1、专题导航专题解说 祭文是古人为祭奠去世的亲朋好友而写的文章，用来表达 对亲友逝世的哀痛惋惜之情并祈请逝者的灵魂来享用祭品。与托人撰写的墓志 铭不同的是，祭文多由祭奠者自己写作，因此含有更多的真情实意。自唐宋八大家开始，祭文成 为一种极富抒情色彩的文体，在对逝者悼念追忆的同时，作者往往会不由自主地抒 发对 生死的感慨，坦 陈对命运的思考。祭文的功能决定了它的艺术风格，大多数祭文 纡徐委婉、情韵悠长，根据所祭奠对象的不同，在语言格调上也会稍有差异。学法指导 1.了解祭文的特点，明白 该文体的特征。2掌握本专题的文言实词、文言虚词，熟悉涉及的通假字、词类活用、古今异 义、文言句式等文言现象，训练并提
2、高学生的文言文 阅读能力。3感受祭文纡徐委婉、情韵悠长的感情特点。第 29 课 祭十二郎文“千古至文” “三大祭文”韩愈的祭十二郎文 ，因其文风平易质朴，情真意切，历来被视为韩文的代表作，与宋欧阳修的泷冈阡表 、清袁枚的祭妹文同被称为“千古至文” 、我国古代的“三大祭文” 。古时写祭文有一套固定的格式，内容多为对死者生平的追述和赞颂，形式多为骈文或四言韵文，韩愈的祭十二郎文一反正面铺陈、赞挽逝者功德的常规，对逝者生平事迹基本略去不说，只以共同所经历的人生坎坷、个人不幸生涯作为参照物，呜呜咽咽、絮絮叨叨地诉说“我”与十二郎不能斩断的千丝万缕的叔侄血肉之情，以及十二郎忽地先“我”而去的疑惧痛惜感情
3、，于疑惧痛惜之中又更深一层地诉说出与十二郎生死相依的血肉感情。读读那“韩氏两世，惟此而已”的苦语，想想那“吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍，而齿牙动摇”的老相，听听那“彼苍者天，曷其有极”的哀呼，谁不感到天昏地暗呢？透过字面，我们似乎看到了祭者的心在哭泣，泪在奔流，此文被后人誉为祭文中的“千古绝调” 。十二郎是韩愈的侄子，名老成。他在韩氏族中排行第十二，故称为十二郎。韩愈 3 岁时丧父母，由兄嫂(也就是十二郎的父母 )抚养成人，韩愈与十二郎从小生活在一起，虽为叔侄，情逾一般骨肉。1读准字音(1)丧之七日(sn) (2)所怙(h)(3)兄殁南方(m) (4)省坟墓(xn)(5)归取其孥(n)(6)
4、 丞相薨(hn)(7)佐戎徐州(rn)(8)汝遽去吾(j)(9)万乘之公相(shn ) (10)窆不临其穴(bin)(11)尚飨(xin)(12)相殒其生(yn)(13)比得软脚病(b)2解释下列句中加点字的意思(1)乃能衔哀致诚：衔，含， 这里是怀着的意思；致，表达(2)使建中远具时羞：备办，准备(3)不省所怙：知道，记得(4)既又与汝就食江南：谋生(5)未可以为信也：真实(6)吾实为之，其又何尤：怨恨3说出下列古今异义词的古义和今义(1)明年丞相薨古义：第二年。今义：今年的下一年。(2)而齿牙动摇古义：松动。今义：不稳固，不坚定；使动摇 。(3)将成家而致汝古义：安顿好家。今义：结婚，安家
5、立业。(4)吾与汝俱少年古义：青年男子，与老年相对 。今义：人十岁左右到十五六岁的阶段。(5)如此孩提者又可冀其成立邪古义：成长立业。今义：组织、机构等筹备成功，开始存在。(6)志气日益微古义：精神。今义：求上进的决心和勇气；要求做成某件事的气概。(7)几何不从汝而死也古义：多少日子。今义：几何学。4指出下列句中通假字的本字，并解释其义(1)使建中远具时羞之奠：同“馐” ，美食(2)敛不凭其棺：同“殓” ，给死者穿衣入棺(3)不幸早世：同“逝” ，去世5说出下列句中加点字的活用类型，并解释其义(1)图久远者，莫如西归：名词作状语，向西面(2)长吾女及汝女待其嫁：使动用法，使长，引申为抚养6说出
6、下列文言句式的类型(1)及长不省所怙，惟兄嫂是依：宾语前置句(2)中年兄殁南方：省略句， 应为“殁于南方”(3)吾佐董丞相于汴州：介词结构后置句(4)吾实为之，其又何尤：宾语前置句7翻译下列句子(1)诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也！译文： (2)汝之纯明宜业其家者不克蒙其泽矣！译文： (3)呜呼！其竟以此而殒其生乎？抑别有疾而至斯乎？译文： 答案 (1)如果知道会是这样，即使有高官厚禄，我也不会离开你一天而去就职上任的！(要点：诚，如果；公相，代指高官厚禄；辍，停止，这里指离开。)(2)你如此纯洁聪明最应该继承先人的家业却不能够承受先人的恩泽啊！( 要点：业，名词活用为动词，继
7、承家业；克，能够。)(3)唉！难道最终会因为这个病就夺去了你的性命么？还是另外有其他什么疾病才使你到失去性命这个地步呢？(要点：抑，还是。 )祭十二,郎文Error!1作者写作此文的目的是纪念十二郎，为什么要写自己的身世？答： 答案 为了表现自己和十二郎之间的深厚亲情，从而表达自己对十二郎的深深思念。2第 4 段写痛惜诸兄之死，与本文主旨有何关系？答： 答案 烘托自己内心悲痛之甚。诸兄死去令人悲痛不已，在人丁不盛的情况下，十二郎的死更令人悲伤不已，感到绝望。3从情感的角度谈谈本文成为祭文中的“千古绝调”的原因。答： 答案 这篇祭文，作者所抒发的情感，感人至深，成为“千古绝调” ，可以说是“字字
8、是血，字字是泪” 。一是骨肉之情。作者和十二郎，虽为叔侄却情同手足， “两世一身，形单影只” ，孤苦伶仃，家族凋零、振兴无望，这引起了作者的切肤之痛。二是悔恨悲痛之情。作者与十二郎几欲相见，但由于种种原因，却未能遂心愿。三是愧疚遗憾之情。作者“生不能相养以共居，殁不得抚汝以尽哀” ，愧对神明，愧对父兄，也愧对十二郎，以至于痛极生悲。四是表达自身宦海沉浮和人生无常之情。作者奔走仕途，求食求禄，因而与十二郎别多聚少，因此在得知十二郎去世后抱憾终身。1仔细品读第 5 段，找出其中的虚词并体会其在表达思想感情上的作用。答： 答案 作者悲伤之情无法抑止，又希望“传之非其真” ，因此在本段连用三个“邪”字
9、，三个“也”字，表示不愿相信十二郎的死是真的；连用三个“乎”字，表示虽不愿相信而事实俱在的矛盾心情；后连用五个“矣”字，表明作者感到丧报书信决非误传之后的不情愿而又无可奈何的悲痛心情。2第 9 段从开头至“彼苍者天，曷其有极”一句止，在语言运用上有什么特色？表达了祭者怎样的情感？答： 答案 在这一段中，从开头至“彼苍者天，曷其有极”一句止，声调急促，一句紧接一句，一字紧接一字，中间无法断开，简直就是顿足捶胸，呼天抢地，悲痛之情发展到最高点。接连十一个不怎样怎样，生、死、病、葬料理不到的自我责备，失去侄儿后的痛惜哀思，犹如疾风迅雨，无可阻遏地奔涌而来，衷肠寸断。透过字面，我们似乎看到祭者的心在哭
10、泣，泪在奔流。听听那“彼苍者天，曷其有极”的哀呼，谁不感到天昏地暗？3文章将叙事和抒情紧密融合，所叙之事多为生活琐事，这样写有什么效果？答： 答案 本文写的全是作者同十二郎之间的个人家常琐事，通篇没有一句专门赞颂的话(只在行文中顺带提到兄长的“盛德”和十二郎的“纯明”)，每字每句，都是讲给死者听的，而死者也好像并没有死，正在听作者讲话。篇中叙十二郎生前种种家庭琐事的段落，就像久别重逢的亲人在一起回忆往事。即使是讲十二郎之死的地方，也好像死者就在旁边倾听，例如讲死期死因一段，就像二人在一起核实情况一样。同时，文中不时插入一句问话， “其竟以此而殒其生乎？抑别有疾而至斯乎”？“其然乎？其不然乎？”
11、 “汝其知也邪？其不知也邪？”像是作者当着十二郎的面在问他，更增强了当面对话的意味。因为是讲给死者听的，所以文中不发半句议论，朴素如口语，全文反复曲折，好像絮絮叨叨，实则不觉其烦，而且越读越打动人。年 月 日 ，季 父 愈 闻 汝 丧 之 七 日 ，乃某 年 某 月 某 日 ，小 叔 韩 愈 听 到 你 去 世 的 消 息 的 第 七 天 ，才能 衔 哀 致 诚 ， 使 建 中 远 具 时得 以 怀 着 悲 哀 向 你 表 达 诚 意 ，派 建 中 从 远 方 备 好 时 鲜羞 之 奠 ，告 汝 十 二 郎 之 灵 ：佳 肴 作 为 祭 品 ，在 你 十 二 郎 的 灵 位 前 倾 诉 衷 情
12、 ：Error!呜 呼 ！ 吾 少 孤 ，及 长 不 省 所唉 ！ 我 从 小 就 失 去 了 父 亲 ，到 长 大 成 人 ，不 知 道 父 亲 的怙 ， 惟 兄 嫂 是 依 。模 样 ，只 有 依 靠 大 哥 大 嫂 的 抚 养 。Error!Error!中 年大 哥 正 当 中 年 的 时 候 ，兄 殁 南 方 ，吾 与 汝 俱 幼 ，从 嫂 归 葬 河 阳 ，就 死 在 南 方 ，我 和 你 都 年 幼 ，跟 着 大 嫂 回 到 河 阳 安 葬 大 哥 ，既 又 与 汝 就 食 江 南 ，零 丁 孤 苦 ，不 久 又 同 你 一 起 到 江 南 谋 生 ，孤 苦 伶 仃 ，没 有 依
13、靠 ，生 活 困 难 ，未 尝 一 日 相 离 也 。我 们 也 从 来 不 曾 有 一 天 分 开 过 。Error!Error!吾 上 有 三 兄 ，皆 不 幸 早 世 ，我 上 面 有 三 个 哥 哥 ，都 不 幸 过 早 去 世 ，承 先 人 后 者 ， 在 孙 惟 汝 ， 在 子 惟 吾 ；接 续 祖 宗 香 火 的 人 ，在 孙 辈 中 只 有 你 ，在 儿 辈 中 只 有 我 ；早 世 ：早 死 。世 ，同 “逝 ”，去 世 。 两 世 一 身 ， 形 单 影 只 。两 代 人 中 都 只 有 一 个 男 子 ，好 不 形 影 孤 单 ！嫂 常 抚 汝 指 吾 而 言 曰 ：“韩
14、 氏 两 世 ，惟 此大 嫂 曾 经 抚 摸 着 你 又 指 着 我 说 ：“韩 家 两 代 ，只 有 你 们 而 已 ！ ”两 个 了 ！ ”两 世 一 身 ：指 韩 家 子 、孙 两代 都 只 剩 下 一 个 男 丁 。 汝 时 尤 小 ，当 不 复 记你 那 时 还 小 ，一 定 不 再 记忆 ；吾 时 虽 能 记 忆 ，亦 未 知 其 言得 了 ；我 当 时 即 使 能 够 记 住 这 些 话 ，也 不 明 白 嫂 嫂 的 话 中 之 悲 也 ！所 包 含 的 悲 痛 啊 ！吾 年 十 九 ，始 来 京 城 ；其 后 四 年 ，而 归 视 汝 。我 十 九 岁 那 年 ，才 来 到 京
15、 城 ；此 后 四 年 ，才 回 家 去 看 望 你 。又 四 年 ，吾 往 河 阳 省 坟 墓 ，遇 汝 从 嫂 丧又 过 了 四 年 ，我 去 河 阳 祭 扫 祖 先 坟 墓 ，遇 着 你 护 送 我 大 嫂 的 灵 来 葬 。柩 回 河 阳 安 葬 。Error!又 二 年 ，吾 佐 董 丞 相 于 汴 州 ，又 过 了 两 年 ，我 在 汴 州 辅 助 董 丞 相 ，汝 来 省 吾 ，止 一 岁 ， 请 归 取 其 孥 ；你 来 探 望 我 ，住 了 一 年 ，就 要 求 回 家 去 迎 接 妻 子 儿 女 ；明 年 丞 相 薨 ，吾 去 汴 州 ，汝 不 果 来 。第 二 年 ，董
16、丞 相 逝 世 ，我 离 开 汴 州 ，结 果 你 没 有 来 。Error!Error!是 年 ，这 一 年 ，吾 佐 戎 徐 州 ，使 取 汝 者 始 行 ，我 在 徐 州 节 度 使 手 下 辅 佐 军 务 ，派 去 迎 接 你 的 人 才 动 身 不 久 ，吾 又 罢 去 ， 汝 又 不 果 来 。我 又 被 解 除 官 职 离 开 徐 州 ，结 果 你 又 没 有 来 。Error!Error!吾 念 汝 从 于 东 ，我 念 及 你 跟 我 在 故 土 之 东 的 徐 州 ，东 亦 客 也 ，不 可 以 久 ； 图 久 远住 在 这 里 也 是 客 居 异 乡 ，不 能 够 停 留
17、 太 久 ；如 果 从 长 远 打 算 的者 ， 莫 如 西 归 ， 将 成 家 而 致话 ，还 不 如 返 回 老 家 河 阳 ，等 待 将 来 我 把 家 安 置 妥 当 了 再 接 汝 。你 来 一 起 生 活 。Error!呜 呼 ，孰 谓 汝 遽 去 吾 而 殁 乎 ！ 吾唉 ！ 谁 会 料 到 你 竟 突 然 离 开 我 去 世 了 呢 ！ 我与 汝 俱 少 年 ，以 为 虽 暂 相 别 ， 终 当 久和 你 当 时 都 还 年 轻 ，认 为 虽 然 暂 时 彼 此 分 别 ，但 最 终 会 长相 与 处 ，故 舍 汝 而 旅 食 京 师 ，以 求久 地 共 同 住 在 一 起 ，
18、所 以 才 离 开 你 客 居 京 城 谋 生 ，来 求 斗 斛 之 禄 ；得 微 薄 的 俸 禄 ；Error!诚 知 其如 果 知 道 会如 此 ， 虽 万 乘 之 公 相 ， 吾 不 以 一 日 辍 汝是 这 样 ，即 使 有 高 官 厚 禄 ，我 也 不 会 因 此 离 开 你 而 就 也 ！一 天 而 去 就 职 上 任 的 ！Error!去 年 孟 东 野 往 ，吾 书 与 汝 曰 ：“吾去 年 孟 东 野 前 往 江 南 ，我 写 信 托 他 捎 给 你 说 ：“我 的年 未 四 十 ，而 视 茫 茫 ，而 发 苍 苍 ，而 齿 牙 动 摇 。年 龄 不 到 四 十 岁 ，但 视
19、 力 已 经 模 糊 ，头 发 花 白 ，并 且 牙 齿 松 动 。Error!念 诸 父想 起 伯 父 叔 父 他与 诸 兄 ，皆 康 强 而 早 世 ，如 吾 之 衰们 和 三 位 哥 哥 ，都 是 身 体 健 壮 的 人 ，却 过 早 地 去 世 ，像 我 这 样 衰者 ，其 能 久 存 乎 ！弱 的 人 ，怎 么 能 够 长 久 地 生 存 下 去 呢 ？ 诸 父 ：指 伯 叔 辈 。康 强 ：身 体 健 壮 。吾 不 可 去 ，汝 不 肯 来 ，恐 旦 暮 死 ，我 不 能 离 开 这 里 ，你 又 不 情 愿 来 ，恐 怕 我 早 晚 有 一 天 死 去 了 ，而 汝 抱 无 涯
20、之 戚 也 ！ ”使 你 忍 受 着 无 穷 的 忧 伤 ！ ”Error!Error!孰 谓 少 者 殁 而 长 者谁 知 道 年 轻 的 你 死 了 却 让 年 长 的 我 活存 ， 强 者 夭 而 病 者 全 乎 ！着 ，身 体 强 健 的 你 早 死 ，可 体 弱 多 病 的 我 反 倒 还 保 全 了 ？夭 ：夭 亡 ，未 成 年 而 死 。这 里 指 死得 早 。全 ：保 全 ，形 容 词 作 动 词 。呜 呼 ！ 其 信 然 邪 ？ 其 梦 邪 ？ 其 传 之 非 其唉 ！ 这 是 真 的 呢 ？ 还 是 做 梦 呢 ？ 还 是 传 来 的 消 息 不 一 定真 邪 ？真 实 呢
21、 ？ 信 然 ：真 实 ，确实 。邪 ：同 “耶 ”。 信 也 ， 吾 兄 之 盛 德 而如 果 是 真 实 的 ，我 兄 长 怀 有 美 好 德 却夭 其 嗣 乎 ？ 汝 之 纯 明 而 不 克 蒙 其怎 么 会 夭 折 他 的 后 代 呢 ？ 你 纯 正 明 智 却 怎 么 不 能 够 蒙 受 先 人 的泽 乎 ？ 少 者 强 者 而 夭 殁 ， 长 者 衰 者 而 存 全德 泽 恩 惠 呢 ？ 怎 么 年 轻 身 强 的 夭 折 死 亡 ，年 长 体 弱 的 却 活乎 ？ 未 可 以 为 信 也 。了 下 来 呢 ？ 我 不 能 认 为 这 是 真 实 的 啊 。Error!梦 也 ，传
22、 之 非 其 真 也 ，如 果 是 做 梦 ，传 来 的 消 息 不 一 定 真 实 ，东 野 之 书 ，耿 兰 之 报 ，何 为 而那 么 ，孟 东 野 的 书 信 ，耿 兰 报 丧 的 消 息 ，为 什 么 却在 吾 侧 也 ？偏 又 在 我 的 身 边 呢 ？ 耿 兰 ：可 能 是 宣 州 韩 氏 别 业 的 管 家 。何为 ：即 “为 何 ”的 倒 装 。侧 ：身 边 ，旁 边 。呜 呼 ！ 其 信 然 矣 ， 吾 兄 之 盛 德 而 夭唉 ！ 看 来 这 是 真 的 了 ！ 我 兄 长 怀 有 美 好 品 德 却 过 早 地 夭 折 他 的其 嗣 矣 ！ 汝 之 纯 明 宜 业 其
23、家 者 不 克 蒙后 代 了 ！ 你 如 此 纯 洁 聪 明 最 应 该 继 承 先 人 的 家 业 却 不 能 够 蒙 受其 泽 矣 ！ 所 谓 天 者 诚 难 测 ，而先 人 的 恩 泽 啊 ！ 这 就 是 人 们 所 说 的 老 天 爷 真 是 太 难 揣 测 了 ，神神 者 诚 难 明 矣 ！ 所 谓 理 者 不 可 推 ，灵 也 真 是 太 难 显 灵 了 ！ 这 就 是 人 们 所 说 的 事 理 不 能 够 推 究 ， 而 寿 者 不 可 知 矣 ！年 寿 大 小 也 不 能 预 先 知 道 了 ！宜 业 其 家 ：应 该 继 承 先 人 的 家 业 。宜 ，应 该 。业 ，继
24、承 的 家 业 。虽 然 ，吾 自 今 年 来 ，苍 苍 者 或 化 而 为 白 矣 ，动即 使 如 此 ，我 从 今 年 以 来 ，灰 白 的 头 发 已 经 变 为 全 白 了 ，松摇 者 或 脱 而 落 矣 ，毛 血 日 益 衰 ，志 气 日 益动 的 牙 齿 已 经 脱 落 了 ，体 质 一 天 天 更 加 衰 弱 ，精 神 一 天 天 更微 ， 几 何 不 从 汝 而 死 也 ！加 萎 靡 ，过 不 了 多 久 我 也 可 能 会 跟 在 你 后 面 就 死 去 了 啊 ！日 ：时 间 名 词 作 状 语 ，一 天 天 。毛 血 ：指 体 质 。志 气 ：精 神 。几 何 ：多 少
25、日 子 。意 指 过 不 了 多 久 。从 ：动 词 ，跟 从 。 死人 死 后而 有 知 ， 其 几 何 离 ；如 果 有 知 觉 ，那 么 我 们 当 前 分 离 的 痛 苦 就 没 有 多 少 时 间 了 ；其 无 知 ， 悲 不 几 时 ，而 不 悲 者假 如 我 死 后 无 知 ，为 你 悲 伤 的 时 间 已 不 多 了 ，而 不 能 悲 伤 的 日 子无 穷 期 矣 ！却 没 有 穷 尽 ！Error!汝 之 子 始 十 岁 ， 吾 之 子 始 五 岁 ，少 而 强你 的 儿 子 才 十 岁 ，我 的 儿 子 才 五 岁 ，年 轻 力 壮 的者 不 可 保 ，如 此 孩 提 者
26、又 可人 尚 且 不 能 保 全 活 下 来 ，像 这 样 幼 小 的 孩 童 ，又 怎 样 可 以冀 其 成 立 邪 ？ 呜 呼 哀 哉 ！ 呜 呼 哀 哉 ！希 望 他 们 成 长 立 业 呢 ？ 唉 ，可 悲 啊 ！ 唉 ，可 悲 啊 ！ 始 ：才 。少 而 强 者 ：年 轻 力 壮 的 ，这 里 指十 二 郎 。孩 提 ：幼 儿 ，儿 童 。冀 ：希 望 。汝 去 年 书 云 ：“比 得 软 脚 病 ，往 往 而 剧 。”你 去 年 写 给 我 的 信 中 说 ：“近 来 得 了 软 脚 病 ，常 常 剧 烈 疼 痛 。”吾 曰 ：“是 疾 也 ，江 南 之 人 常 常 有 之 。”
27、未我 写 信 对 你 说 ：“这 只 是 一 种 小 病 ，江 南 的 人 一 般 都 会 患 上 。”我始 以 为 忧 也 。呜 呼 ！ 其 竟 以 此 而 殒从 开 始 就 没 有 替 你 担 忧 。唉 ！ 难 道 最 终 会 因 为 这 个 病 就 夺 去其 生 乎 ？ 抑 别 有 疾 而 至 斯了 你 的 性 命 么 ？ 还 是 另 外 有 其 他 什 么 疾 病 才 使 你 到 失 去 性 命 这乎 ？个 地 步 呢 ？Error!汝 之 书 ， 六 月 十 七 日你 的 书 信 ，是 去 年 六 月 十 七 日也 。 东 野 云 ， 汝 殁 以 六 月 二 日 。耿 兰写 的 。孟
28、 东 野 在 信 中 说 ，你 去 世 是 今 年 六 月 二 日 。耿 兰 的之 报 无 月 日 。 盖 东 野 之 使 者 不 知报 丧 单 上 没 有 月 日 。大 概 那 是 因 为 东 野 派 到 宣 州 的 使 者 不 知 道问 家 人 以 月 日 ，如 耿 兰 之 报 不 知 当向 家 人 问 你 去 世 的 月 日 ；而 耿 兰 的 报 告 ，不 知 道 应 当 言 月 日 。说 明 具 体 时 间 。 也 ：表 判 断 或 陈 述 。盖 ：大概 ，表 猜 测 。如 ：而 ，表 转 折 。东 野东 野与 吾 书 ，乃 问 使 者 ， 使 者给 我 的 信 ，可 能 问 过 送
29、信 人 关 于 时 间 的 问 题 ，使 者妄 称 以 应 之 耳 。 其 然 乎 ？ 其就 信 口 胡 诌 出 一 个 时 间 来 应 付 他 。是 这 样 的 呢 ？ 还 是 本 来 不 然 乎 ？就 不 是 这 样 的 呢 ？妄 称 以 应 之 ：信 口 胡 诌 来 应付 他 。妄 ，胡 乱 。以 ，表 顺 承 。今 吾 使 建 中 祭 汝 ，吊 汝 之 孤 与 汝 之现 在 我 派 建 中 来 祭 奠 你 的 亡 灵 ，抚 慰 你 的 遗 孤 和 你 的乳 母 。彼 有 食 可 守 以 待 终 丧 ， 则 待 终 丧乳 母 。他 们 有 钱 粮 可 以 守 到 你 的 丧 期 结 束
30、，那 就 等 到 丧 期 结 束而 取 以 来 ；如 不 能 守 以 终 丧 ，则 遂 取 以后 我 去 把 他 们 接 来 ；如 果 不 能 守 到 丧 期 完 毕 ，那 就 立 即 接 他来 。其 余 奴 婢 ， 并 令 守 汝 丧 。 吾 力 能 改 葬 ，们 来 。其 他 的 奴 婢 ，一 同 让 他 们 为 你 守 丧 。我 有 能 力 给 你 改 葬 ，终 葬 汝 于 先 人 之 兆 ，然 后 惟 其最 终 会 把 你 安 葬 在 祖 先 的 墓 地 ，这 样 做 了 以 后 ，才 能 让 奴 婢 们Error!所 愿 。按 他 们 的 意 愿 或 留 或 去 。Error!呜 呼
31、 ！ 汝 病 吾 不 知 时 ， 汝 殁 吾 不 知唉 ！ 你 得 病 我 不 知 道 在 什 么 时 候 ，你 去 世 我 不 知 道 是日 ； 生 不 能 相 养 以 共 居 ， 殁什 么 日 子 ；你 活 着 的 时 候 我 们 不 能 互 相 照 顾 住 在 一 起 ，你 死不 得 抚 汝 以 尽 哀 ， 敛 不 凭了 我 不 能 够 抚 摸 你 的 尸 体 哭 诉 来 表 示 哀 悼 ，你 入 殓 时 我 不 能 在其 棺 ， 窆 不 临 其 穴 ；棺 材 旁 守 灵 ，你 入 土 为 安 时 我 没 有 亲 自 送 你 到 墓 穴 ；Error!吾 行 负 神 明我 的 所 作 所
32、 为 对 不 起 神 明 ，而 使 汝 夭 ， 不 孝 不 慈 ，反 而 让 你 短 命 而 死 ，我 对 父 兄 不 孝 敬 、对 侄 儿 不 慈 爱 ，而 不 得 与 汝 相 养 以 生 ， 相 守 以 死 ；因 而 不 能 同 你 互 相 照 顾 ，共 同 生 活 ，互 相 守 护 直 到 老 死 ；一 在 天 之 涯 ，一 在 地 之 角 ， 生 而 影我 们 两 人 一 个 在 天 的 边 上 ，一 个 在 地 的 角 落 ，你 活 着 的 时 候 不不 与 吾 形 相 依 ，死 而 魂 不 与 吾 梦 相 接 ： 吾 实能 与 我 形 影 相 依 ，死 后 你 的 灵 魂 不 能
33、在 我 的 梦 中 出 现 ：这 实 在为 之 ，其 又 何 尤 ！ 彼 苍 者 天 ，都 是 我 造 成 的 ，又 能 怨 恨 什 么 呢 ！ 那 苍 天 啊 ，我 的 悲 痛 遗曷 其 有 极 ！恨 什 么 时 候 才 有 尽 头 呢 ！Error!自 今 已从 今 以往 ，吾 其 无 意 于 人 世 矣 。当 求 数 顷 之 田 于 伊 、后 ，我 将 没 有 什 么 意 趣 在 人 世 间 混 日 子 了 ！ 应 当 在 伊 水 、颍 水颍 之 上 ， 以 待 余 年 ， 教 吾 子 与 汝一 带 置 办 几 顷 田 地 ，来 消 磨 剩 下 的 日 子 ，教 育 我 的 儿 子 与
34、你 的子 幸 其 成 ，长 吾 女 与 汝 女儿 子 ，希 望 他 们 长 大 成 材 ；养 育 我 的 女 儿 和 你 的 女 儿 ，待 其 嫁 ：如 此 而 已 。一 直 等 到 她 们 嫁 出 去 ：就 这 样 了 结 算 了 ！Error! 呜 呼 ！ 言 有 穷 而 情 不 可 终 ，唉 ！ 话 有 说 完 的 时 候 ，悲 伤 的 感 情 却 不 会 有 终 结 的 时 候 ，汝 其 知 也 邪 ？ 其 不 知 也 邪 ？ 呜 呼 哀 哉 ，你 是 知 道 这 种 情 况 呢 ？ 还 是 不 知 道 呢 ？ 唉 ，可 悲 啊 ！ 希 望 你 的尚 飨 ！灵 魂 来 享 用 这 些
35、祭 品 吧 ！Error!“百年惭痛”的心灵祭歌读韩愈的哭女诗吴振华一篇祭十二郎文倾泻比东海还深的悲伤，成为祭文中的千年绝调，期间还经历了好友李观、欧阳詹、柳宗元的去世之痛。在这所有的亲友去世之痛中，最痛的应该是元和十四年的失女之悲。那年初春的季节，韩愈在“一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千”的严遣路上，全家翻越巍峨雄峻的终南山蓝田关时，遭遇暴风雪的袭击，惊恐万状的年仅 12 岁的幼女惨死道上，当时王程紧迫，只能草草埋葬路边就匆匆奔赴贬所。一年后，韩愈被召回朝廷，才有机会在小女的墓前祭奠，留下一首“百年惭痛”的心灵祭歌。就是：去年，自刑部侍郎以罪贬潮州刺史，乘驿赴任，其后家亦谴逐，小女道死，殡之曾峰驿旁山下。蒙恩还朝，过其墓，留题驿梁数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。
