1、英语专业毕业论文参考选题论文拟题 11 英汉口译中的词类转换技巧2 英汉口译中的断句技巧3 英汉口译双语转换模式4 口译的意合与形合5 从口译标准谈译员素养要求6 英汉同声传译的基本规律及其应用7 “化”的翻译问题论文拟题 2 艾丽丝沃克短片小说中文化冲突主题 紫颜色中黑人女性主义研究主题培根论说文语言特征分析主题土生子中的黑色幽默主题研究威廉布莱克诗歌主题研究论文拟题 31.英汉语模糊性的审美差异及其在翻译中的处理2.文学翻译中的文体意识与文体决策3.论文学翻译中的译者介入4.翻译腔及对策探析5.翻译规范与译者对文本及翻译策略的选择6.交际翻译法在旅游资料英译中的应用论文拟题 41莎乐美对
2、20 世纪 2030 年中国文学的影响Saloms Impact on the 1920s-30s Chinese Literature2文学性及其在译作中的再现以孙法理译道林格雷的画像为例Literariness and its Re-creation in Target Text: A Case Study of Sun Falis Chinese Translation of The Picture of Dorian Gray3鲁迅祝福的文学性及其在杨宪益英译本中的再现Literariness in Lu Xuns Zhufu and its Re-creation in Yang X
3、ianyis English Version4从后殖民视角看傅东华飘的翻译On Fu Donghuas Chinese Translation of Gone with the Wind: A Postcolonial Perspective5从 Nord 的功能翻译理论看张家界景区景点介绍的英译论文拟题 5On English Translation of Zhangjiajies Scenic Spots Introduction: A Perspective of Christiane Nords Functionalist Approach to Translation论文拟题 61.
4、 英语阅读中的障碍及解决策略2. 英语专业学生词汇量与阅读能力的相关性研究3. 英语阅读教学活动中作业布置法的实践和效果4. 论多媒体教学条件下的师生互动论文拟题 71. The Jargon of Advertisers2. The Jargon Used by Accounting Departments3. 认知语境与商务文本的翻译4. 论商务文本的翻译标准5. 特殊用途英语中的隐喻现象论文拟题 8字幕提示和英语影片理解的关系分析语课堂或动的形式及作用分析论文题目 91。斯坦贝克小说人鼠之间分析2。菲茨杰拉德小说夜色温柔分析论文题目 101商务笔译中常见错误分析2、 如何准确翻译商务专业
5、术语？3、 商务英语定语从句的译法初探论文题目 111. 填空对于词汇记忆作用初探The Role of C-test in Vocabulary Retention2. 造句在词汇学习中的作用The Role of Senctence Production in Vocabulary Learning3.写作技巧训练对于写作成绩的促进作用Writing Expertise Training in Writing4. 产出性词汇量与写作水平关系初探The Relationship Between the Productive Vocabulary and Wrting5.英语专业学生学习动机与
6、英语水平相关性初探The Correlation Between Motivation of English Majors and TheirLanguage Proficiency6. 英语学习策略运用于英语水平的相关性The correlation Between Learning Strategy and Proficiency论文题目 111。Metaphors in English Political Speeches 英语政治演讲中的隐喻 （可细化为某一特定人物的演讲，如布什等）2 标志语与概念隐喻3 A Cognitive Linguistic Analysis of the N
7、ames in A Dream of Red Mansions红楼梦人物姓名的认知分析4. The Language Characteristics of ( Broadcast, Sports, Hard, Politics) News ( Headlines)（广播，体育，硬，政治。 。 。 ）新闻（标题）的语言特征论文题目 111 试论英语阅读能力和阅读速度2 试论扩大知识面和英语阅读能力的关系3 试论扩大词汇量和英语阅读能力的关系4 试论背景知识与阅读理解的关系5 试论上下文在阅读理解中的作用6 试论提高阅读能力与提高英语听力的关系7 怎样通过阅读提高英语写作能力论文题目 121.英汉
8、委婉语的比较：相似与差异 A Comparison of English and Chinese Euphemisms: their similarities and differences. 2.“合作原则“在外贸英语函电与谈判中的阐释 The Interpretation of Co-operative Principle in English Correspondence and Negotiations on Foreign Trade and Economics 3.商务英语信函的文体特征 Stylistic Features of Business Correspondence 4
9、.中国学生在英语交际中语用失误研究 A study of Pragmatic Failure Committed by Chinese Students 5.情感因素与英语语言学习 Emotive Factors and English Language Learning 论文题目 131. 从阿甘正传看清教思想对美国文化的影响Impact of Puritan Culture as Reflected in “Forest Gump” on American Culture2. 经济全球化对中国（集体主义）文化的影响The Impact of Economic Globalization o
10、n Chinese (Collectivism) Culture3. 归化或异化在商务翻译中的应用Foreignization and Domestication in Business Translation4. 湖大英语专业本科毕业生论文写作中的问题调查A Survey of Hunan University English Majors Problems in Graduation Thesis Writing论文题目 141 商务英语词汇学习方法探讨2 普通英语词汇在商务语域中的词义变化3 委婉语在商务英语中的应用4 论在英语学习中培养学生的创新能力论文题目 151 小议英汉翻译中语气
11、词的运用2 中医文献英译中某一具体问题如名词术语（推拿穴名、脉象术语，阴阳，气等）的翻译研究3 外宣资料英译中的改写问题研究4 从（某一译本）看(某一非语言因素：如政治、权力、意识形态、目标读者、译者的性别等)对翻译的影响5 汉英信息焦点的差异及其在翻译中的调整论文题目 161汉语领有名词移位分析2 英语双宾语结构分析3 论英语中虚拟语气的有无论文题目 171.Task effectiveness with the learning of L2 vocabulary ( any level of school)2. Task effectiveness with the development
12、 of L2 oral competence ( any level of school)3. Task effectiveness with the development of English inflectional morphology ( any level of school)4. Task effectiveness with the learning of English subjunctives( any level of school)5.Task effectiveness with the learning of English verb tenses( any lev
13、el of school)论文题目 18On Winston Churchills Speech Writing 论温斯顿.丘吉尔的演讲写作Personality Analysis of Vanity Fair名利场的人物性格分析The Application of Multimedia in English Teaching 英语教学中的多媒体运用Techniques in Famous Speeches 著名演讲中使用的技巧Being a Tutor and Teaching 做家教与教学Difference Between American and Chinese Higher Educ
14、ation 中美高等教育之差异Difference Between American and Chinese Secondary Education 中美中学教育之差异论文题目 191 高级英语教什么？ 2 课后在线英语学习的个案调查 （学习动机，学习方法和学习效果）多媒体英语学习在课堂教学中的调查 ( pedagogical and content issue)3 外语学习中的成组学习策略应用以及效果调查论文题目 201. 英汉语篇衔接手段的对比及其翻译A Contrastive Study of the Cohesive Devices Between English and Chines
15、e and the translation of them2. 科技翻译中的视点转换The Shifting of Perspective in Science A Rebellious Women181、 Remarks on D.H.Lawrence s Psychological Analyses182、 Social Reality as Refected in the Poetry of William Blake183、 Mark Twain: A Humorist184、 The Tragic Color of Ernest Hemingways Novels185、 A com
16、parative Analysis of Sentence Structures in English and Chinese Poetry186、 The Modern American Society and the Death of the Salesman 187、 An Analysis of Several Robert Frosts Famous Poems188、 Emily Dickenson and Her Unique Poetry189、 Some Features of Steinbeck s Literary Style190、 A Critical Study o
17、f William Faulkners A Rose for Emily :Its Narrative Technique Poetry191、 Henrys Artistic Animation as Seen in His Short Stories（I 老师供题）192、 英汉词汇中“ 狗” 所包含的文化差异193、 从联想意义看文化差异194、 文化因素对英汉词汇意义的影响195、 谈语言文化双线贯穿进行外语教学196、 浅析中西思维方式差异的原因及主要表现197、 英汉动物词汇的文化内涵对比分析198、 日常交往中的文化差异199、 英汉道歉语行为的跨文化比较200、 从跨文化差异看
18、英汉词语的不等值现象201、 谈性别歧视在英语中的表现202、 论英语教学中的文化教育203、 跨文化语境下的英语教学204、 如何避免英语性别歧视语言205、 英语写作中的文化教育206、 外语教学中的文化教学原则207、 含义差异与英语教学208、 网络环境与文化交际209、 影响礼貌的因素210、 跨文化交际语用失误的共享前提分析211、 中国人姓名英译刍议(J 老师供题)212、 引导学生自由联想 搞好词汇教学213、 提高英语听力效率 214、 如何对待学生的语言错误215、 如何激发学生学习英语的兴趣216、 英语阅读教学中的文化背景知识积累217、 简析英语教学评价体现于英语教学
19、各环节中218、 语言的输入输出与基本功的培养 219、 多媒体优化英语课堂教学220、 略谈英语教学的最优化221、 中学学生英语会话能力薄弱的原因及解决办法222、 英语易混淆词的教学要素谈223、 英语教学中的课堂激励224、 文化差异与听力教学225、 从人机交互看英语多媒体教学226、 让快乐充溢课堂让快乐充溢课堂227、 英语课外实践活动的探究228、 语境与英语听力教学229、 教师心理场效应及其意义与策略230、 加强自主学习,提高英语综合应用能力231、 试论中学生英语写作能力的培养(K 老师供题)232、 On Hamlet and his humanistic idea2
20、33、 On the characterization of Heathliff in Emily Brontes Wuthering Heights234、 On Metaphysical Poetrys Influences in the 20th-century235、 On William Wordsworths Nature Poems236、 On Tragic Sense in Thomas Hardys Tess of Durberille237、 Moby Dick and the Use of Symbolism238、 Analysis of the symbolic m
21、eaning of A in Hawthornes Scarlet Letter239、 Ezra Pound and Imagism in the early 20th-century240、 Analysis of Writing techniques in Earnest Hemingways novel Old Man and Sea241、 On Emily Dickinsons Death Philosophy(L 老师供题)242、 广告翻译的文化因素243、 商标翻译的文化因素244、 中西影视片名翻译的文化因素245、 研究生考试翻译应考策略246、 英语专业八级翻译应考策略
22、247、 英汉新词翻译研究248、 论误译中译者的文化观249、 红楼梦译本文化内涵词的翻译250、 体态语与英语教学251、 英语教学中的学生主体新论252、 情感因素与英语教学253、 外语教学中的非智力因素254、 英语新课程标准研究255、 错误分析对外语教学的启示256、 交际法教学的局限性及其应对策略257、 多媒体教学的局限性及其应对策略258、 外语教学中跨文化交际能力的培养259、 任务型教学与中学英语教学260、 任务型教学与大学英语教学261、 任务型教学与英语专业基础阶段教学(M 老师供题)262、 阅读教学与语言交际263、 图式理论在英语阅读教学中的运用264、 英
23、美文化与英语阅读教学265、 英语教学中的跨文化意识能力培养266、 阅读教学与文化知识（历史背景）267、 英语教学与英美文化导入268、 翻译与跨文化交际269、 中学英语教学中的文化教学270、 商务写作中的跨文化交际意识271、 商务英语写作的文体风格272、 翻译中的经济思维273、 课外阅读教学的策略274、 中学英语口语教学对策研究275、 多媒体教学在中学英语教学中的实际运用276、 高中英语阅读方略277、 广告英语的翻译策略278、 论广告翻译的策略279、 Application of Cultural Differences and Pragmatics in Adve
24、rtisement Translation280、 语言学习与文化制约因素（N 老师供题）281、 简奥斯丁的女性观点282、 密尔板失乐园283、 解读莎士比亚的作品哈姆雷特的现代主题284、 John Donnes Views on Death in his Poems285、 On the love in Lawrences Sons and Lovers 286、 On the Character of Angel Clare in Thomas Hardys Tess of the Urbervills287、 On John Keats Odes288、 Conflict Between Ahab and Moby Dick289、 呼啸山庄的魅力290、 简爱中火的意象分析291、 论托马斯哈代小说的创作艺术292、 论哈代笔下的女性形象293、 华兹华斯诗作主体分析294、 劳伦斯作品赏析295、 艾米莉狄金森诗歌解读296、 罗伯托弗罗斯特的自然观297、 从心理分析的角度解读年轻的古徳曼布朗298、 海明威笔下的女性299、 论白鲸中的象征意义300、 论了不起的盖茨比的“美国梦”主题（O 老师供题）美国英语词汇特点英国英语与美国英语词汇在环球英语中的比较网络英语新词的构成特点及其现实意义体育英语词汇特点分析
