1、 【标题】浅谈现代新词语的使用 【作者】陈苹 【关键词】新词语?来源?分类?使用情况 【指导老师】黄东梅 【专业】汉语言文学 【正文】在我们的日常生活和工作中，人们对客观世界的认识也会不断深化而产生新发现，因此社会生活的各个领域都涌现出了许多反映这些新事物新现象以及人们新观念的词语。我们认为新词语是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容有新的变化的词语。新词语可以指一个新创造的或从其他语言中，从方言中，从古词语和行业中借用过来的词语，也包括一个产生了新词义，新用法的固有词语。在这里， “新”与“旧”是相对的，而不是绝对的。 “新”有一定是时效性，随着时间的流逝，社会的不断发展，词汇
2、系统也不可避免的处于变动之中。曾经的新词语可以进入基本词汇或者消亡不用，这样便成了旧词语；而一些消亡不用的旧词语也会被重新启用，并被赋予了新义而踏入新词语的行列。汉语新词语的产生是对汉语语汇系统的不断丰富和发展。新词语的频繁产生引起了语言学者对它的关注，自 20世纪 80年代以来，学者们对新词语进行了许多研究，这种研究呈现出多方位，多角度，多层次和立体化的趋势。如闵家骥先生编著的汉语新词新义词典把建国以来产生的词都看作新词语收入词典；于根元先生编著的现代汉语新词词典收录了 19781990 年间见于我国报刊的新词语；姚汉铭先生编著的新词新语词典主要收集的是十一届三中全会以来至 1998年报刊上
3、出现的新词语；林伦伦先生编著的现代汉语新词语词典主要收录了 1978年 12月首版的现代汉语词典上没有的，即 1978年以后出现的新词。由此可见，从时间说，这些词典在收录新词语时，大致是限于建国之初至今，重点是新时期的新词语。王爱娣在汉语新词语的来源及其发展趋势探析中从新词语的音和义组合关系出发，探讨了“新词语”的概念；然后结合当今的语言实际，从八个方面具体分析了新词语的来源途径；最后简要总结了新词语的发展趋势。邵宜在近年来的新词语研究中，在对不同学者研究成果综合分析的基础上对新词语的界定、新词语的特点提出了自己的看法。张莉在新时期新词新语漫议中对新词语的特点进行了详细的分析。以上学者分别从不
4、同的角度对新词语的概念进行了界定、对其来源进行了分类、对其特点进行了概括、对新词语的发展趋势进行了总结。考虑到 2005年现代汉语词典第五版出版以来，学者们对于其中新增词语的研究罕见，本文就该版本新增词语的使用情况进行了分析，结合自身感悟的语言现象，对新词语的界定阐述了自己的看法，同时在分析汉语新词语来源以及对新词语进行分类的基础上对各类新词语的使用进行了分析。旨在使人们能够更好地了解现代新词语，能更加准确、合理、规范地使用现代新词语。本文的语料主要来源于 2005年商务印书馆出版的第五版现代汉语词典中新增的词语。一、现代新词语的来源现代新词语产生的来源主要有六个方面，外来词、部分港台词汇、内
5、地方言词语、专业术语或行业语、简称合称短语和古代旧词语。（一）外来词改革开放以来，在中国与外国来往交流的过程中，外国经济、政治、科技、文化领域的新事物新现象冲击了中国人的思想，影响了中国人的心理。使中国人的思想观念，价值观念就发生了明显的变化。不少人追求西方的物质文明和西方人的思想，这一方面就导致了中国人对西方语言的认同。比如，近年音译进来的一些词：酷、克隆、卡丁车、黑客、丁克家庭、德比、香波、伊妹儿等。还有一些词语是从英语直译而来，寻租、路演、蓝牙、猎头、热键等。还有从日语来的，料理、放送、人气、卡拉 OK等。还有西文字母或西文字母与汉字组成的词语，俗称字母词。随着中国与世界联系的日益密切，
6、以及国内大众英语水平的提高，越来越多的英语词汇，尤其是英语缩略词堂而皇之地进入汉语词汇系统，从而形成了新时期汉语新词语中极具特色的字母外来词。有一些词语已经相当流行，成为大众传媒和语言交流的组成部分。如“丁克家族”是译自英语“Double Income No Kid“的简称 DINK，指夫妻均有收入，不要子女的家庭（二）部分港台词汇因为港台地区有较为发达的社会经济、文化、科技等，以及与世界联系的相对密切，所以港台词语中的一些表述新事物、新概念的词语，被直接借用过来的，在汉语普通话中继续充当表述新事物新概念的作用。比如从港台传入的词语，按揭、布艺、搞笑、廉租、房车、咪表、猎头、洁具、面膜、卖点、
7、另类、置业、楼盘、物业、编程、比拼、层面、互动、随身听、新锐、做秀、整合、双赢、主打、取向、认同、穿帮、非礼、资深、愿景、体认、做爱、研判、资讯等等，都是由港台地区引进，然后再逐渐传入内地的。（三）内地方言词语内地方言词语的加入，其中又以北京话、广东话、上海话为主，这些地方或者是政治文化中心，或者是经济发达地区，对新词语新概念反应最为敏感，所以一些新词新语新用法在这些地区产生然后波及到中国的其他地区就不足为怪了。北京话地位特殊，词汇容易被普通话吸收，比如蹦迪、大款、托儿、侃大山、玩命、宰人、砸牌子、砍价、神侃、宰客、栽面等。而上海和广东地区的经济发展较快，人员流动大，所以语言也较发达，被普通话
8、吸收的机会也多一些。比如买单、花心、楼花、入围、生猛、煲电话粥、爆满、炒鱿鱼等就从广东话而来，而搞定（也有人认为是从广东话“搞掂”演变而来） 、跟进、派对、套牢、批租、动迁、割肉、一头雾水等就从上海话引进。其他地区方言进入普通话的例子也有，不过没有从北京、广东、上海这些经济发达的地方引进的那么多。（四）专业术语或行业语这里讲的术语指的是在各领域内出现的新的科学专用语。社会急速发展，科学也突飞猛进，各个领域都出现了许多新术语来指称新事物新概念或者反映新的认识，新的发现。比如：板块、并轨、出局、出线、到位、点击、定位、二传手、反差、拐点、加盟、界面、聚焦、平台、起跑线、抢滩、切换、缺位、升温、时间
9、差、杀手、缩水、硬着陆、越位、蒸发、置换、主旋律、转轨、擦边球、转型等。（五）简称合称短语现代人生活节奏的加强，迫使人们越来越多讲求效率，讲究用更有限的时间获取更多的收获，更多的效益。语言交流要求省时、省力，高效率，在用意明确的前提下，在语言交流中人们越来越愿意选用简称、合称和短语缩略的形式。因此，简称、合称、缩略是现代汉语形成新词的一个途径。为反映这种情况，这次修订这类词也收录不少。如：安保、地铁、电邮、彩超、彩显、动漫、核电、军地、共建、立交、临客、平交、企改、社保、双规、三产、三农、三通、三个代表、网校、乡企、心梗、保费、比热等。（六）古代旧词语这里所说的古代旧词，是指曾经使用过，后来一
10、度销声匿迹，现在又被生活所激活了，进而重新焕发生命光彩的词。随着社会生活的变化，与生活密切相关的这类词还会出现很多，成为不可忽视的一大趋势。这类起死回生，又重新成为流行语的词，为数不多如：申论、垂范、福祉、惊羡、履职、履新、耄耋、尘埃落定、羡余、炙手可热。我们需要注意的是在肯定它们旧词复活的同时，还要留心它们在意义上发生的变化。二、现代新词语的分类我们重点查寻了 2005年商务印书馆出版的现代汉语词典第 5版中新增的词语，发现就词语语意方面来说，出现的新词语主要来自于政治、济济、科技、军事、文化这几个方面。（一）政治类由于人们越来越密切的关注政治舞台，许多政治新词语也进入我们的日常生活。200
11、5 年 4月 30日，胡锦涛与连站会谈的新闻公报发表在各大媒体上，其中就有“愿景”和“体认” 。 现代汉语词典为了反映现实生活的需要就增加了“愿景” “体认”这两个新词。政治类的新词语还有德治、反腐倡廉、反恐、反贪、公示、和谐社会、科学发展观、恐怖主义、跑官、勤政、双规、套改、问责、以人为本、政风、政治文明、咨政、不作为、串案、法槌、法徽、法律援助、国家赔偿、受案、司法鉴定、司法解释、特别法、窝案、无罪推定、有罪推定、职务犯罪、智能犯罪、布警、采信、故意、立法权、愿景、体认等。（二）经济类近些年来，由于经济的急速发展，与它相适应就出现了大批与经济有关的新词语。如并购、彩民、撤标、撤市、充值、冲
12、高、地量、跌势、服务业、经济杠杆、价格战、结构工资、解套、套牢、竞拍、企改、套现、天量、网络银行、限产、循环经济、质押、走高、保额、保费、保险人、财产保险、电子货币、金融危机、人寿保险、世界银行、投资银行、银行卡、不良贷款、沉化粮、催熟、错季、观光农业、坑农、土壤污染、退耕、精准农业、蓝色农业、有机农业、旅游农业、三农、散养、币市、便利店、超值、承购、承销、传销、断码、灰色市场、均价、扩销、量贩店、逆市、签单、热销、商誉、退市、形象大使、虚高、氧吧、直销、造市、并线、车程、车模、车位、城铁、磁浮列车、错峰、打表、起步价、盾构、工残、管道运输、航天器、空天飞机、路检、盲降、提速、站点、直航、轻轨
13、铁路、中巴、层高、拆建、错层、多层住宅、返迁、房市、仿建、高层住宅、灰空间、会所、烂尾、联建、廉租、毛坯房、生态建筑、尾房、玄关、跃层等。（三）科技类随着科学技术及相关知识的普及和人们知识水平的提高,许多科技方面的专业词汇逐渐转变成普通词汇，特别是有关计算机、网络、环保、医药等领域的新词语已为大众所日常使用，如：笔记本式计算机、编程、波导、彩显、磁控、短信息、高科技、光控、浏览器、内存、闪存、闪盘、数控、数字信号、太空人、网关、网卡、网络语言、信息库、优盘、宇航技术、主板、靶器官、彩超、超声刀、磁疗、非典、干细胞、计算机层析成像、计算机综合征、军团病、强迫症、弱能、帕金森综合征、禽流感、食疗、
14、苏丹红、同位素扫描、巡医、医风、中子刀、白色垃圾、赤潮、环境科学、荒漠化、空气质量、空气污染指数、绿色壁垒、绿色食品、绿视率、排污、沙尘暴、退耕、总悬浮颗粒物等。（四）文化类文化领域新事物新现象的产生也引来了一大批新词语。如博导、海归、扩招、考博、考风、考级、考纪、考研、课件、派位、陪读、书虫、特长生、特殊教育、网络教育、网校、应试教育、终身教育、择校、助读、丑星、出场费、蹿红、大片儿、动漫、个唱、公众人物、贺岁片、回放、家庭影院、金曲、偶像剧、热映、星探、献演、献映、报料、爆炒、标题新闻、播报、彩信、电邮、电子函件、耳麦、黄金时段、可视电话、垃圾邮件、录播、模拟通信、热播、热炒、有偿新闻、蹦
15、极、补时、长考、德比、读秒、短池、方程式赛车、锋线、复盘、黑哨、叫停、教头、假球、开哨、狂胜、内援、陪练、抢点、赛点、升班马、胜势、始发、首发、完败、完胜、乌龙球、惜败、下课、星探、有氧运动等。（五）军事类随着军事事业的发展， 现代汉语词典第五版中也增加了部分新词语，只不过数量极少。如电子战、动能武器、环境武器、军地、军歌、军购、军演、立体战争、虐俘、失能武器、水陆坦克、特种部队、战略导弹、战术导弹等。?三、现代新词语的使用?现代汉语词典增补的这些新词语，已经普遍地被现今的社会生活所接受。周荐先生在汉语词汇新讲当中说过“如果可以把词的结构称作是词的形式的话，那么词的意义词义也就可以被叫做词的内
16、容。 ”?要了解新词语的使用情况，我们可以从新词语的词义上来着手。?（一）现代新词语使用简况我们重点从词语的演变来观察新词语的使用情况。词义经过引申发展，产生了新义。新义与原义的关系，主要有词义的扩大，词义的缩小，词义的转移这三类。词义的扩大指的是有些词原来概括和应用的范围比较狭小，可是后来它概括和应用的范围比以前广泛了。比如“手”原来是指身体的一部分，后来扩大到指“人” ，如“拖拉机手” ，这就是用部分来代替全部。又如“健康”本来指生理机能成长没有缺陷和疾病，现在我们却常常说“思想不健康” ，那就扩大到了指思想意识有毛病。词义的缩小就是指那些词原来概括和应用的范围比较大，而现在概括和应用的范围变得狭窄了。如“上半时”“下半时” ，它们是体育名词，原注释是举了篮球和足球的例子，现在，篮球的比赛规则中比赛的时间可以有两种形式，一种是两个半时，每半时 20分钟；另一种是四节，每节 12分钟。所以，对篮球来说， “上半时” “下半时”已经不够全面了。根据这些变化，在现代汉语词典第五版中“上半时” “下半时”的注释中删去了篮球的例子。前面讲的词义的扩大和缩小都是从词义的概括范围和应用大小方面来说的。而词义的转移却是指词义由一个范围到另一个范围。如“牺牲” ， “牺牲”原来是指为祭祀而宰杀的牛羊等牲畜，现在是文档加载中.广告还剩秒
