1、,镇江市科技新城实验学校 王川文,墨西哥,来自墨西哥,热情的召唤,3 4,3 4,3 4,3 4,你能用跳跃地、富有弹性地声音演唱吗？,用 LA 模 唱,注意力度变化,s, s, d d m m s m,s s l s f m f r,s, s, t, t, r r f r,s l s f m r m d,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查
2、 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,A,B,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在
3、 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,你能用你的舞步 来试一试吗？,X X X X X | X X | ta ti ti ti ti ta ta-a(拉库卡) 拉 查拉 库 卡 拉 查,右 左右 左右 左 右,3 4,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急
4、忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,急忙 一起 加入 舞 蹈 (拉 库卡)拉 查拉 库卡 拉 查,34,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查
5、 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,A,B,A,第一声部： A B 第二声部： A,你能用这样的演唱形式表现歌曲吗？,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,A,B,A,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在
6、 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,中文版和西班牙语版的不同:,1.语言不同 2.演唱顺序不同 3.歌曲结尾速度越来越快，将歌曲推上了高潮 4.歌曲的前奏和间奏中加入了即兴的元素,前奏：即兴元素 A部分： B部分：,2.,1.,1.,结束句,M.富勒顿 词 姚 鸿 恩 译配,我 的 耳 朵 听 见 音 乐， 他 们 在 跳 拉 库 卡拉 查，,我 的 双 脚 奔 向 广 场， 急 忙 一 起 加 入 舞 蹈。,去。 拉 库 卡 拉 查 拉 库 卡 拉 查 ， 跳 起 最好的舞,舞 蹈 拉 库 卡 拉 查 拉 库卡 拉 查 ， 一 圈 一圈 跳下,蹈 拉 库 卡 蹈,再见！,
