1、材料英语证书考试(PEC)-复合材料词汇Acetyl|乙酰 Acid-proof paint|耐酸涂料, 耐酸油漆 Acrylic fiber|丙烯酸纤维 Acrylic resin|丙烯酸树脂 Active filler|活性填料 Adapter assembly|接头组件 Addition polyimide|加成型聚酰亚胺 Addition polymer|加聚物 Adjusting valve|调整阀，调节阀 Adhersion assembly|粘合装配 Adhersion bond|胶结 Adjustable-bed press|工作台可调式压力机 Adjuster shim|调整
2、垫片 Adjusting accuracy|调整精度，调校精度 Admissible error|容许误差 Admissible load|容许载荷 Adsorbed layer|吸附层 Advanced composite material|先进复合材料，高级复合材料 Advanced development vehicle|试制车，预研样车 AE(Automobile Engineering)|汽车工程技术 Aeolotropic material|各向异性材料 Aerated plastics|泡沫塑料, 多孔塑料 Aerodynamic body|流线型车身 Aft cross mem
3、ber|底盘/车架后横梁 Air bleeder|排气孔 Air clamp|气动夹具 Air deflector|导流板；导风板，气流偏转板 Air intake manifold|进气歧管 Air servo|伺服气泵 Air-tight joint|气密接头 All-plastic molded|全塑模注的 All polyster seat|全聚酯座椅 Alligatoring|龟裂，涂膜皱皮,表面裂痕 Amino resin|氨基树脂 Angular test|挠曲试验 Anti-chipping primer|抗破裂底漆（底层涂料） Apron|防护挡板 Aramid fibre
4、composites|芳胺纤维复合材料 Assembly drawing|装配图 Assembly jig|装配夹具 Assembly part|装配件，组合件 Autoclave forming|热压罐成型 Autocorrection|自动校正 Automatic compensation|自动补偿 Automatic feed|自动进料 Automobile instrument|汽车仪表板 Automotive transmission|汽车传动装置，汽车变速器 Auxiliary fasia console|副仪表板 Axial strain|轴向应变 Axle bushing|轴衬
5、 Axle fairing|底盘车桥整流罩 A Stage|A 阶段(某些热固性树脂聚合作用的初期阶段) AAC(Auxiliary Air Control)|辅助空气控制 ABC(Active Body Control)|主动式车身控制装置 Abherent|阻粘剂 Ability meter|测力计，性能测试仪 ABL (Ablative)|烧蚀剂 Ablation|烧蚀 Ablative composite material|烧蚀复合材料 Ablative insulative material|烧蚀绝热材料 Ablative polymer|烧蚀聚合物 Ablative prepreg
6、|烧蚀性预浸料 Ablative resistance|耐烧蚀性 ABR(Acrylate Butadience Rubber)|丙烯酸丁二烯橡胶 Abradant material|研磨材料，磨料 Abrade|研磨；用喷砂清理 Abrasion|磨耗 Abrasion coefficient|磨耗系数 Abrasion loss|磨耗量，磨损量 Abrasion performance|磨耗性 Abrasion-proof material|耐磨材料 Abrasion resistant paint|耐磨涂料 Abrasion test|磨损试验 Abrasive blast system
7、|喷砂清理系统 Abrasive cloth|砂布 Abrasive disc|砂轮盘，砂轮片 Abrasive finishing|抛光 Abrasive paper|砂纸 Abrasive resistance|耐磨性 ABS(Acrylonitrile Butadiene Styrene)resin|ABS 树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(热塑性)树脂 ABSM(American Bureau of Standard Materials)|美国标准材料局 Absolute dynamic modulus|绝对动态模量 Absolute error|绝对误差 Absorbent materi
8、al|吸收性材料,吸收性物质，吸声材料，吸收剂 Absorber|减振器，阻尼器，缓冲器 ACA(Automotive Composite Alliance)|汽车复合材料协会 ACC(Automatic Clutch Control)|自动离合器操纵控制 Accelerant|促进剂，加速剂 Accelerated aging test|加速老化试验，人工老化试验 Accelerator pedal shaft|加速踏板轴 Accelerator pump nozzle|加速泵喷嘴 Acceptable life|有效使用寿命 Acceptance test specification|验收
9、测试规范 Access panel|罩板,盖板 Accessory|配件，附属品 Accessory equipment|辅助设备 Accessory kit|附件包，成套附件 Accumulator can|储电池外壳 Accumulator package|蓄压器组件，蓄压器单元 Accuracy in calibration|校准精度 Accuracy of finish|最终加工精度 Accuracy of manufacture|制造精度 Accuracy of positioning|定位精度 Accuracy of repetition|重现精度，复制精度 此资源来自： 由 Fa
10、nE翻译中国 http;/www.FanE.cn 整理。 如需转载，请注明出处，谢谢合作! Acetal matrix composites|缩醛树脂基复合材料 Acetal plastic|缩醛塑料,聚甲醛塑料 Acetal resin|缩醛树脂 Acetamide|乙酰胺 Acetate fiber|醋酸纤维，乙酸纤维 Acetone|丙酮 Back corner panel|后围角板 Back panel|后围板 Back side panel|后侧板 Back wall pillar|后围立柱 Backer|衬料 Baffler|挡板，阻尼器；导流叶片 Bag Molding|气囊施压
11、成型(袋模法) Baggage holder|行李架 Barrier coat|阻挡层；防渗涂层 Batch mixing|分批混合，批混 Batching unit|分批加料装置 Bearing assembly|轴承组合件 Biaxial winding|双角缠绕, 双轴缠绕 Binder fiber|粘合纤维 Bipolymer|二元共聚物 Bismaleimide composites|双马来酰亚胺复合材料 Blank placement|坯料的放置 Blanket|玻璃纤维毡；坯料 Blanking press|冲压机, 冲割压力机 Blending resin|掺合树脂 BMC(B
12、ulk Moulding Compound)|团状膜塑料 BMI (Bismaleimide)|双马来酰亚胺 Body back panel|车身后板 Body back wall|车身驾驶室后围 Body bracket|车身支架 Body control module|车身控制模块 Body frame (Body skeleton)|车身骨架 Body front panel|车身驾驶室前围板 Body monocoque|单壳体车身，单壳式结构车身 Body outer panel|驾驶室覆盖件；驾驶室覆盖件 Body structural member|车身结构件 Body trim
13、|车身装饰件 Bonded riveted structure|胶铆结构 Bonnet|发动机罩 Brake|制动器 Brake arrangement|制动装置 Brinell hardness test|布氏硬度试验 Brittle coating|脆性涂层 Bulk coat|整体涂层 Bulk heat treatment|整体热处理 Bulk moulding compound|(增强塑料)预制整体模塑料 Bumper bracket(holder)|保险杠托架 Bus brake system|客车制动系 Butt flange|对接法兰 Butt joint|对接接头；对接 Bu
14、tterfly valve|节流阀，节气门 BWI (Body In White)|白车身 Cab deflector shield|驾驶室导流板 Cab fairing|驾驶室整流罩 Cab floor|驾驶室地板 Cab mounting|驾驶室悬置 CAD(Computer Aided Design)|计算机辅助设计 CAE (Computer Aided Engineering)|计算机辅助工程设计 Calibration tolerance|校准公差 Calibrating instrument|校准仪表 Camouflage paint|覆面漆, 盖面涂料, 伪假漆 Cantile
15、ver beam impact test|悬臂梁冲击试验 Carbon-felt reinforced carbon composites|碳毡增强碳复合材料 Carbon fiber clutch|碳纤维离合器 Carbon filament cloth|碳丝织物 Case extension|外壳的伸出部分，延伸外壳 Casing gasket|外壳密封垫 Catalyst manifold|固化剂总成 Catalyst pump|固化剂泵 此资源来自： 由 FanE翻译中国 http;/www.FanE.cn 整理。 如需转载，请注明出处，谢谢合作! Catalyst ratio|固化剂
16、比率 Cavity|模槽，型腔；凹模 Cavity block|阴模 Cavity depth|模槽深度 Cellular board|蜂窝状板，多孔板 Cellular plastics|泡沫塑料，多孔塑料 Centre boss|轮毂 Centre pin|销轴，枢轴，主销 Centrifugal casting moulding|离心浇铸成型 Centrosymmetry|中心对称层板 Ceramic matrix composites|陶瓷基复合材料 Charge|填充气体，填充料 Chasis|底盘；机壳，车架 Chlorinated polyethlene|聚氯乙烯 Chopped
17、 fiber|短切纤维 Chopped random mat|短切无序毡 Chopped strand|短切原丝 CIRTM(Co-Injection RTM)|共注射 RTM Clamping fixture|夹具，夹紧装置 Clamping force|夹持力，合模力 Class A surface|A 级表面 Clear coat|透明涂层，透明罩漆，清漆层 Clear coat finish|清漆涂层 Clicker die|冲模 Climb milling|同向铣削, 顺铣 Clipping press|切边压力机 Closure pressing speed|合模速度 CMM(Cl
18、osed Mould Moulding)|闭合模塑 CMT(Compression Molding|挤压成型工艺 CNC(Computerized Numerical Control）|电脑数值控制 Coarse grinding|粗磨，用砂轮初加工 Coating defect|涂层缺陷 Collision test|碰撞试验，撞车试验 Combination property|综合性能 Concept design|概念设计 Convection modulus|对流模量 Convergence test|收敛试验 Cooling fixture|冷却夹具 Cooling tower|冷却
19、塔 Crazing|龟裂，细裂纹 Cresol resin|甲酚树脂 Cutting felt|毡的剪切 Cutting-off bushing|环形下料模; 下料环 Damped structure|阻尼缓冲结构 Damper bracket|件振器支架 Dashboard illumination|仪表板照明 Dash trimming|前围板衬板 Deburring|去毛刺，倒角，除飞边 Deepdrawing forming|深拉成型 Deflection test|挠曲试验 Dent resistance|耐冲击性 Design freedom|设计自由度 Detail drawin
20、g|祥图，零件图 Die assembly|压模装置 Die casting|压模铸件,压模铸法 Dimethyl fomamide|二甲基甲酰胺 Dimethyl ketone|二甲基甲酮; 丙酮 Dip pretreatment|浸渍预处理 Die prime coat|浸渍打底漆 Dimensional stability|尺寸稳定性 Dip coating|浸涂 Dip forming|浸渍成型 Durability testing|耐久性试验，寿命试验 Dwell|保压,暂停加压；滞留时间 Dynamometer|测力计 Edge effect|边缘效应，边界效应 Edge feed
21、|边缘进料 Edge gate|侧浇口 Ejection force|脱模力 Ejector|起模杆 Ejector guide pillar|推板导套 Ejector housing|支架 Elasticizer|增塑剂 Elastomeric composites|高弹体复合材料 Elongation at break|断裂延伸率 Energy absorbing foam|吸能泡沫塑料 Epoxy resin|环氧树脂 Ether ketone|酮醚 Explosion proof|防爆 Exterior body panelling|车身外板部蒙皮 Exterior trim|外饰，外
22、饰件 Fabric composites|织物复合材料 Fabric impregnation|织物浸渍 Fabric preform.|织物预成型 Fabric prereg|织物预浸料 Fabrication parameter|制造参数 Fabrication procedure|制造工序 Fabricating machinery|加工设备 Face plate coupling|法兰式连接 Factory primer|工厂底漆，工厂防锈漆 Fairing|整流罩，整流装置 Fairing panel|前裙板 Fascia bracket|仪表板支架 Fascia mask|仪表板罩
23、板 Fastening clamp|夹紧装置，紧固夹子 Fatigue tension test|拉伸疲劳性试验 FCM(Fibrous Composite material)|纤维复合材料 FEA(Finite Element Anlysis)|有限元分析 Feed system|供料系统 Feeding pump|供给泵 Feeding speed|进给速度 Female groove|凹模 Female mould(tooling)|阴模 Fender|翼子板；护板 Fender apron|挡泥板 Fender inner panel|翼子板内衬护板 Fiber composite l
24、aminate|纤维复合材料层板 Fiber mat layer|纤维毡层 Finisher(Finishing component)|装饰件 Flange|法兰, 凸缘 Flange fitting|法兰式管接头 Flash|毛边 Flash mold|毛边模具 Front sheet metal|车前板制件 Fuselage fairing|机身整流装置 Gage kit|仪表组，仪表套件 Gas cavity|气泡，砂眼 Gauge panel|仪表板 Gear assembly|齿轮传动装置, 减速器 Gearbox cover|变速器壳盖 Gear bracket support|齿
25、轮托支架 Gel coat|胶衣,凝胶涂层 Gel coat drum|胶衣圆桶 Gel coat flow monitor|胶衣流量监控器 Gel time|凝胶时间 Glass fiber winding machine|玻璃纤维缠绕机 Glass wool|玻璃棉 Glass yarn|玻璃丝 Guiding device|导向装置 Gunk|预混料 Gusset|角撑件 Gutter channel|流水槽 Hand lay-up |手工铺叠，手工铺贴 Hardness testing machine|硬度测试仪 Hauling truck|拖车 Header board outsid
26、e panel|前板外板 Headrest|靠枕 Heat barrier material|隔热材料 Heat forming|热成型 High molecular material|高分子材料 High pressure bag molding|高压袋成型工艺 High pressure injection moulding|高压注射成型，高压注射模塑 High-strength structural adhesives|高强度结构粘合剂 此资源来自： 由 FanE翻译中国 http;/www.FanE.cn 整理。 如需转载，请注明出处，谢谢合作! High temperature co
27、ating|高温涂层 Hose support|软管支架 Hub assembly|毂组件 Hub bearing|车轮轮毂轴承 Hydraulic device|液压装置 Hydraulic engine|液压发动机 Hydrostatic strength|流体静力强度 IMC(In-Mold Coating)|模具内部涂层 Immersion paint|浸漆 Immersion test|浸渍试验，浸泡试验 Immovable support|固定刀架 Impact analysis|碰撞试验撞击分析 Impact bending|冲击挠曲 Impact specimen|冲击试样 I
28、mpegnate|浸渍 Impelling strength|冲击韧性 Injection head|注射头 Injection-moulded composites|注射模塑复合材料 Injection moulded part|注塑制件 Injection nozzle|注射喷口，压注喷口 Intermittent entry|间歇供给，不连续供给 Intermittent failure|间接性故障 Izod test|悬臂冲击试验 Jack|千斤顶，起重器；传动装置 Jack engine|辅助发动机 Jackbit insert|切刀，刀具，刃口 Jacket|护套，套管，保护罩，蒙
29、皮 Jar-proof|防震的 Jaw|钳口；定位销 Jell|胶凝，凝固，固结 Jet milling|喷射研磨 Jig|夹具，定位模具 Jig-adjusted|粗调的 Job program|工作程序 Joining nipple|接合螺管 Joining on butt|对头接合 Joint face of a pattern|分模面 Joint gate|分型面内浇口 Joint packing|填充垫圈，接合填密 Joint sealing material|填缝料 Joint-shaped support|铰接支架 Joint strenght|连接强度 Jump welded
30、tube|对缝焊管，焊接管 Junction bolt|接合螺栓 Junction point|接点 Keeping life|保存期，产品有效期 Kenel|型芯 Ketene|乙烯酮, 烯酮 Ketene dimethyl|二甲酮 Ketimide|酰基酮亚胺 Ketimine|酮亚胺 Ketoamine|酮胺，氨基酮 Ketol|乙酮醇 Ketone|甲酮 Keying strength|咬合强度 Knife holder|刀具，刀架 Knockout|脱模 Knockout pin|脱模销 Knockout plate|脱模板 Knoop scale|努氏硬度标度 Knuckle jo
31、int|铰链连接 Koplon|高湿模量粘胶纤维 Koroseal|氯乙烯树脂 Lacquer|挥发性漆；涂漆 Lacquer finish|喷漆，上漆，罩光 Lacquer formation|漆膜形成，成漆 Lacquer putty|腻子，整面用油灰 Lacquering |上清漆 Laminate construction thickness|结构层厚度 Laminated panel|薄层状板 Laminated plastics|层压塑料制品, 塑料层板 Laminated thermosetting plastics|层压热固塑料 Latex paints |清漆 Lay-up|
32、(塑料，夹板的)铺叠成型 Light-alloy body part|轻合金车身零件 Lining |衬里，衬垫 Loaded haul cycle|载货行程 Location bearing|定位轴承 Location guide|固定导杆，定位导杆 Location hole|定位孔 Location tolerance|位置公差, 安装公差 Locatin pin|定位销 Lock bolt|锁紧螺钉 Low pressure injection moulding|低压模塑成型 Low shrink resin|低收缩树脂 Luggage rack|行李架 Machining accur
33、acy|加工精度 Machining center|加工中心 Main shaft gear bushing|主轴齿轮衬套 Mandrel |卷芯，模芯；芯轴 Manifold hood|歧管外罩 Manual Lay-Up|人工手糊 Manual spray-up|手工喷射 Manual truck|手推车 Manufacturing drawing|制造图纸 Matched molds|合模 Matrix |基体，基质 Mechanical properties|机械性能 Metal bonding|金属粘结 Metal-working machine|金属加工机床 Methanol|甲醇
34、 Mismachining tolerance|加工误差 Modular|组装式的 Mofulus of elasticity|弹性模量 Mould operation|模具操作 Moulded plastics|模压塑料 Moulding|嵌条；成型；装饰件 Mount support|装配支架 Multi-axial stress|多轴向应力 Multi-tool machining|多刀切削加工 | Needled mat|针刺毡，针织毡 Non-ductile fracture|无塑性破坏 Nontwisting fiber|不加捻纤维 Notched izod test|带缺口悬臂梁
35、式冲击试验 Nozzle|管嘴，喷嘴 Numerically controlled engine lathe|数控普通车床 Nylon resin|尼龙树脂 OEM (Original Equipment Manufacturer) |原始设备生产商 Offset cab|侧置驾驶室 On-site forming|现场发泡 On-site winding|现场缠绕成型 Open molding|敞开式模塑法 Opening mould|开模 Optimized design|优化设计 Orifice|注孔 Orthophenyl tolyl ketone|邻苯基甲苯基酮 Orthophtha
36、lic resin ortho|邻苯二甲酸树脂 Osmotic pressure|渗透压力 Outboard wing|外翼 Outer panel skin|蒙皮 Oven heating|烘箱加热，加热固化 Over-engineering|过份设计的 Over flow|溢流 Over-spray|过喷 Overhead traveling crane|高空移动行车 Overhead-valve engine|顶置气门发动机 Overhung trailer|外伸式拖车 Oxide paint|氧化物涂料 Package power|动力装置总成 Packed |紧密的，密实的；有密封的
37、，有填料的 Packing|衬垫；填料，密封填料；包装 PAD(Paint As Required)|按需涂漆 Paint base coat|上底漆 Paint blemish|涂漆缺陷 Paint blower|喷漆用压力机，喷漆枪 Paint brush|涂漆刷 Paint dilution|油漆稀释 PE(Polyethlene)|聚乙烯 Pedestal mounted|落地安装的 Phenolic plastic|酚醛塑料 Phenyl ketone|苯基甲酮 Pit mounted|嵌入式安装 Pivotal arm|枢轴 Platic structural component|
38、塑料结构零部件 Plastic upholstery|(座椅)塑料蒙面 Play compensation|间隙补偿 PLC(Programmable Logical Controller) |可编程序逻辑控制器 Polycarbonate plastics|聚碳酸脂塑料 Polyester resin|聚脂树脂 Polyimide|聚酰亚胺 Polymer|聚合物，高分子，多聚体 Polyurethane foam|聚氨酯泡沫塑料 Polyvinyl|聚乙烯的, 聚乙烯 Polyvinyl fluoride|聚氟乙烯 Prefabricated parts|成品零部件，制造好的零部件 Pro
39、pylene resin|丙烯类树脂 Protecting lacquer|防护漆 PSF(Polystyrene Foam)|聚苯乙烯泡沫塑料 PTFE(Polytetrafluoroethylene)|聚四氟乙烯 Pultrusion|拉挤成型 Putty knife|油灰（腻子）刮铲 QC(Quality Control)|质量控制 QCS(Quality Control Standard)|质量管理控制标准 QR(Quality Requirements)|质量规格(要求) Quality certification|质量认证 Quantity production|大量（成批）生产，
40、大规模生产 Quantity production|大量（成批）生产，大规模生产 Quarter panel brace|后侧围板支撑件 Quarter panel lower extension|后侧围板下延伸部 Quarter trim cap|后侧围装饰板盖 Quarte wheel house|后侧围轮滚罩，后侧围车轮室 Quasi-isotropic laminate|准各向同性层板 Quench|淬火 Rack truck|架子车, 移动架 Radial dispersion|径向位移 Radial loading|径向力(载荷) Radial pump|径向离心泵 Radiati
41、on protective paint|防辐射涂料 Radiator|散热器 Rag|毛刺 RARTM(Rubber-assisted RTM)|橡胶辅助 RTM(用橡胶取代芯材的热膨胀 RTM) Reactive resin|活性树脂, 反应型树脂 Rear skirt rail|后围裙边梁 Reciprocating engine|活塞式发动机, 往复式发动机 Reinforcement|车身加强件，增强材料；构架 Repeat accuracy|重复精确度 Repeatability|设备重复定位精度 Resin formulation|树脂配方 Retaining nest|定位槽 R
42、eturn trip|回程，返回行程 Rib|筋，加强筋 RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling)|挠性上模具树脂浸渍工艺 RIM(Reaction Injection Molding)|反应注射模塑 Safety hood|安全罩 Sample testing|样品试验 Sand wet|(车身/涂装)湿砂打磨 Sandwich body|夹层结构车身 Sandwich construction|夹层结构 Sandwich panel|多层板，复合板 Shaft assembly|轴组件 Skin coat|表层；罩面层 Solvent recl
43、aim|溶剂的回收 Stiffener|加强件 Storage modulus|储能模量 Stress at definite elongation|定伸应力 Stretched actylic plastic|拉伸丙烯酸塑料 String milling|连续铣削 Stroke|(悬架)减振器，冲程 Structural instrument panel|结构仪表板 Structural layer|结构层 Styrene|苯乙烯 Styrofoam|聚苯乙烯泡沫塑料 Surface mat|表面薄毡 Synthetic resin paint|合成树脂涂料 Tack strength|粘着
44、强度 Tail gate|(卡车等的)后挡板 Teflon|聚四氟乙烯(塑料, 绝缘材料) TERTM(Thermal-Expansion Resin Transfer Molding)|热膨胀树脂传递模塑 Thermoplastic plastics|热塑性塑料 Thermoset resin|热固性树脂 Thickening agent|增粘剂 Trim waste|内饰废料 Trimming orientation|修边定位 Turbulent heating|湍流加热 Turndown ratio|衰减比率 Twisting stress|扭胁强, 扭应力 U bolt|U 形螺栓 U
45、 bolt plate|U 形螺栓垫板 Ultimate mechanical strength|极限机械强度 Ultraviolent sensitive coating|紫外线感光涂层 Undercoat paint|头道漆 Uniaxial drawing|单轴拉伸 Unsaturated polyester resin|非饱和聚酯树脂 Unyielding support|不可压缩支架, 刚性支架 Upper yield stress|上屈服应力 Urethane coating|氨基甲酸乙酯涂层 UVRTM(Ultra-violet RTM)|紫外线固化 RTM（利用紫外线进行固化）
46、 VA RTM (Vacuum Assisted Resin Transfer Molding) |真空辅助 RTM Vacuum bag molding|真空袋模制法 VARI(Vacuum Assisted Resin njection)|真空辅助树脂注射 Variable speed|无级变速 Ventilation duct|通风管 Ventilator(Ventilating equipment)|通风装置 Vibratory stress|振动应力 VIMP (Variable Infusion Molding Process)|可变浸渍模塑 Vinyl chloride resi
47、n|聚氯乙烯树脂 VOC(Volatile Organic Compound)|挥发性有机化合物 Volume modulus|体积模数 Vortex generator|(车身)扰流器，导流板 VRV(Vacuum Reducer Valve)|真空减压阀 Warping stress|翘曲应力 Waste utilization|废物利用，废物处理 Water shield|防水罩，挡泥板；密封条 Water tolerance|耐水性 Wedge gripping|楔形夹具 Wheel fender|翼子板 Wing trussgrid|翼子（挡泥）板加强件 Winding|缠绕 Wingtip assembly|翼尖整流罩 Wire drawing|拉丝 Wiring press|卷边压力机, 嵌线卷边机 Workpiece grippe|工件夹子（持器），机械手 Woven roving fabric|（玻璃纤维）无捻粗纱布织物 Xylenol Carboxylic Acid|二甲苯酚酸 Xlylene|亚二甲苯基 Xyster|刮刀 X alloy|铜铝合金 Xenidium|胶合板 Xenidium|胶合板 Xylene |二甲苯 Xylene resin|二甲苯树脂 Yard-crane|移动吊车，场内移动起重机 Yarn count|纱线支
