1、- 1 -一、把以下英文术语翻译成中文，是英文简称的需先写出其全称再翻译（本大题共 5小题，每小题 1分，共 5分）1、Neutral Packing 中性包装2、Insurance Policy 保险单3、Order B/L 指示提单4、OCP Overland Common Points 内陆地区（或陆路共通点） 5、O/A Documents against Payment, Trust Receipt 付款交单凭信托收据借单二、单项选择题（本大题共 20小题，每小题 1分，共 20分） 1、我方出口大宗商品，按 CIF Singapore 成交，运输方式为 Voyage Charter
2、,，我方不愿承担卸货费用，则我方应选择的贸易术语的变形是（ C ） 。A、CIF Liner Terms Singapore B、CIF Landed SingaporeC、CIF Ex Ships Hold Singapore D、CIF Ex Tackle Singapore2、按照INCOTERMS2000的解释，以 FOBST成交，则买卖双方风险的划分界限是（ B ） 。A、货交承运人 B、货物越过装运港船舷C、货物在目的港卸货后 D、装运港码头3、山东渤海公司与日本东洋株式会社在万国博览会上签订了一份由日方向中方提供BX2-Q船用设备的买卖合同，采用的贸易术语是 DES。运输途中由于
3、不可抗力导致船舶起火，虽经及时抢救，仍有部分设备烧坏，则（ A ）应来承担烧坏设备的损失。A.东洋株式会社 B.山东渤海公司C.船公司 D.保险公司4、在 CIF条件下，Bill of Lading 对运费的表示应为( A )。AFreight Prepaid BFreight CollectCFreight Pre-payable DFreight Unpaid5、在进出口业务中，能够作为物权凭证的运输单据有( B )。ARail Waybill BBill of Lading CAir Waybill DParcel Post Receipt6、预约保险以（ B）代替投保单，说明投保的一方
4、已办理了投保手续。A、B/L B、Shipping advise from abroad C、Mate，s receipt D、Sales contract7、我某公司与外商签订一份 CIF出口合同，以 L/C为支付方式。国外银行开来的信用证中规定：“Latest shipment 31st, May, L/C validity till 10th, June.”我方加紧备货出运，于 5月 21日取得大副收据，并换回正本已装船清洁提单，我方应不迟于（ C ）向银行提交单据。A5 月 21日 B5 月 31日 C6 月 10日 D6 月 11日8、某批出口货物投保了 CIC 的 WPA，在运输过
5、程中由于雨淋致使货物遭受部分损失，这样的损失保险公司将（ C ） 。A、负责赔偿整批货物- 2 -B、负责赔偿被雨淋湿的部分C、不给于赔偿D、在被保险人同意的情况下，保险公司负责赔偿被雨淋湿的部分9在短卸情况下，通常向( B )提出索赔。A. the seller B. the carrier C. Insurance Company and the carrier D. the seller, insurance Company and the carrier10. 下列我方出口单价的写法正确的是（ C ）A、$35 per yard CIFC Hongkong B、GBP500 per c
6、arton CFR net EnglandC、USD2000 per M/T FOB TianjinD、EUR100 per dozen FOB net less 1% discount11、 在对外贸易业务中，选择货币种类时，应遵循（D ）的原则。 A、力争采用硬币收付 B、力争采用软币收付C、出口采用软币收付，进口采用硬币收付 D、出口采用硬币收付，进口采用软币收付12、一张有效的信用证，必须规定一个（ B ） 。 A、装运期 B、有效期 C、交单期 D、议付期13出口人开具的 Draft，如遭付款人的拒付，可以行使追索权的一方是（ C ）A. The Opening Bank ； B.
7、The Confirming BankCThe Negotiating Bank； D. The Paying Bank14托收和信用证相结合的支付方式，其全套货运单据应（ B ）A.随信用证项下的汇票B.随托收项下的汇票 C.50随信用证项下的汇票，50随托收项下的汇票D.单据和汇票分列在信用证和托收项下15、采用 L/C，D/P，D/A 三种支付方式结算货款，就卖方的收汇风险而言，从小到大依次排序为（C ） 。A、D/P， D/A 和 L/C B、D/A，D/P 和 L/CC、L/C， D/P 和 D/A D、D/P，L/C 和 D/A16、某公司向欧洲某客户于 3月 16日发盘，限 3月
8、 20日复到有效，3 月 18日对方来电称， “你方 16日电接受，希望在 5月装船” 。我方未提出异议，于是（ B）A、需经该公司确认后交易才达成 B、这笔交易达成C、属于还盘，交易未达成 D、属于有条件接受，交易未达成17、若 L/C中只规定了议付有效期，而未规定装运期，则根据UCP500规定（ A ）A、装运的最后期限与 L/C的到期日相同 B、该证无效C、该证必须经修改才能使用 - 3 -D、装运期可视为与有效期相差一个月18、根据CISG的规定，OFFER AND ACCEPTANCE 的生效采取（D ）A、投邮生效原则 B、签订书面合约原则C、口头协商原则 D、到达生效原则19、O
9、CEAN BILL OF LADING 中对货物的描述（ C ） 。A、必须与 L/C完全相同 B、必须使用货物的全称C、只要与 L/C对货物的描述不相抵触，可以用货物的统称D、必须与商业发票的填写完全一致20、在寄售协议下，货物的所有权在寄售地出售前属于（ B） 。A、代理人 B、寄售人 C、代销人 D、包销人三、多项选择题（本大题共 10小题，每小题 2分，共 20分） 每小题列出的四个选项中有二至四个选项是符合题目要求的，多选、少选、错选均无分。 1.根据INCOTERMS2000的解释，以下（ ABC ）是风险和费用划分点相分离的贸易术语。）是风险和费用划分点相分离的贸易术语。ACFR
10、 B. CIF C. CPT D.FCA3、在国际贸易中，More or less clause 包括的内容有（ ABC ）A、溢短装的百分比 B、溢短装的选择权C、溢短装部分的作价 D、买方必须收取溢短装的货物4、共同海损的构成条件有（ ABCD ） 。A、必须确有共同危险B、采取的措施是有意的、合理的C、牺牲和费用的支出是非常性质的D、构成共同海损的牺牲和费用的开支最终必须是有效的5、根据CISG的规定，发盘内容必须十分确定，所谓十分确定，指在发盘中，应包括的要素有（ ABD ） 。A、货物的名称 B、货物数量或规定数量的方法 C、交货时间和地点 D、货物的价格或规定确定价格的方法6、以下
11、关于进料加工的说法中正确的是（ ABCD ） 。A、在我国被称为“以进养出”B、包括进口原材料和出口成品两笔业务C、目的是为了赚取以外汇表示的附加值D、原材料的供应者和成品的购买者没有必要联系7、L/C 支付方式的特点是： （ BCD ）A、L/C 是一种商业信用 B、L/C 是一种银行信用C、L/C 是一种单据的买卖 D、L/C 是一种自足的文件8 UCP500规定,信用证（ CD ）- 4 -A.未规定是否保兑，即为保兑信用证； B. 未规定可否转让，即为可转让保兑信用证；C. 未规定可否撤销，即为不可撤销信用证； D. 未规定是否保兑，即为不保兑信用证9、在实际业务中，凭 L/C成交出口
12、的货物，如货物出运后发现单证不符，而由于时间的限制，无法在 L/C有效期内做到单证相符，可采取的变通方法是（ ABC ） 。A、担保议付 B、 “电提”方式征求开证行意见C、改为跟证托收 D、直接要求买方付款10、合同的商品检验一般规定买方在接受货物之前享有对所购买的货物进行检验的权利。但在一定条件下，买方对货物的检验权丧失。这些条件是：（ ABC ） A.买卖双方另有约定 B.买方没有利用合理的机会检验货物C、合同规定以卖方的检验为准 D、卖方已经检验了货物四、判断题（本大题共 10小题，每小题 1分，共 10分）1.在约定的品质机动幅度或品质公差范围内的品质差异，除非另有规定，一般不另行增
13、减价格。 （ T ）2.双方签订的贸易合同中，规定成交货物为不需包装的散装货，而卖方在交货时采用麻袋包装，但净重与合同规定完全相符，且不要求另外加收，麻袋包装费。货到后，买方索赔，该索赔不合理。 （ F ）3.我某公司进口货物一批，投保 ALL RISKS，货物在海运途中部分被火焚。经查，一切险中 11种附加险并无火险。对此损失保险公司不承担责任。 （ F ）4.B/L的签发日期应早于 Insurance Policy的签发日期。 （ F ）5. 在承兑交单情况下，是由代收行对汇票进行承兑后，向进口商交单。 （ F ）6按照CISG的解释，一项发盘发出后可以撤回，其条件是发盘人的撤回通知必须在
14、受盘人发出接受通知之前送达到受盘人。 （ F ）改：必须在收盘人发出接受通知到达发盘人之前送达到收盘人7 The Hague Rules规定，向船公司提出索赔的期限是货物到达目的港交货后 1年（ T ）8买方来电表示接受发盘，但要求将 D/P at sight改为 D/P after sight远期，卖方缄默，此时合同成立。 （ F ）9.Bill of Exchange的抬头人通常是 Payer，Commercial Invoice的抬头人是Consignee，Insurance Policy 的抬头是 the Insured。 （ F ）10、拍卖贸易方式属于一种现货买卖，一旦拍卖成交，无
15、论在何种情况下，拍卖人和货主都对商品的品质不承担异议和索赔的责任。 （ F ） 。五、名词解释（先翻译成汉语，再解释）（本大题共 3小题，每小题 4分，共 12分）1.Stale B/L 过期提单（1 分） ，指错过规定的交单日期（2 分）或者晚于货物到达目的港的提单（1 分） 。- 5 -2.Irrevocable L/C Irrevocable L/C：不可撤销信用证（1 分） ，信用证一经开出，在其有效期内，未经受益人及有关当事人同意（2 分） ，即不能修改也不能撤销的信用证（1 分） 。3.Compensation Trade 补偿贸易（1 分） ，指交易一方在对方提供信用的基础上进口
16、生产技术和设备（1 分） ，然后以该设备或技术所生产的产品，分期抵偿进口设备或技术的价款及利息的一种贸易方式。 （2 分） 六、简答题（本大题共 3小题，每小题 4分，共 12分）1. What are the differences in “Warehouse to Warehouse Clause” under the trade terms of FOB & CIF ? 答: “仓仓”条款是海上货物运输保险中保险公司的承保责任起讫条款。（1）CIF 术语下，保险公司承担保险责任的起讫是真正的“仓仓” （1 分） 。因为卖方办理保险，在“仓装运港船舷” ，卖方是被保险人，同时对货物享有可保
17、利益，货物发生承保范围内的损失时，一般由卖方向保险公司要求赔偿；而在“装运港船舷仓”阶段，因买方对货物享有可保利益，同时卖方通过把保险单转让给买方，使买方成为保险单上的受益人，所以这一阶段内货物发生损失，一般由买方向保险公司要求索赔。（1 分）（2）FOB 术语下，保险公司承担保险责任的起讫是“装运港船舷仓” 。 （1 分）因为买方办理保险，在“仓装运港船舷” ，买方对货物不享有可保利益，而卖方不是被保险人，所以货物发生损失时，无论是买方还是卖方都无权要求保险公司赔偿，因此保险公司承担保险责任的起讫只是“装运港船舷仓” 。 （1 分） 。2. Please state clearly the
18、forms and functions of the Arbitration Agreement? 答: （1）仲裁协议的形式：合同中的仲裁条款和争议发生后双方签订的书面的仲裁协议（1 分）或者回答仲裁协议的形式包括事前协议和事后协议也可以。（2）仲裁协议的作用：约束双方当事人只能以仲裁方式解决争议；（1 分）排除了法院对有关案件的管辖权；（1 分）仲裁机构取得对争议案件的管辖权。 （1 分）3. Trader A sent an offer by telex to trader B on 20th, June, 2002, details as follows: 2000 sets“Butt
19、erfly ”Sewing Machine Art.JA-1，Packed in wooden cases,USD60 per set CIF Kuwait, shipment July/August, payment by irrevocable L/C. This offer is subject to your reply here before 22nd,June. Please try your best to write out the possible conditions when the offer can be terminated?答:该发盘效力终止的情形包括以下几种情况
20、：（1）商人 B做出还盘或拒绝了该发盘；（2）商人 B在 6月 20日前没有做出有效接受。（3）商人 A或 B在发盘被接受前丧失行为能力或破产、倒闭等；- 6 -（4）商人 A发出发盘后，A 或 B国发生了不可抗力事件，如政府禁令等七、计算题（本大题共 2小题，共 10分，要求列出计算公式） 1. (本小题 5分)我国某外贸企业向美国销售一批男式衬衫，共计 10000件，装于一个40英尺的集装箱内，原报价为 USD20.00/pc FOB Qingdao，已知从青岛至纽约的海洋运输费用是每个 40英尺的集装箱 5000美元，海洋运输投保 All Risks（Premium rate at 1%
21、）and War Risk（Premium rate at 0.5%） ，投保加成率为 10%，现美方要求我方改报 CIFC3% NewYork的价格，我方表示接受。请问我方应该报出的单价是多少？答: 解：（1）CIF = FOB +运费 1（1投保加成）保险费率 （1 分） 20 5000/10000 20.84 (美元) （2 分）1-110%1.5%（2） 含佣价=净价/（1佣金率） （1 分）CIFC3% = 20.84/(1-3%) = 21.48 (美元) （1 分）2、(本小题 5分) 我国对美国出口某种商品 100公吨，出口价格为 CIF New York USD320.00/
22、MT,其中运费为每公吨 30美元，保险费率为 0.3%，投保加一成。出口总成本为每公吨 2100元人民币，银行美元买入价为 8.02元人民币。请计算该商品的出口盈亏率和换汇成本。答: 解：FOB 价格 CIF1-(1+投保加成)保险费率 运费 320（11100.3%）- 30 = 288.94 (美元/MT) 出口销售人民币净收入 外币净收入银行买入价 288.94 8.02 = 2317.30 ( 人民币元) （1 分）出口盈亏率 （出口销售人民币净收入出口总成本）/出口总成本（1 分）=2317.30 2100/2100 = 10.35%（1 分）出口换汇成本出口总成本/出口销售外汇净收
23、入 （1 分）= 2100/288.94 = 7.27 (1 分)八、案例分析题（本大题共 2小题，共 11分）1、(本小题 5分)我某出口企业收到国外开来不可撤销信用证一份，由设在我国境内的某外资银行通知并加以保兑。我出口企业在货物装运后，正拟将有关单据交银行议付时，忽接该外资银行通知，由于开证银行已宣布破产，该行不承担对该信用证的议付或付款责任，但可接受我出口公司委托向买方直接收取货款的业务。对此，你认为我方应如何处理为好？答: (1)我方不同意该行要求，应按照信用证规定备妥全套单据，向外资银行交单要求付款。 （2 分）（2）因为在信用证业务下，信用证属于银行信用，保兑行与开证行具有相同的
24、地位与责任，即都承担第一性的付款责任，现在虽然开证银行破产了，但保兑行仍应以独立本人身份对受益人承担保证付款责任。 （3 分）2、(本小题 6分)我某外贸公司与澳大利亚某商达成一项皮手套出口合同，价格条件为 CIF Sydney，payment by irrevocable sight L/C, insurance is to be effected against ICC（A）based on ICC(1982)。生产厂家在生产的最后一道工序将手套的适度降低限度，然后用牛皮纸包好装- 7 -入双层瓦棱纸箱，再装入集装箱。货物到达目的港后，检验结果表明，全部货物湿、霉、玷污、变色，损失达 8万美元。据分析，该批货物出口地不异常热，进口地不异常冷，完全属于正常运输。问：（1）保险公司对该批货物是否负责赔偿？为什么？（2）进口商对受损货物是否支付货款？为什么？ 答: （1）保险公司不应该赔付（1 分） 。 因为损失原因可认定为货物内在质量缺陷，是由于卖方责任造成的，属于保险公司的除外责任（2 分） 。 （2）进口商对于受损货物仍应支付货款（1 分） 。因为 CIF属于象征性交货，卖方凭单交货，买方凭单付款，只要卖方提交的单据合格，买方就应该付款。 （2 分）
