文化内涵探析 文化 051501223 潘婷4-1
13、3 中美家庭教育观的文化比较 文化 051501224 贾萨萨4-14 从青少年流行语看英语对汉语的影响及其启示 文化 051501226 沈静蓉4-15 浅谈英汉文化中礼貌原则和请求策略 文化 051501236 董娜4-16 英语专业大学生中国文化缺失现象之失语症分析及对策 文化 051501208 赵丹青序号 论文题目 方向 学号 姓名5-1 结合民族文化背景对数字习语进行翻译研究 翻译 051501115 倪丽娜5-2 由旅游景点名称翻译初探英汉翻译的局限性及其解决办法 翻译 051501116 谢玉凤5-3 从功能翻译理论的角度浅析中文旅游资料的英译 翻译 051501125 刘丽丽
14、5-4 从跨文化交际角度看广告翻译 翻译 051501128 王茜钰5-5 从关联理论角度分析新闻英语的翻译 翻译 051501132 高丹映5-6 新闻英语词汇的特点及其翻译 翻译 051501203 陆 靖5-7 从目的论角度论英语体育新闻的变体翻译 翻译 051501206 程莹5-8 从跨文化交际角度研究商标词翻译 翻译 051501207 吴芬5-9 汉英翻译中的中式英语现象分析及其对策 翻译 051501209 刘恋5-10 从功能翻译理论的角度看美国日常俚语的翻译 翻译 051501211 叶玲5-11 与中国特色词汇相对应的英语词汇空缺及其翻译技巧 翻译 051501216 朱
15、小妹5-12 中西方思维方式对翻译的影响-对比霍克斯和杨宪益红 楼梦译本 翻译 051501221 黄呈5-13 浅谈归化和异化在影片翻译中的调和 翻译 051501230 童兆虎5-14 新闻报刊英语的修辞特点及其翻译 翻译 051501238 刘旭东5-15 中西方日常生活审美化对比研究 文化 051501237 季蕾2006 级毕业论文题目序课 题 名 称号1. 1 浅析张谷若译德伯家的苔丝中的归化策略2. 16 试论旅游口译中文化障碍的处理3. 1 人性的贪婪阿加莎克里斯汀小说中的罪犯形象4. 2 从儿子与情人看灵与肉的和谐5. 17 软新闻词汇特点及其翻译策略6. 3 现代女性的生存
16、困境对十九号房间的女性主义解读7. 18 由目的论看电影卧虎藏龙的字幕翻译8. 31 从岳飞满江红及其英译文看英汉形合和意合的特点9. 推手中的“文化休克”现象议析10. 9 哈姆雷特与赵氏孤儿中复仇的比较11. 32 浅析英语广告中双关语的运用及其翻译12. 2 解析最蓝的眼睛中佩克拉悲剧的必然性13. 6 雾都孤儿中南希的形象分析14. 8 浅谈空间和距离在跨文化交际中的差异15. 4 洛丽塔中男主人公亨伯特形象分析16. 33 从接受美学的视角看英文电影名翻译17. 14 追回生命的风筝论追风筝的人的人性背叛与救赎18. 34 从语用学角度分析生活大爆炸中的言语幽默19. 12 浅谈跨文
17、化交际中的时间观20. 2 从互文性角度看中英商业广告的翻译21. 5 浅析奥兰多中的“双性同体“观22. 3 从目的论角度看英文电影片名的汉译23. 35 从功能对等理论看旅游景点公示语的汉英翻译24. 10 跨文化交际中英语委婉语的语用探究25. 11 从动漫角色看美国文化中的英雄主义26. 36 从文化差异看中西方恭维语的差异27. 15英汉表示“悲伤”和“喜悦”的情感习语中隐喻认知对比分析28. 10多民族文化背景下新加坡英语词汇特点及其社会功能探索与分析29. 37 浅谈中美文化交际中的时间观30. 47 合作原则在访谈节目中的应用以杨澜访谈录为例31. 13 功能翻译理论视角下导游
18、词的英译32. 11 从文化语境顺应看新闻标题的英汉互译33. 英文报刊科技新词汉译的异化手段34. 15 从等待戈多看人类存在的现状35. 1 从功能对等理论角度浅析英文广告的汉译36. 38 高低语境对中美商务谈判的影响37. 13 浅析 E.B 怀特的猪之死中的语言特色38. 7 初探汉英法律文本的词汇特征及翻译39. 9美国总统就职演说语篇隐喻功能探析-以奥巴马就职演说为例40. 6 接受美学视角下化妆品商标的汉译41. 53 英汉动物词汇的文化内涵42. 4 关联理论视角下的电影字幕翻译以毕业生为例43. 49 佩克拉悲剧探源评最蓝的眼睛44. 54 从英汉习语中透视中西家庭文化差异
19、45. 16从电影对白中看中美婚姻价值观的差异以一声叹息和我们的故事为例46. 46 现代女权主义视角下的小说时时刻刻47. 45 名利场两位女性形象解读剖析萨克雷的男权思想48. 17 浅析美国真人秀学徒中的美国价值观49. 18 中美跨文化交际中称呼语的使用与语用失误50. 43 英语谚语中隐含的文化及其翻译51. 19 从喜宴中的家庭关系看中西方文化的碰撞与融合52. 20 从性别角度浅析我为喜剧狂中的会话幽默53. 8 英汉谚语互译过程中文化缺省现象及其翻译策略54. 5 探析中英称谓语中的性别歧视现象55. 40 成人二语教学中的僵化现象56. 21 试析英语新闻中的模糊限制语的语用
20、功能57. 4 从肖申克的救赎看性格决定命运58. 5 试论金色笔记中的女性主义思想59. 12 从迈克尔杰克逊及其歌曲浅析美国人的慈善文化60. 30从傅雷家书和投资大师罗杰斯给宝贝女儿的 12 封信的比较看中美家庭教育差异61. 6 浅析纯真年代中的爱情悲剧62. 27 从人性的污秽分析美国的种族歧视63. 29 浅析影子跟读法在口译学习中的应用64. 7 语境在英汉翻译中的作用65. 26 从看不见的人分析黑人的自我迷失及自我发现66. 1从功能对等角度看记者招待会口译以 2008 年 3 月温家宝总理记者招待会为例67. 8 济慈诗歌中的修辞手法初探68. 28 从吉檀迦利试析泰戈尔的
21、抒情理念69. 23 探析夜色温柔中美国梦的破灭70. 9 简爱与傲慢与偏见中不同的女性意识及其成因71. 25从女权主义角度对广告话语中性别差异的批评性话语分析72. 10 红字中的宗教道德观对人性的迫害73. 24 探析紫色的团圆结局74. 42 英汉委婉语的语用功能比较75. 对宠儿中赛丝母爱的探讨76. 12 小妇人中的超验主义77. 从英汉称赞语及应答语看中西文化差异78. 19 中西价值观在励志性演讲中的体现79. 12 从竞技游戏看中西方文化差异80. 68 浅析虹的双重主题81. 7 从关联理论视角看美国情景喜剧 成长的烦恼中 言语幽默的翻译82. 69 对小说喜福会的叙事技巧
22、分析83. 14试论文学翻译中的译者主体性以傲慢与偏见孙致礼译本为例84. 56 浅析电影台词英译中的归化现象85. 70 试论戏剧技巧在欲望号街车中的折射86. 浅析我爱我家和成长的烦恼中幽默言语的差异87. 中西方时间观差异对商务谈判的影响88. 从诺亚方舟和大禹治水看中西方文化差异89. 浅谈国际商务中手势语90. 浅析喜宴中的中西方婚姻观差异91. 浅析中英狗习语的文化差异及其翻译方法92. 3 李清照声声慢四篇英译本的对比赏析93. 22合作原则和礼貌原则下的在云端电影对白会话含义分析94. 71 解析黑暗的心殖民主义95. 57 从文化角度浅析英汉称谓语差异96. 58 论跨文化交
23、际中的语用失误对外语教学的启示97. 59 英汉姓名的文化异同研究98. 72 试析推销员之死中威利洛曼的人物形象99. 60 中英禁忌语的文化异同研究100.73 从到灯塔去看弗吉尼亚伍尔夫的雌雄同体论101.61 从新闻英语报道的叙事风格看中西方文化差异102.74 矛盾的女性主义-试析弗洛斯河上的磨坊103.75 试析高位女子的叙事技巧104.76 从女权主义视角透析最蓝的眼睛主人公悲剧根源105.77 试析天边外中悲剧产生的原因106.51 月亮与六便士之间的抉择浅析毛姆对人性的探索107.50 简析傲慢与偏见中的主要女性形象108.41 野蛮与文明的碰撞小说蝇王中象征意义新探109.
24、62 从绯闻女孩中看美国文化对中国青少年的影响110.63 从中英文电影名翻译探讨中西方文化差异111.48 从喜福会中解读女性形象折射出的东西文化差异112.39 堂吉诃德的悲剧性浅谈堂吉诃德113.55 中国古典诗歌英译中的文化差异114.44 从欲望号街车看美国南方社会传统道德标准的落没115.52 木马赢家中资本主义价值观的批判116.64 浅析跨文化交际对国际商务英语谈判的影响117.65 从英汉广告翻译看中西文化差异118.66 美国俚语及其所折射的亚文化现象119.67 从口译语用失误看中西文化差异120.13 浅析中国英语的借入方式2007 级毕业论文题目序号课 题 名 称1
25、嘉莉妹妹中的自然主义特色2 从严复的“信达雅”看中医的英译原则与方法3 美国黑人女性的觉醒对紫色的女性主义解读4 语义对等理论在京华烟云两个译本中的体现5 试评红楼梦中文化负载词的翻译红楼梦两个 英译本的对比分析6 从关联理论看珍珠港的字幕翻译7 从目的论看英语商标汉译8 从语用学角度解析电影阿甘正传中的幽默9 浅析图式理论对英语新闻听力的影响10 从憨豆先生的假期和大腕看中西方幽默风格差异11 浅析英汉公益广告中隐喻的翻译12 浅析英语中的语言禁忌现象及其教学策略13 浅析商标汉译中的文化顺应14 浅析英文商务信函中的礼貌原则15 浅析 AAVE 的语言特征在美国黑人歌曲中的体现16 浅析英
26、语日常交际中的性别语言差异现象17 从跨文化角度看中式英语的成因及对策18 从问候语和告别语的不同看中美文化的差异序号课 题 名 称19 从女性主义分析美剧绝望的主妇20 平行文本在公示语汉译英中的应用21 从语境角度看英文诗歌翻译雪莱西风颂三个汉译 本的比较研究22 浅析词块与大学英语写作23 从归化与异化的斗争与融合角 度 研 究 道 德 经 的英 文 译 本24 浅析儿子与情人中儿子与母亲之间的畸形的爱25 从文化角度浅析汉语法律术语的英译26 哈克贝利费恩历险记中的地方特色主义27 从关联视角看话语标记语 but 的语用功能TEM-8 听力理解个案分析28 分析老人与海中的命运29 欲
27、望号街车中的矛盾分析30 释意理论观照下的“ 两会” 总理记者招待会口译31 从目的论角度看政治外宣材料的翻译32 英语专业大学生听力焦虑的实证研究33 论布拉姆斯托克德库拉中的哥特风格34 傲慢与偏见中反讽艺术分析序号课 题 名 称35 国际商务谈判中模糊语的语用探究36 图式理论在口译过程中的应用37 献给艾米丽的玫瑰哥特式风格浅析38 从小说乱世佳人中看美国南方文学的文化元素39 浅析目的论视角下的软新闻翻译40 从文化角度对比中文四字成语的直译与意译41 美国独立文化的昭示哈克贝利费恩历险记中流浪 汉形象分析（推迟至 2011 年 9 月答辩）42 跨文化交际中日常恭维语的语用负迁移研
28、究43 从面子理论看中西方称呼语差异44 简析圣诞颂歌中的圣诞精神45 认知语言学的翻译观46 商务英语中模糊语的语用功能研究47 从超验主义角度浅析小妇人中的女性独立精神48 飘中郝思嘉在南北战争前后价值观的转变序号课 题 名 称49 浅谈接骨师的女儿中的母女关系50 浅析汉语中的英语外来词及其翻译策略51 解析看得见风景的房间中的女性意识52 浅谈恋爱中的女人中男主人公杰拉德的悲剧性格53 德伯家的苔丝中女主人公苔丝悲剧命运的缘由探析54 论献给艾米丽的玫瑰花的悲剧主题55 简析牛虻中主人公与蒙太尼里的情感变化56 从宿命论看还乡中尤苔莎的悲剧必然性57 浅析中西方文化差异对英汉广告互译及
29、其相应翻译策略58 浅析冷山中所体现的家园意识59 从加利福尼亚人的故事中分析马克吐温对美国 19 世纪中期的社会反思60 金色笔记结构分析初探61 读卡夫卡变形记谈异化现象62 浅析英国病人的叙事结构63 接骨师之女中儒家文化的折射64 浅析中英基本颜色词中隐喻的翻译65 浅析宠儿中象征主义手法的运用序号课 题 名 称66 从老友记浅析言语幽默的语用效果67 圣经原型在愤怒的葡萄中的构建68 浅析汤姆索亚历险记中的语言风格69 从关联理论看英汉广告双关语70 试析赎罪中叙事技巧的运用71 人性与神性试析荆棘鸟中的抗争主题72 从语言的间接性看礼貌原则及其在语言教学中的应用73 从电影少女小渔
30、看中美文化差异74 试析基督精神在汤姆叔叔的小屋中的体现75 浅谈旅游景点解说词的特点及翻译策略76 论推销员之死的”美国梦” （推迟至 2011 年 9 月答辩）77 二语习得中负迁移现象对语言教学的影响及对策78 白鲸中伊斯梅尔的象征主义解读79 顺应论下商标与口号的本土化翻译策略80 试析英汉委婉语的差异对跨文化交际的影响81 浅析中西方价值观差异对跨文化交际的影响82 美国梦的幻灭浅析小说了不起的盖茨比序号课 题 名 称83 论反讽在德伯家的苔丝景物描写中的应用84 第二性论喧哗与骚动中凯蒂的悲剧85 浅析小说宠儿中的黑人女性主义86 论哥特式创作手法在雾都孤儿中的体现87 论老人与海
31、中的象征主义88 论阿甘正传中的美国精神89 浅析秋颂中的前景化现象90 浅析体育英语新闻的词汇特点91 现今英语学习者的动机强度的实证研究92 从语用学角度分析老友记中的言语幽默93 浅析公示语中词汇层面的中式英语现象94 从修辞角度分析英语政治演讲的文体特征 以葛底斯堡演说为例95 狄更斯与批判现实主义以雾都孤儿为例序号课 题 名 称96 黑人女性主义视角下紫颜色的话语权研究97 意识流手法在喧嚣与骚动中的运用98 不可战胜的女性愤怒的葡萄中乔德妈和罗撒香的 形象分析99 从了不起的盖茨比看爵士时代的美国文化100 试析双关在广告英语中的语用功能101 从道林格雷的画像中人物形象看王尔德的
32、唯美主义102 英语专业学生在文学课中的学习动机研究103 从电影沙漠之花看非洲割礼及女性地位104 情景语境理论在戏剧翻译中的应用对比分析茶馆的 两个英译本105 译者主体性对翻译的影响以江雪的七个译本为例106 电影阿甘正传中美国传统价值与回归107 浅析中美非言语交际中的“沉默”行为108 浅析儿子与情人中保罗的恋母情结序号课 题 名 称109 分析嘉莉妹妹中赫斯特伍德的悲剧之死110 萨克雷笔下的利蓓加的形象111 从跨文化交际角度浅析中美商务谈判中的文化因素112 汉英广告翻译语言中的跨文化语用失误113 从新历史主义角度解读小说基督山伯爵114 论鲁滨逊漂流记中的个人主义115 试
33、论译者主体性在张培基散文翻译中的体现以背影 为例116 译者主体性对翻译的影响-对比许渊冲和朱纯深的雨霖铃 译本117 浅析中美脱口秀节目中的语用策略118 从奥巴马就职演讲看中西方思维差异119 浅析喧哗与骚动中女性主体意识120 当幸福来敲门中的美国梦剖析121 小议英国病人的反战主题122 崩溃与突围金色笔记中安娜的精神历程2008 级毕业论文题目课 题 名 称浅析 CET-4 阅读理解中的主位推进模式从语域理论看商务英语合同词汇的汉译浅析英语词汇的异常搭配从女性主义角度分析金色笔记中安娜的性格浅析关键期假设及其对英语教学的启示浅析中英词汇中的性别歧视现象浅析加勒比海盗言语幽默的语用功能
34、浅析中国侠义精神与西方骑士精神的差异以水浒传和堂吉诃德为例从职场面试对话看中西方文化差异从功能主义角度看李白诗歌中月亮意象的翻译文化视角下旅游景点名称英译策略从关联理论的角度浅析傲慢与偏见的字幕翻译浅析母语负迁移对英语写作的影响浅析中西方婚恋观差异以非诚勿扰和约我出去为例由功能对等看广告英语修辞的翻译违背合作原则下会话含义的解读从黑人女性角度研究他们眼望上苍中珍妮的自我实现语境视角下比较呼啸山庄两个中译本浅析中西方道歉策略的差异奥巴马关于拉登之死演说的批评性话语分析关联理论下的金融英语新闻汉译浅析从霍夫斯塔德文化价值论看文化冲突浅析我的盛大希腊婚礼从英汉动物词汇看中西文化差异从霍夫斯塔德的文化
35、价值观看电影刮痧中的中美文化差异商业新闻中隐喻英译汉的探究试析英文电影对大学生英语交际能力的提高从高低语境理论简析中外广告差异从合作原则及会话含义角度分析生活大爆炸中幽默的产生由读者反应论析儿童文学汉译以夏洛特的网为例从白鲸记解析美国十九世纪种族主义从目的论看电影功夫熊猫的字幕翻译蒂姆波顿电影僵尸新娘的哥特文化分析浅析夜色温柔中的象征主义从婚礼仪式看中美价值观和审美差异从英汉习语的表达习惯看中西文化的差异从北京奥运会和雅典奥运会的对比看中西方文化差异浅析 “中国制造” 全球化进程中的文化障碍浅析榆树下的欲望中艾比的悲剧大学英语课课堂沉默现象的实证研究剖析关雎六个译本的衔接与连贯浅析小杜丽中狄更
36、斯的女性观英语专业本科生跨文化敏感度对比研究浅析一千英亩的生态女性主义美国悲剧中克莱德的悲剧成因解析从麦克白夫人看麦克白中女性歧视现象浅析父亲的微笑之光中的生态女性主义从人性的角度浅析别让我走浅析八月之光中的种族主义浅析日用家当中黑人文化的窘境论太阳的影子中拜厄特的女性主义思想特征从巴比特看辛克莱刘易斯的讽刺艺术初中英语教师专业素养调查试析动物庄园中的反讽艺术错误分析理论结合下汉英翻译负迁移的实证研究论野性的呼唤中的自然主义浅析迷失的少女的自我拯救之路美国华裔母女之间的文化认同试析接骨师之女英语专业学生自主学习能力的研究理科学生英语阅读元认知策略使用情况的调查“与恐怖共舞” 论哥特式小说特征在
37、厄歇尔府的倒塌中的体现从文化角度看中美家庭教育的差异可以吃的女人中的女性主义解读试析宗教观在红字中的折射许渊冲“三美”论在李清照诗词英译中的运用从价值维度论商务活动中的中西文化差异觉醒的不同之路从妇女主义角度比较觉醒和紫色中的女主角试用镜像理论分析黑暗的心中马洛的觉醒冲突认同解析女勇士中的文化身份从目的论视角谈儿童影视字幕翻译策略以爱丽丝梦游仙境为例个性的禁锢与解放- 试论人文主义在 看得见风景的房间中的体现论第二十二条军规的后现代主义元素从目的论看汉语谚语的英译策略从弗洛伊德的精神理论来分析推销员之死中威利的美国梦孤独的守望者论麦田里的守望者逃避主题及其社会意义从译者主体性解读许渊冲笔下的春
38、江花月夜浅析面试英语中的语言模糊现象狄更斯中期创作风格在大卫科波菲尔中的体现艾米丽狄金森诗歌中隐喻研究试析象征主义在看不见的人中的镜像映射浅析中国神话与希腊神话的相似和差异用二元对立性试析献给艾米丽的玫瑰从违背合作原则角度研究英语广告语言的会话含义解析功夫熊猫中美国价值观与中国传统文化的冲突和融合心灵的救赎由荣格原型理论分析追风筝的人紫色后殖民语境中耐蒂的觉醒从美国电影看黑人英语的语言特征宠儿中的后现代主义特征的研究由接受美学析杭州旅游景点介绍英译完美人性的追求浅析儿子与情人中的保罗浅析中美文化差异对商务谈判的影响从中英谚语看中西方文化差异从文化无意识看中美儿童保护差异从木兰辞与美国动画木兰看
39、中美文化差异浅析中国外交发言英译稿中的名词化现象中外媒体对本拉登之死事件报道的语言特点分析简析政治演讲翻译中译者审美意识的体现以温家宝 2009 年剑桥大学演讲为例简析政治外交语言中模糊语言的使用以温家宝的演讲为分析蓝本基于概念整合理论 浅析 CET-4 中的英语复合词英语委婉语在政治活动中的应用从哈代的宿命观 浅析无名的裘德中淑的悲剧人生从文化角度解读喜福会中国母亲美国梦的破灭济慈六大颂诗中的通感修辞格无法打破的阶层桎梏解读献给艾米丽的玫瑰梦境与现实的距离论人与鼠的主题内涵品牌名称及其翻译折射出的文化变迁从语用预设分析人人都爱雷蒙德中的幽默解析威尼斯商人中夏洛克的人性扭曲解析印度之行的象征意
40、义试析“品特式”的荒诞艺术在看管人中的折射从海狼看杰克伦敦的人生观论玩偶之家中女性意识和价值的自我发现由到灯塔去莉丽的心路历程解析女性意识从关联理论看字幕翻译策略神探夏洛克的个案分析英语专业学生口语学习的情感因素调查浅析英语专业学生写作中的中式英语现象浅析哈姆雷特中双关语的修辞效果美剧绝望的主妇中委婉语的语用分析简述中西方童话中价值观的异同以叶限和灰姑娘为例中介语理论指导下的中式英语语序浅析人鼠之间的象征意义感伤的旅行中感伤主义文学的价值和影响从女性主义角度分析儿子与情人中母亲的形象翻译目的论指导下的旅游文本的英译中西方文化差异对商务谈判的影响论干旱的九月中的种族主义心灵的扭曲从黑人女性主义解
41、读最蓝的眼睛跨文化交际中的中西方服饰文化差异小说追风筝的人中勇气描绘之初探从辛德勒名单看托马斯肯纳利对人性的分析从远离尘嚣看哈代的悲观主义的宿命论和女性观女性主义视角下名利场的主题意义文化冲突下的人性悖论试论高尔斯华绥的苹果树从喜福会透析中美文化冲突与融合极权主义的形成对动物农场的个案分析跨文化交际中的中西方时间观念对比试析野性的呼唤中的自然主义从谭恩美小说中“家”的概念看文化身份认同浅析地理环境对中西方民族心理文化的影响浅析追风筝的人中的风筝的象征意义透视口红森林中美国职业女性的价值观浅析雾都孤儿中的人性的善与恶试析最蓝的眼睛中佩科拉的悲剧之源浅析洛丽塔中亨伯特的人格结构浅析小说当幸福来敲门
42、主人公的性格塑造从小说人性的枷锁解读毛姆的人生价值观飘中斯嘉丽的性格形成原因从时震看自由意志与科技发展对人类的影响解析喧哗与骚动中迪尔西的人性美从富兰克林自传中看美国精神浅析呼啸山庄中的人性扭曲与复苏从名利场中蓓基夏普浅析 19 世纪英国女性生存状态浅析艾丽丝默多克大海啊，大海的象征意蕴浅析语境在商务英语信函词汇理解中的语用功能试析英文电影对白口语化风格的翻译策略了不起的盖茨比与鸡蛋的胜利中美国梦的对比研究十九号房的女性主义解读倾城之恋和飘的女性主义解读从归化与异化角度看中国特色文化词汇的翻译以温总理国庆招待会致辞英译为例论麦田里的守望者中的成长主题从家庭教育看中美文化差异女性主义视角下倾城之
43、恋与傲慢与偏见的比较阅读论第二十二条军规中的荒诞主义论第二十二条军规中的荒诞主义叙事手法简析一个陌生女人的来信中女性自我意识的迷失与回归浅析时尚英语新词的翻译策略追求精神家园-弗洛伊德视角下的 呼啸山庄解读解析夏洛蒂的网中的象征意义浅析儿子与情人中家庭悲剧及其产生原因解析路易莎.梅.奥尔科特的小妇人中的女性主义通过“愚公”和“圣地亚哥”人物对比浅析中西方文化差异基于功能对等理论谈外贸函电的翻译从校园电影中谈中美高校校园文化差异论嘉莉妹妹中的人性异化朗读者中人性的多维透视及解析论海上扁舟中的存在主义思想传统节日映射出的中西文化差异爱的探寻与守望对小王子的象征主义解读呼啸山庄和苔丝的悲剧根源对比分
44、析小说永别了，武器中的逃离和自我放逐意识象征主义视角下烧马棚中的人物分析论莎乐美的唯美性从小说野性的呼唤看巴克的象征意义从文化角度看英汉礼貌表达差异对肖申克的救赎中安迪杜弗雷的性格浅析从新历史主义的视角解读小说中欧也妮和葛朗台的性格特征小说杀死知更鸟中的象征主义手法运用浅析夏洛特的网中的象征意蕴中国和英语国家餐桌礼仪对比比较研究日常会话中岔题策略的语用学分析精神分析批评视野下对了不起的盖茨比的解读功能目的论视角下情景剧字幕的翻译 以老友记为例解读纳博科夫的洛丽塔中的后现代主义特征从功能翻译理论的角度看电影美丽心灵的字幕翻译从女权主义视角看童贞女王中伊丽莎白一世的事业和婚姻从后现代主义视角探索金色笔记的形式与主题从后殖民主义角度解读喜福会中边缘化人物形象的重构浅析电影字幕翻译的归化与异化策略以电影功夫熊猫为例浅析中美校园文化差异对英汉语言的影响无法解脱的历史性悲剧-从女性主义视角分析德伯家的苔丝用精神分析理论诠释海上钢琴师中 1900 的命运从功能对等角度看英文商标汉译析中西方婚礼习俗的差异与融合浅析进入黑夜的漫长旅程中的神秘色彩和悲剧根源从叙事技巧的角度探析化身博士的主题
