1、1首都师范大学科德学院应用外语学院应用英语专业毕业论文指导及管理细则2007年 10月修订2目录前言第一部分 方向与选题 第二部分 进度安排 第三部分 论文答辩与成绩评定 / 5 页第四部分 格式规范一、开题报告二、论文（一）封面（二） 中、英文摘要、目录、提纲(三) 正文 (四) 附录(五) 参考文献 （六） 、论文内引言出处注明方式 （七） 、注释 第五部分 学生下载内容 1、开题报告模式 2、导师论文辅导记录单3、学生论文意见反馈表4、毕业论文模板 1（封面）5、毕业论文模板 2（中英文摘要、目录、提纲、正文、参考文献）第六部分：应用外语学院网站 04级专栏毕业论文写作指导手册及管理细则
2、第七部分: 附录 附录一：开题报告范例 附录二：英文封面范例附录三：中文摘要范例 附录四：英文摘要范例附录五：目录范例附录六：提纲范例 附录七：开题报告模式附录八：导师论文辅导记录单格式附录九：论文反馈意见表3前言撰写毕业论文旨在考察英语专业本科毕业生对所学语言及专业知识的实际运用能力和最基本的科研能力，即是否能理论联系实际，运用科学的研究方法对专业领域进行调查研究、实际设计，以及是否具备一定的分析、解决问题的能力。应用外语学院成立专门的毕业论文指导小组，对论文质量管理进行监督，对所有毕业论文进行审查并对优秀论文进行评审，确定其参加优秀论文公开答辩的资格。毕业论文指导小组： 毕业论文管理小组：
3、张丽各班设毕业论文负责人 1名 1班 李晨颖 2 班 王婵娟 3 班田慧 4 班 王婉 5 班 赵洁 6 班 刘杨 7 班 苏宁宁各毕业论文写作方向根据人数设若干负责人。第一部分 方向与选题1 选题要求：选题应围绕本学科，与所学专业方向一致，并具有一定的理论和现实意义；针对性地分析、研究专业领域中的实际问题，并力求有自己的见解。2、论文选题方向：文学类：英国文学 / 美国文学语言与文化类：英语语言与文化 / 汉英文化比较 / 跨文化交际翻译类：翻译理论与实践 / 英汉翻译 / 汉英翻译教学类：英语教育 /英语教学法 / 英语测试语言学类：英语语言学（语法学、语音学、词汇学、句法学、修辞学、文体
4、学、社会语言学等）专门用途英语类：商务英语 / 新闻英语 / 广告英语 / 网络英语等第二部分 进度安排（08 届）论文写作指导途径：英语论文写作课程论文撰写前需要从应用外语学院网站或公共邮箱（ 4密码： 111111）下载并填写的电子材料：1、 开题报告模式2、 导师辅导记录单3、 意见反馈表论文撰写时需要从该网站下载的模板：4、毕业论文模板 1（封面）5、毕业论文模板 2（摘要提纲目录正文附录参考书目）第一阶段：论文开题1、 9月底之前：确定选题方向学生初步确定论文选题方向,各班论文负责人收集本班同学选题方向，填写选题方向统计表 ；2. 10月底之前，学生到中国国家图书馆、北京大学图书馆、
5、北京外国语大学图书馆等地查阅资料，初步确定选题，列出参考书目。3. 11月底之前，分配导师，学生与指导教师沟通，确定选题，准备撰写开题报告：-学生下载导师辅导记录单 、 开题报告格式 ；-与导师约定时间进行开题讨论，商定选题，查找资料，确定论文题目、主要观点和基本框架结构，着手准备撰写开题报告；注：学生应认真填写每次导师辅导记录，导师签名；答辩结束后，附在毕业论文指导手册中上交系里。4. 12月 10日前，学生与导师交流之后，填写开题报告，经导师认可后，打印 1式 2份，上交论文写作课 1份，用于课程成绩评估并保存留档； 注：需导师签署同意开题意见第二阶段： 论文写作1、寒假期间：完成论文初稿
6、；2、开学第 1周：交论文初稿（文本和电子版，文本给导师，电子版发送到）导师在两周内看完初稿，提出修改意见，返回初稿；注：如不能按时完成并上交初稿，导师上报系里，论文成绩不能达到良好。53、八级考试后（约 3月中旬- 4 月中旬）：修改并交论文二稿、三稿；4、4 月 15日之前：交论文终稿交论文终稿一份给导师，电子版发送到 ，经导师认可后，由导师交到系里，同时推荐优秀论文；5、4 月底之前：论文审查系论文指导小组对所有论文进行审查，对推荐优秀论文进行重点评审，确定参加优秀论文答辩名单；对不合格论文，返回重新修改；注：如不能按时上交论文，自动丧失答辩资格；修改后再次安排毕业论文小组成员审查，如审
7、查仍不能通过，自动丧失答辩资格。第三阶段：论文答辩1、5 月第三周：毕业论文答辩2、5 月第四周：优秀毕业论文公开答辩注：参加答辩后，根据实际答辩情况填写毕业论文手册中的答辩纪录; 答辩后需要交到系里的材料：1、论文（装帧后）一式 4份,论文终稿电子版发送到 2、毕业论文手册3、论文成绩单一式 2份4、开题报告4、导师论文辅导记录单5、毕业论文反馈意见表第三部分 论文答辩与成绩评定（一）论文成绩评定标准1、论文选题是否围绕本学科领域，与所学专业方向一致，并具有一定的理论意义和现实意义，是否具有新意和实用价值。62、是否具有一定的分析、解决问题的能力和严谨的治学作风，是否独立完成论文撰写。3、是
8、否提出了自己的观点和见解，论文结构是否合理、严谨而具有较强逻辑性；中心论点是否明确、突出，论据是否充足、有说服力。4、实验数据是否可靠，资料掌握是否可靠充分；是否具有扎实的专业基本功和理论基础。5、行文是否流畅，是否体现较强的语言表达能力6、是否符合学术论文写作规范，是否达到了学士学位论文水平要求。论文成绩评定分为五个档次：一档：优秀（相当于 90 分以上） 、二档：良好（89-80 分） 、三档：中等（79-70 分） 、四档：及格（69-60 分） 、五档：不及格（59 分以下） 。（二）论文答辩程序和成绩评定标准 I. 论文答辩程序1、论文陈述：学生就论文选题、观点及主要内容作 5分钟左
9、右简要而全面陈述；2、论文答辩教师针对论文选题、观点及主要内容进行提问，考察学生是否真正对论题进行了思考以及是否真正理解在论文中讨论的内容。II答辩成绩评定参考标准1、论文陈述是否清晰、流畅，是否观点明确、条理清晰；2、回答问题是否切中要害，是否真正、理解选题意义、论文内容；3、是否具备较强的口头表达能力和临场应变能力。4、答辩成绩评定分为五个档次：一档：优秀、二档：良好、7三档：中等、四档：及格、五档：不及格。注：毕业论文手册上填写两个成绩，论文成绩和答辩成绩 每年可报 15%的院级优秀论文，5%的校级优秀论文；申报校级优秀论文的同学需另交电子版。第四部分 格式规范主要方面：一、开题报告二、
10、论文（可直接采用模板）（一）封皮、中英文封面（二）中、英文摘要、目录、提纲（三）正文（四）附录（如果有的话）（五）参考文献（六）论文内引言出处注明方法（七）注释以下为详细说明： 论文语言：英语 论文一律用 A4纸打印 终稿一式四份一、开题报告（请直接下载使用开题报告模式）毕业论文开题报告是将自己已经初步选定的题目、思路等，以书面形式向导师作一汇报和简要说明（除提纲部分要用英文撰写之外，其他内容中、英文皆可，） ，它是在作者初步确定选题的基础上进行的。其目的有二：一是通过开题报告，作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和创新点、文化结构、主要征引材料及参考书目作一总体思路勾划。作
11、者对该选题的前因后果，来龙去脉进行有序的组合清理，为撰写毕业论文作好充8分的准备。二是通过开题报告，作者能广泛地听取导师的宝贵意见，并在此基础上重新理顺论文思路，使毕业论文结构更趋完善，内容更趋翔实。开题报告将在答辩结束后附在首师大外院的“本科论文指导手册”中。参见附录一：开题报告范例二、论文按论文成稿装订顺序： （一） 封面1 彩色封皮：到公共邮箱 （密码 111111） 下载模板自行打印。2 中文封面（请直接采用毕业论文模板 1）： 论文编码（原论文分类号）：不填 3 英文封面（请直接采用毕业论文模板 1）： 论文题目不超过 25 字（必要时可以使用副标题） 论文标题的大写规则：（1）标题
12、中的关键词、第一个词和最后一个词大写首字母；（2）介词、冠词通常首字母不大写，但当它们位于标题开头时第一个字母要大写首字母；（3）长度超过 5个字母的介词大写第一个字母正标题：正文、Times New Roman 、二号、加粗、居中；副标题（如果有的话）：正文、Times New Roman、小二、加粗、居中；其余内容：正文、Times New Roman、小三、居中；参见附录二：英文封面范例（二） 中、英文摘要、目录、提纲（请直接采用毕业论文模板 2）1、中文摘要摘要：300 字左右，旨在说明本选题研究现状、撰写目的、研究方法、主要内容、研究成果或结论；摘要中不应出现非通用符号、缩略语。关键
13、词：是反映文章最主要内容的术语；在摘要下面另起一行，一般 3-5 个9词组；关键词之间用分号“；”隔开。文字格式：“摘要”采用正文、黑体、20、加粗、居中； “关键词”正文、宋体、小四号、加粗；关键词、摘要的内容采用正文、宋体、小四号；参见附录三：中文摘要范例2、英文摘要（Abstract）英文摘要、关键词与中文摘要、关键词相对应；关键词用英文逗号“,”隔开；文字格式：“Abstract ”标题采用正文、Times New Roman、20、加粗、居中；“Key words”采用正文、 Times New Roman、小四号、加粗；Abstract 和 Key words 的内容采用正文、Ti
14、mes New Roman、小四号；参见附录四：英文摘要范例3、目录（Table of Contents）目录中应详细列出中文摘要、英文摘要、目录、提纲、论文中各章、节、点三级标题、附录（Appendix） （如果有的话） 、参考书目（Bibliography）的页码；文字格式：“Table of Contents”标题采用正文、Times New Roman、20、加粗、居中；目录内容文字采用正文、Times New Roman、小四号； 目录多级标号如下所示：I.A.1.2.a.b.B.101.2.a.b. II. 参见附录五：目录范例4、提纲（Outline）提纲概括论文的论题以及作者要
15、对论题发表什么观点和意见，要求正式、详细，至少有三级标题；开头陈述主题（Thesis Statement） ，格式分短语式（Topic Format）和句子式（Sentence format ）两种：文字格式：“Outline”标题采用正文、Times New Roman、20、加粗、居中；“Thesis Statement” 采用正文、Times New Roman、小四号、加粗；提纲内容采用正文、Times New Roman、小四号；参见附录六：提纲范例(三) 正文 （请直接采用毕业论文模板 2）字数 5000字（不得少于 5000 字，可多于 5000 字） ；段落格式采用：正文、Ti
16、mes New Roman、小四号（节标题加粗、章标题四号并加粗、论文标题居中、20 号、加粗） 、2 倍行距、页边距使用电脑默认值；页眉：首都师范大学、Capital Normal University，页脚：第 页 共 页；(四) 附录（Appendix） （如果有的话） （请直接采用毕业论文模板 2）文字格式：“Appendix”正文、Times New Roman、20、加粗、居中；附录内容文字正文、宋体/Times New Roman、小四号；(五) 参考文献（Works Cited 或 References） （请直接采用毕业论文模板 2）参考文献不少于 10 篇，论文中引言出处应
17、与参考文献相对应，因此，在论文中出现的引言都必须明确注明出处；一般英文参考书目在前，中文参考书目在后，以字母拼音顺序排列；文字格式：“Works Cited /References”正文、Times New 11Roman、20、加粗、居中；参考文献内容正文、Times New Roman、小四号；英文参考文献和文内引言出处主要有两种格式：MLA 格式和 APA 格式，两者略有不同。可选择其中一种格式，但参考文献和正文内引言出处的格式应采用同一种格式。以下为详细说明：A. MLA 格式（Modern Language Association style）在 MLA 格式下，参考文献称作 “Wo
18、rks Cited”，按作者姓以字母表顺序列出所有引用和参考而未引用的文献，如果作者的姓名未知，以文献标题的第一个主要单词（a, an 或 the 之后）为准；每一条文献条目的第一行不缩进，第二行缩进 5 个字符。著作文献条目中应包括作者、书名和出版信息如下：Authors last name, first name. Title. Additional information. City of publication: Publisher, publication date.1独著作者的姓在前，名（和中间名）在后。姓之后用逗号，名之后用句号。书名用下划线，书名中主要单词的首字母需大写，书名后
19、加英文句号。接下来的是出版城市、出版商和出版年代；出版城市后用冒号，出版商后用逗号，出版年代后用句号。范例：Bambrough, Renford. The Philosophy of Aristotle. New York: The New American Library, 1963.2两至三名作者此种情况只把第一作者的姓与名颠倒；第二、第三作者姓名顺序保持不变。最后两个作者名之间用 and 连接。范例：Horton, Rod W. and Herbert W. Edwards. Backgrounds of American Literary Thought. New York: Appl
20、eton-Century-Crofts, Inc., 1952.Atwan, Robert, Donald Mcquade, and John Wright. Edsels, Luckies, and Frigidaires: Advertising the American Way. New York: Dell, 1979.3. 四名或以上作者第一个作者的名与姓颠倒，姓后用逗号，再接 et al.表示“及其他人” ，接句号。范例：Belenky, Mary Field, et,al. Womens Ways of Knowing: The Development of Self, Voic
21、e, and Mind. New York: Basic, 1986. 4 作者不详以集体名称开始。12范例：American Psychological Association. Publication Manual of the American Psychological Association. 4th ed. Washington: American Psychological Association, 1994.5匿名作者以书名开始，以书名的第一个主要单词（a, an 和 the 之后）按字母表顺序列入参考文献中。范例：The New York Times Atlas of the
22、 World. New York: New York Times Books, 19806同一作者两本或更多著作以书名第一个主要单词的首字母按字母表顺序排列先后，作者的姓名放在第一条文献条目前，第二条文献条目前用三个连字号或一个破折号表示。范例：Bloom, Harold. The Anxiety of Influence, a Theory of Poetry. New York: Oxford University Press, 1973. A Map of Misreading. New York: Oxford University Press, 1975.7编著一名编者，编者的名和姓
23、后用逗号，加“ed.”(表示 editor)。两名或以上编者，在最后一名编者的姓名后加“eds.” 。集体编著，在第一位编者的名和姓后+逗号+“et al.”+逗号+“eds.” 。范例：Frye, Northrop, ed. Romanticism Reconsidered. New York: Columbia University Press, 1963.Glotfelty, Cheryll and Harold Fromm, eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Atherns: The Univers
24、ity of Georgia Press, 1966.Donadio, Stephen, et al., eds. Emerson and His Legacy. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1986.8译著Authors last name, first name. Title. Trans. Translators full name. City of publication: Publisher, publication date.作者名和姓放在文献条目之首。译者姓名放在书名之后，译者姓名前加入“Trans.”（表示 T
25、ranslator） 。范例：Freud, Sigmund. Civilization and Its Discontents. Trans. James Strachey. New York: Norton, 1961.如果是针对译本的研究，先给出译者的名字，后面接逗号和缩略词“trans”而把作者的名字放到书名的后面，前面加上“by” 。范例：13Couslon, Jessie, trans. Crime and Punishment. By Feodor Dostoevsky. Ed. George Gibian. New York: Norton , 1964.9第二版或以上著作 书名
26、后注明第几版。范例：Fromkin, Victoria, and Robert Rodman. An Introduction to Language. 5th ed. Ft. Worth: Harcourt, 1993.10. 论文集中的文章Authors last name, first name. “Article title”. Book title, Ed. Editors full name. City of publication: Publisher, Publication date. Page number.作者名和姓放在文献条目之首，文章题目使用双引号，论文集名使用下划线
27、，文集名后+ Ed.（表示 editor）+编辑姓名+ 句号；条目最后注明所在页数。范例：Wellek, Rene. “Romanticism RE-examined.” Romanticism Reconsidered. Ed. Northrop Frye. New York: Columbia University Press, 1963. 75-98.Hall, Stuart, “Minial Selves.” Studying Culture. Eds. Ann Gray and Jim McGuigan. Arnold: Hodder Headline Group, 1993. 13
28、1-142.11多卷或多册著作书名后注明第几册或第几卷。范例：Plato. Laws. 2 vols. Trans. R. G. Bury. Leob Classical Libery. New York: G. P. Putnams Sons, 1926.12序、前言、后记writers Last name, first name (and middle name) of the introduction. Introduction (or Preface, Foreword, Afterword). Book title. By authors full name of the book.
29、 City of Publication: Publisher, Publication date. Inclusive pages.序言或后记的作者名和姓放在条目之首；之后注明序言或后记；书作者姓名由 By 引导，放在书名之后；条目最后注明出处所在页数。范例：Schlesinger, Arthur M., Jr. Introduction. Pioneer Women: Voices from the Kansas Frontier. By Joanna L. Stratton. New York: Simon, 1981. 11-15.13期刊文章文章题目带引号。期刊名称使用下划线。接着是
30、期刊卷目，出版年代和出处所在页数。按期刊类型可以分为两类：（1）Authors last name, first name. “Article.” Journal Volume (year): inclusive pages.（2）Authors last name, first name. “Article title.” Periodical day/month/year: inclusive pages. 14范例：Maguire, James H. “The Canon and the Diminished Thing.” American Literature 60 (1988):
31、645-52.Davis, Sherri Heckler. “The Zen Art of Prewriting.” New Mexico English Journal 12. 1 (1988) : 21-2314周刊或双周刊文章Hoagland, Edward. “Standing Tough in the Desert.” New York Times Book Review 7 May 1989: 44-45.15. 月刊或双月刊文章Weiss, Philip. “The Book Thief: A True Tale of Bibliomania.” Harpers Jan. 199
32、4:37-56.16报纸文章Intraub, Anna Jinagwang. “How I learned to Read.” New York Times. 13 Jan., 2002, Section 4, Column 6, Oage 16.如果作者未知，从文章题目中的第一个主要单词开始（a, an, the 之后） 。如：“Learn English through Football.” 21st Century Supplement 21 Feb. 2002: III.17. 网络著作需要给出浏览日期和详细网址。Author last name, first name. Title.
33、 Additional information. Publication information. Date of access范例：Emerson, Ralph waldo. Essays: First Series. 1841. 12 Feb. 1997 Minkova, Donka and Robert Stokwell. English Words. 2001. 22 Sept. 2001.18.网络文章Authors last name, first name. “Title.” Name of the Journal or Periodical Volume or Issue Nu
34、mber (Date of Publication). Date of access.范例：Rogers, Michael. “The Practical Futurist: The Secret of Online Romance.” Newsweek Newsweek Web Exclusive (October, 2002). 28 Dec., 2002.19CD-ROMAuthors last name, first name. Title of the Publication. Additional information. Publication ,medium. Edition
35、or release. City of publication: publishing company, publication date.15范例：“Communion.” The Oxford English Dictionary. 2nd ed. CD-ROM. Oxford: Oxford UP, 1992.B. APA 格式(American Psychological Association style)在 APA 格式下，如果仅仅列出文中引用的文献，称作“References” ；如果列出所有引用或参考的文献，称作“Bibliography” 。以作者姓首字母按字母表顺序进行排列
36、；如果作者的姓名未知，以书名或题目的第一个主要单词的首字母为准。文献条目的第一行不缩进，第二行缩进五个字符。APA 格式和 MLA 格式略有不同，以下为详细说明：著作文献条目中包含作者、出版日期、书名和出版信息如下：Authors last name, initials for the first and middle names. (publication date). Title. Additional information. City of publication: publisher.1独著作者姓在前，名（和中间名）只需给出大写首字母缩写形式。出版年代紧跟其后，放在括号中。之后是书名
37、和出版信息。范例：Banbrough, R. (1963). The Philosophy of Aristotle. New York: The New American Library.Smith, J. R. (1997). Writing tricksters: narrative strategy and cultural identity in Maxing Hong Kingston, Louise Erdrich, and Toni Morrison. Berckley: U of California P.2. 两名或以上作者所有作者姓名都需要倒置，即姓在前，名在后，名只需给
38、出大写首字母缩写形式。最后两位作者之间用逗号和“& ”隔开。范例：Horton, R. W., & Edwards, H. W. (1952). Backgrounds of American literary thought. New York: Appleton-Century-Crofts.Atwan, R., Mcquade, D., & Wright, J. (1979). Edsels, Luckies, and Frigidaires: Adveftising the American way. New York: Dell.3. 集体作者以集体名称开始。American Psy
39、chological Association. (1994). Publication manual of the American Psychological Association. 4th ed. Washington: American Psychological Association.4. 作者不详以书名中第一个主要单词的首字母按字母表顺序列入参考文献中。范例：The New York Times atlas of the world. (1980). New York: New York Times 16Books.5同一作者两本或更多著作以书名中第一个主要单词按字母表顺序决定两
40、个文献条目的先后顺序。第二个条目的作者名和姓重复。范例：Bloom, H. (1973). The anxiety of influence: A theory of poetry. New York: Oxford UP.Bloom, H. (1975). A map of misreading. New York: Oxford UP.6 编著在编者姓名后括号内注明“Ed”或“Eds” （表示 editor 或 editors） 。范例：Glotfelty, c., & Fromm, H. (Eds.). (1966). The ecocriticism reader: landmarks
41、 in literary ecology. Athens: The U of Georgia P.7 译著作者姓名在条目之首。译者姓名放在书名后括号内,不需倒置，之后加逗号和“Trans.”(表示 translator)。范例：Freud, S. (1961). Civilization and its discontents. (J. Strachey, Trans. ). New York: Norton.8. 第二版或以上著作书名后括号内注明第几版。 Fromkin, V., & Rodman, R. (1993). An introduction to language (5th ed
42、.) Ft. Worth: Harcourt.9 论文集中的文章Authors last name, initials of first and middle names, (publication date). Title. In Editors initials of first and middle names. last name (ed.), Book name (pp. inclusive pages). City of publication: Publisher.文章题目不用引号或下划线或斜体。论文集名使用下划线，之后括号内注明参考文章所在页码。如：Wellek, R. (19
43、63). Romanticism re-examined. In N. Frye (ed.), Romanticism reconsidered (pp. 75-98). New York: Columbia UP.Hall, S., (1993). Minial Selves. In A. Gray & J. McGuigan (Eds.), Studying culture (pp. 131-142). Arnold: Hodder Headline Group.10多卷或多册著作书名后注明第几卷或第几册。范例：Plato. (1926). Laws (2 vols.). New York
44、: G. P. Putnams Sons.11期刊文章期刊文章文献条目应包含作者、题目、期刊信息、所在页码，文章题目不用引号、下划线或斜体，期刊名使用下划线。根据期刊类型可分为两类：(1) Authors last name, first name. (year). Article title. Journal, volume: inclusive 17pages.(2) Authors last name, first name. (year, month date). Article title. Periodical, inclusive pages.范例：Maguire, L. H.
45、(1980). The Canon and the Diminished thing. American Literature 60, 645-52.Davis, S. H. (1998). The Zen art of prewriting. New Mexico English Journal 12 (1), 21-23.12月刊或双月刊文章作者姓名后括号内注明出版年、月。Weiss, P. (1994, January). The book thief: A true tale of bibliomania. Harpers, 37-56.13. 周刊或双周刊文章作者姓名后括号内注明出版
46、年月日。Hoagland, E. (1989, May 7). Standing tough in the desert. New York Times Book Review, 44-45.14报纸文章Intraub, Anna Jiangwang. (2002, January 13). How I learned to Read. New York Times. Section 4, Column 6, Page 16.如果作者未知，从文章的第一个主要单词（a, an 和 the 之后）开始：Learn English through football. (2002, February
47、21). 21st Century Supplement, p. B3.15网络著作Authors last name, initial (s). (date of publication). Title. On-line. Available: (date of access).如：Emerson, R. W. (1841). Essays: First series. (1997, February 12).Minkova, Donka and Robert Stockwell. (2001). English Words. (2001,September 22).16网络文章Author
48、s last name, initial (s). (date of publication). Title of article. Name of Periodical. On-line. Available: (Date of access).如：Rogers, Michael. (2002, October 1). The Practical Futurist: The Secret of Online Romance. Newsweek Newsweek Web Exclusive. On-line. (2002, December 28) .1817CD-ROMAuthors las
49、t name, initial (s). (date of publication). Title of the publication. Additional information. CD-ROM. City of publication: publishing company.如：The Oxford English Dictionary. 2nd ed. (1992). CD-ROM. Oxford: Oxford UP.C. 中文参考文献格式专著、编著、译著杜维明. 东亚价值与多元现代化. 北京:中国社会科学出版社,2001-1-1申丹. 文学文体学与小说翻译. 北京：北京大学出版社，1995邓炎昌、刘润清主编. 语言与文化 ，北京：外语教学与研究出版社，1989柳卸林主编. 世界名人论中国文化. 武汉：湖北人民出版社，1991索绪尔.
