1、希腊和罗马神话对英文单词有着很大的影响。一种语言和其对应的文化是不可分割的，众多的神诋和英语单词也有着千丝万缕的联系。atlas（地图、地图集）。Atlas 是希腊神话中泰坦（Titans ）巨神之一，因背叛宙斯（Zeus）被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。16 世纪地理学家麦卡脱把Atlas 擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿，即得此意。另外，大家也猜到 Atlantic（大西洋）一词的来历了吧。泰坦，是希腊神话中传说曾统治世界的巨人族，这个家族是乌拉诺斯和大地女神盖娅的子女，他们试图统治天国，但被宙斯家族推翻并取代。希腊神话中的十二位提坦巨神分别是： 1. 俄刻阿洛斯 (Ocean
2、us) 2. 科俄斯 (Coeus) 3. 克利俄斯 (Crius) 4. 伊阿珀托斯(Iapetus) 5. 福柏 (Phoebe) 6. 特提斯 (Thethys) 7. 克洛诺斯 (Kronos) 8. 瑞亚 (Rhea) 9. 忒弥斯(Themis) 10. 莫涅莫绪涅(Mnemosyne) 11. 许珀里翁 (Hyperion) 12. 忒伊亚 (Theia) 此外，普罗米修斯(Prometheus) 是伊阿珀托斯的儿子，也是泰坦一族。 在英文中，Titan 有大的意思，用来称呼土卫六：土星的最大一颗卫星，离该行星的距离列第 14 位，它是太阳系中第二大卫星，也是太阳系中惟一具有大气
3、层的卫星。chronic（慢性的）字根 chron 指“时间 time”。来自希腊神话中宙斯(Zeus)他爸的名字：Cronos。该神害怕自己的子女反抗自己，曾吞食了自己的后代，就象时间的无情，吞噬一切。chronic 耗费时间的，慢性的；chronology 年代学，年表。erotic（色情的）。 erotic 源自希腊神话中爱神 Eros 厄洛斯，是一位带有双翼的美少年，相当于罗马神话中的 Cupid丘比特。不管是 Eros 还是 Cupid，成天不爱学习，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心惶惶。所以他们派生出的单词都含贬义：erotic 色情的； cupidity 贪心，贪婪。erot
4、ic film n.黄色片；erotica n.色情书籍, 色情(艺术) 作品；erotology n.色情文学, 色情文艺echo narcissus 是古代希腊神话中的美男子，常自恋自己的美貌，有一次去湖边，看到自己的倒影，居然被自己的倒影倾倒，掉入水中那西塞斯是一位英俊的青年，面容可爱，体形优美。他深信，他的容貌会使每个见到他的人羡慕不已。他很骄傲，认为除了自己之外，别人都不配欣赏他那充满青春气息的面庞。因而，他沉溺于甜美的自我欣赏之中，远离所有的人，在苍翠蓊郁的小山谷中终日闲逛，他成了一位自恋狂。一天，那西塞斯在树林中愉快地游荡。一位名叫回声的仙女一看见他就兴奋起来；她伸出爱的双臂，高
5、兴地走向那西塞斯。然而，令她惊愕的是，这位青年粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就走开了。这位可怜的仙女羞红了脸，迅速退到遮阴处，含情脉脉地凝望着心上人。不久，那西塞斯来到一条小溪边饮水。当他跪在岸边时，他发现清澈的溪水中有一张非常可爱的面庞。他非常激动，并对着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑。他认为，一定是一位仙女爱上了他。于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢。但是，当他的嘴唇一接触清澈的溪水，水中那张可爱的脸就消失了。这位恼怒的青年人此时变得绝望了，他从未被人如此鄙视过。他日夜呆在溪边，不吃不喝，不久就死了。他从未怀疑过水中的女子只是自己的影子罢了。众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变
6、成了一朵同名的花。那位陶醉于爱河的回声亲眼目睹了这一切变化。慢慢地，她由于单相思而日渐憔悴；最后，除了声音之外，她已经一无所有。flora （植物）。源自古罗马神话中的花神 Flora 芙洛拉。她嫁給了西风之神Zephyr，丈夫送给她了一座满是奇花异草的园子。春天时，Flora 和丈夫Zephyr 会手挽手在园子里漫步，他们一路上走过的地方百花齐放。英文单词flower, flour, flourish, floral, florist 和美国的 Florida 州都和她有关系。galaxy（星系，银河）源于希腊语galakt 指“牛奶的”，所以银河也被称为奶路“the Milky Way”。
7、希腊神话中天后 Hera 的奶汁很神奇，有长生不老之功效。而她的老公 Zeus（宙斯这哥们儿在传说中总有外遇）有一私生子Hercules。 Zeus 偷偷地把 Hercules放在熟睡的 Hera 身旁，让孩子吮吸奶汁，谁知孩子吮吸太猛，惊醒了 Hera，她发现吃奶的不是自己的儿子，便把孩子推开。因用力太猛，奶汁直喷上天，便成了Milky Way。而 Hercules 因为吃过Hera 的奶汁，后来成了永生的大力神。 hygiene（卫生）。源自希腊健康女神Hygeia，她的形象是个年轻女子，身着白色长衣（白大褂），头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。她的老爸医神Aesculapius 则经常拿着有
8、巨蛇盘缠的手杖。手杖象征知识、权威，蛇象征医学。所以蛇与手杖已成为国际通行的医药卫生标志mint（造币厂）希腊神话中的天后赫拉 Hera 在罗马神话中名字变成了 Juno Moneta。她曾多次警告罗马人即将出现的危险，帮助他们渡过难关，成为了罗马人的警告女神。罗马人为 Juno Moneta建了一座神庙，后来又把造币厂设在了神庙里，希望女神能守护他们的财富，同时随时警告他们不为金钱所迷失。英语中money 和 mint 都是源自女神的姓氏Moneta。记得手里的 money 有“ 警告”的含义。volcano（火山）。来自神话中铁匠兼火神 Vulcan，他的妻子是鼎鼎大名的美神 Venus。
9、后来美神爱上了战神帅哥，红杏出墙，还生下了私生子丘比特！Vulcan招惹不起强大的情敌，只好躲在地底下打铁。某日，胸中的怒火、妒火和炉火同时喷发，火山爆发，volcano。psychology（心理学）。psycho-表示“灵魂，精神” ，源于一则美丽的古罗马传说：凡人少女 Psyche 和爱神丘比特Cupid 相恋，每晚在一座宫殿里相会。Cupid 一再嘱咐不要探究他的身份，不要窥看他的容貌。Psyche 忍不住好奇，一天夜里在他熟睡时点上蜡烛偷看，方知与她相爱之人竟是众神中最俊美的爱神。她惊喜交加，手不禁一颤，一滴烛油滴落，Cupid 顿时惊醒，旋即离去，从此不见。Psyche 悲恸欲绝，
10、悔恨不已，开始四处漂泊，寻找情人。后经历了无数折难之后终于与 Cupid 重聚，结为夫妇，并成为灵魂、精神之神。送给大家一句话：Love could not dwell where there is no trust. （Cupid 离开 Psyche 时如是说）Daphne 月桂树 ;瑞香属植物该词源于希腊神话。爱神丘比特(Cupid)将爱箭射中了太阳神阿波罗(Apollo),而将一支拒绝爱情的箭射中了美貌如花的露水之神达夫妮(Daphne)。阿波罗见到达夫妮后,受爱情之火驱使不断追逐达夫妮。达夫妮无处可逃,只得变成一株月桂树。英语月桂树由此得名。苦恋达夫妮的阿波罗对着月桂树说,你是树, 我
11、是树上的冠。后来一些卓有成就的诗人被誉为桂冠诗人(poet laureate),因为阿波罗不但是太阳神,而且兼任诗神。AchillesThe hero of Homers Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector阿基里斯：荷马史诗伊利亚特中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人Achilles heel/Achilles heel 艾基利斯之踵的弱点, 要害；Achillean adj.阿基里斯的, 勇敢的Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗) 、悲剧、歌舞、
12、爱情诗、颂歌、天文、史诗。Muses 的艺术衍生出单词music，Muses 收藏艺术品的地方就是museum。艺术带来的快乐便是 a-muse，amusement。 Pan(潘) ：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。衍生词 panic(惊慌，恐慌)。 Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。衍生词 zephyr(西风，和风，微风)。Ceres：庄稼保护神。古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。此后，Ceres 就变成了庄稼的保护神。 cereal 从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。衍生词：ce
13、reals(谷类，早餐麦片)。Morpheus：希腊神话中的梦神。梦神是睡神Hypnos 的儿子，掌管人们的梦境。衍生词：morphine(吗啡 )，marijuana( 大麻)，两者都是 opium(鸦片 )的提取物。morphine 有麻醉镇定的作用。.tantalus：致命的诱惑，生存本能的诱惑tantalize：逗弄 Tantalus was the rich and mighty king of LydiaSon of Zeus by a fairy maiden，he was greatly favored by the godsHe was invited to share wi
14、ne and food with them at their banquets，and he was let into their secrets But ever the latter end of joy is woe Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus，or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them，he incurred the w
15、rath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus There he was made to stand up to his chin in a little lake，with clusters of luscious fruits hanging over and around his headHe strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ev
16、er tossed out of his reach by blasts of windThus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shadesThe whole occurrence has given rise to the expression“tantalizing”，meaning somethingin plain view but unattainable 坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴
17、会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。 “tantalizing”一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。习语1、Pandoras box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯(Prometheus)为人类
18、盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。 Zeus 决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人 Pandora，让她去勾引Prometheus 的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。结果 Epimetheus 上当，接近了 Pandora，Pandora 于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是 Pandoras box 就成了“灾难的根源” 的代名词。 2、the sword of Damocles(达摩克利斯之剑) Damocles 是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。一天，国王让他坐在王位上，在 Damocles的头上用一
19、根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。因此 the sword of Damocles 就成了“富贵中隐藏的危险” 的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。 3、Damon and Pythias ：Damon 和 Pythias 是好朋友。Pythias 出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo 留在牢中作人质，如果 Pythias 不按时返回，就处死Damon。当期限满，临处刑之际，Pythias 及时赶回。国王深受感动，将二人全部释放，因此，Damon and Pythias 意思就是“生死之交”。 4、Penelops web：源自史诗奥德赛(Odys
20、sey)。泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争持续了十年，Odysseus 在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop 求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此 Penelops web就成了一项永远也完不成的工作。 5、apple of discord：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最美者” 的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战
21、争(Trojan War)。 6、Judgment of Paris：意思是“不爱江山爱美人”。Eri 不请自来到众神的聚会，离开时留下金苹果。三位女神为了争夺金苹果不分高下，决定让 Zeus 决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。为难之际，Zeus 拨开云雾向人间看去，看到了 Troy 的二王子 Paris 正在牧羊于是将决定权交给了Paris。三个女神分别以“ 最大的疆土”，“最智慧的头脑” 和“最美丽的女人 ”作为诱惑，而最终 Paris 放弃了江山选择了Venus，获得了最美丽的女人海伦。 7、Helen of Troy：由于是 Helen导致特洛伊城的沦陷，“H
22、elen of Troy”就成了“ 红颜祸水，倾国尤物”的代名词。8、The Trojan horse：意思是“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”。在特洛伊战争中，希腊人为了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木马，其中藏有希腊士兵。他们故意装出弃木马逃走的样子，特洛伊人将木马作为战利品请进城。半夜，士兵们从木马内爬出，将城中的人杀死。特洛伊城陷落。The Trojan Horse 经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻 the hidden danger(暗藏的危险 )； the covert wreckers(内奸)：to engage in underhandac
23、tivities 等意义。 9、Stables of Augeas(奥革阿斯的牛圈 )：意思是“最肮脏的地方：积累成堆难以解决的问题”。厄利斯国王奥革阿斯有牛数千头，牛圈三十年未扫。赫剌克勒斯(Heracles)用一天时间将其打扫干净。 11、 Swan song：字面译做“天鹅之歌 ”，源于希腊成语Kykneion asma。在古希腊神话中，天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一
24、次表演。早在公元前 6 世纪，古希腊寓言作家伊索 (Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。在英国，乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如:莎翁的著名悲剧奥赛罗(Othello) 中塑造的爱米莉娅形象，她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌。 12、 Under the rose：直译“在玫瑰花底下” 。源自古罗马神话故事。爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。Under the rose 于是有了“秘密地，私下地，暗中” 的意义。
