1、 爱德华滋的立志 作 者： 爱德华 兹 谈到爱德华滋这个满披天恩的人，我们就必须要看看他从少年就开始的立 志 。这 里面的 志向 有多少 是我 们应当 效法 的呢？ “我深知没有上帝的扶助，凡事都不能做，所以我虚心恳求上帝施恩，使 我 对以 下所立 凡与 他的旨 意相 符之志 愿， 都能保 守贯 彻，奉 基督 的名。 ” “ 我务 须每礼 拜一 次，诵 读下 面所立 的志 愿。 ” 01 、立定志愿，凡我心中认为最能荣耀上帝，且于我自身有益的，我必终 生力行，不拘是在现在，或是在无穷的将来。我决心力行我所认定的天职，为 全 人类 谋幸福 。无 论遭遇 任何 困难， 即使 挫折繁 多而 艰巨，
2、我亦 决心如 此行 。 02 、立定志愿，不断努力，以求获得新方法，新计划，来推进上面所立的 志 愿。 03 、立定志愿，若是我跌倒消沉，以致对志愿任何部分未予遵守，当我醒 悟 过来 时，我 必尽 我所能 追忆 的，尽 力悔 过。 04 、立定志愿，凡事除非是为求归荣耀于上帝，我就无论是在身体上还是 在 心灵 上，都 决不 有所作 为， 只要我 能避 免，我 既不 赞成它 ，也 不容忍 它。 05、 立定 志愿， 决不 浪费 寸阴 ，必尽 我所 能，以 极有 益的方 法利 用光阴 。 06、 立定 志愿， 趁我 一息 尚存 ，必定 尽量 去努力 生活 。 07、 立定 志愿， 决不 做那 若在
3、 最后一 息所 不敢做 的事 。 08 、立定志愿，在一切的言行上，总要表示世上好像无人如我一样卑下； 又好像自己与别人犯了同样的罪，有同样的软弱与失败；我见别人失败，必须 不 感到 别的， 只感 到惭愧 ，以 之作为 自己 向上帝 悔罪 的机会 。 09、 立定 志愿， 随时 多想 到自 己的死 ，和 死时的 一般 情形。 10、 立定 志愿， 当我 有痛 苦时 ，要想 到殉 道和地 狱的 痛苦。 11 、 立 定志 愿， 当我 想到 神学 上须待 解答 的问题 时， 就尽 力去求 解答， 只要 情 形不 予阻挡 的话 。 12 、立定志愿，若我解答神学问题，是为求满足骄傲或虚荣，我就要立刻
4、 将 之搁 置。 13、 立定 志愿， 勉力 去求 发现 推 行仁 爱的 恰当对 象。 14、 立定 志愿， 决不 存报 复的 心行事 。 15、 立定 志愿， 决不 向无 理性 之物动 丝毫 忿怒。 16、 立定 志愿， 除非 对人 真有 好处， 决不 道人之 恶， 以免多 少使 之受辱 。 17 、立定志愿，决心如此做人，好当我临死时可以觉得一生所行，乃照着 那 时以 为重要 的行 了。 18 、立定志愿，一生过活，当照着我最敬虔的心境所认为最美之事，又照 着 对福 音及来 生之 事所有 最清 楚的观 点。 19、立定志 愿， 决 不做那 若在 一小时 内听 到最后 的号 声吹响 就不 敢
5、做的 事。 20、 立定 志愿， 在饮 食上 ，严 守节制 。 21 、立定志愿，决不做那若在别人身上看见就以为有理由鄙弃他，或以他 为 卑鄙 的事。 22 、立定志愿，奋勉尽量求天上的福乐，就我所能想到的，用全副精神、 能 力、 勇气并 热忱 努力以 赴。 23 、立定志愿，若是我有意做的事，在表面上似乎不是为荣耀上帝做的， 我就要时常加以省察，追索其原来的动机、计划和目的；倘若我发现它不是为 荣 耀上 帝，我 就要 把它摈 弃， 因它违 反了 我的第 四项 志愿。 24 、立定志愿，每当我显然有恶行时，即刻决心追究最初的原因；然后我 要 小心 谨慎， 以免 重蹈覆 辙， 而且尽 力祈 祷，
6、竭 力抵 抗那最 初的 原因。 25、立 定志愿 ，常常谨慎 省察 ， 看 有什 么事 ， 使 我心 中稍微 怀疑 上帝的 爱， 然 后尽 力加以 抵制 。 26、 立定 志愿， 抛弃 那些 被我 发现足 以减 损我信 心的 事。 27 、立定志愿，决不任意疏忽任何事，除非我认为疏忽，是为荣耀上帝； 我 对这 些疏忽 ，要 随时加 以省 察。 28、 立定 志愿， 决心 恒常 不断 地查考 圣 经 ， 直到 我发现 自己 在 圣 经 的 知识 上，实 在进 步了。 29 、立定志愿，绝不将自己不能指望上帝应许的祷告，或祷告中任何那样 的祈求，算为祷告；也不将自己所不能指望上帝接受的认罪，认为是
7、对上帝认 罪。 30 、立定志愿，每周必比前一周在灵性上进步，也在领受上帝的恩典上进 步。 31 、立定志愿，决不说任何反对人的话，除非所说的话，完全与基督徒的 光 荣和 爱人的 心相 符， 也 与最 谦卑的 心及 自己有 过失 之感相 符；而且与 圣 经 经 句相 符；每 当我 说过什 么反 对人的 话， 便必用 此志 愿来严 格加 以审查 。 32、 立定志 愿，对 人所托 付的 事，严 守忠信，使 箴言 第 20 章第 6 节 所 称： “忠 信人 谁能遇 着呢 ？” 的话， 不至 于部分 应验 在我身 上。 33 、立定志愿，常常尽力谋求并保持和平，只要是不至在其他方面发生得 不 偿失
8、 的损害 。 34、 立定 志愿， 在言 谈中 ，只 说纯粹 朴实 的真理 。 35 、立定志愿，当我怀疑自己是否尽了本 分 ， 以 致 内 心 不 安 时 ， 我 就 必 记 下 这疑 问和解 决的 方法。 36、 立定 志愿， 决不 道人 之恶 ，除非 心中 有特别 的感 召。 37 、立定志愿，在每晚临睡时，省察我在何事上有疏忽：我犯了什么罪， 或 在何 事上自 制了 ；同样 ，在 每周、 每月 、每年 终结 时，也 必如 此省察 。 38、 立定 志愿， 每逢 安息 圣日 ，决不 说嬉 笑的话 。 39 、立定志愿，决不做任何心中对其合法性发生疑问，以致自己有意在后 来对其合法性加以考
9、虑之事；除非我觉得若不做那事，也会同样发生是否合法 的 疑问 。 40、 立定 志愿， 每晚 临睡 前必 省察， 我在 饮食上 是否 有最好 的礼 貌。 41 、 立定志愿，每日、每周、每月和每年之终，审问自己，在任何方面， 是 否能 做得更 好一 些。 42 、立定志愿，常常将自己重新献给上帝。这愿是我受洗时别人代我许过 的 ，也 是我后 来自 己加入 教会 领受圣 餐时 重新庄 严地 许过的 。 43 、立定志愿，今后至死，行事为人，决不以为我是属乎自己的，而是完 全 属乎 上帝的 ，好 与我在 1723 年 1 月 12 日 所立 的志 愿相符 。 44、立定 志愿 ， 除 敬虔的 目的
10、 以外 ， 决不 容许别 的目 的对我 的行 为有影 响， 或 在其 中有丝 毫部 分。 45 、立定志愿，决不容许任何悲、欢、忧、喜、任何情感，或任何程度的 情 感， 或任何 与情 感 有关 的处 境来影 响我 ，除非 它是 那有助 于敬 虔的。 46 、立定志愿，决不容许自己对父母丝毫表示忿怒或不安之情；绝不容许 任 何忿 怒，来 改变 我的言 语与 表情； 对家 中任何 人， 也都当 特别 小心。 47 、立定志愿，尽我所能，必要克制凡不与善良、甜蜜、仁厚、恬静、和 平 、知足 、温顺、 慈悲、 慷慨、 谦卑、温 柔、顺 服、负 责、殷 勤、勤勉 、仁爱 、 公平、忍耐、节制、饶恕、诚恳
11、的心情最相符合的事；又必要实行这样的心思 所 引导 我们的 事； 而且在 每周 之末严 格自 省，是 否做 到了上 面所 说的。 48 、立定志愿，必不断极其殷勤，极其严格省察我的心灵，以便知道我是 否 真爱 基督； 好叫 我临死 的时 候，在 这方 面没有 遗恨 。 49、 立定 志愿， 只要 我力 所能 及，决 不容 上面所 说的 事出现 。 50、 立定 志愿， 必照 我在 来世 认为最 美好 最审慎 的事 去做。 51 、立定志愿，在各方面，必照我在末日若被定罪就要懊悔未曾做到的事 去 做。 52 、我常听见老年人说，若他们能重新开始做人，他们将如何做人；所以 我 立定 志愿， 依照
12、我若到 了老 年所巴 不得 做了的 事去 做。 53 、立定志愿，当我的心情最美好最愉快的时候，我要趁着每一个机会来 将我的灵魂交托基督，信靠仰赖他，将自己完全献给他；由此我可以确知自己 得 救了 ， 因知 我是 仰赖救 主。 54 、立定志愿，每逢听到别人有善足称时，若我想到那善在我里面也是足 称 的， 我就当 努力 去效法 。 55 、立定志愿，必努力做人，要如同已经看见了天堂的福乐和地狱的苦刑 似 的。 56 、立定志愿，无论我如何失败，决不放弃，也不松懈对自己种种罪孽的 争 战。 57 、立定志愿，当我恐惧灾祸与拂逆时，我要省察自己是否尽了本分，并 要决心去尽本分，而将其他一切交托于上
13、帝。我要尽我所能，不计较别的，而 只 计较 我的本 分和 我的罪 。 58 、立定志愿，在言谈中，不但须防止忿怒和不高兴的态度，而且须表现 一 种慈 悲、仁 爱愉 快的态 度。 59、立 定志愿 ，每逢要动 怒发 脾气的 时候 ， 我便 要努 力来发 挥善 意； 是 的， 在这种时候，我要表现善意，虽然我想这在别的方面是不利的，且在别的时候 是 不合 适的。 60 、立定志愿，每逢我的情感稍微开始表现混乱，或稍微感到内心不安， 或 外表 失常时 ，我 即当对 自己 严加检 讨。 61 、立定志愿，决不容让那使我的心思松弛而不切实充分注重敬虔的无精 打 采， 且不拘 我有 何借口 ，如 说此时
14、我所 喜欢做 的， 乃是应 做的 等等。 62、 立定 志愿， 完全 安分 守己 ，并照 着 以弗所 书 第 6 章第 6 至 8 节的 话，乐意欢喜去做，好像是对主做的，不是对人做的：因为晓得各人所做的善 事 ，必 按所做 的得 主赏赐 。 63 、假若世上某个时代可能有一个人是完全的基督徒，在各方面都是名符 其实的，常常使基督教放出异彩，处处表现得优美可爱；立定志愿，必尽我所 能 努力 成为那 个若 是生在 此时 代的完 全基 督徒。 64、 立 定志愿 ， 每逢找到 保罗 所说那 些 “说不出 的叹 息” 和 诗篇 119 篇 第 20 节所说 “时 常切慕 上帝 的典章 ， 甚至 心碎
15、 ” 的心 情时 ， 我必 尽力 加以 促进， 并 不厌 倦诚恳 地吐 露我的 愿望 ，再三 表达 我的热 诚。 65 、立定志愿，终生尽量努力，向上帝赤露敞开，表现我的心灵，我的一 切罪过，试探，困难，忧愁，恐惧，指望，渴慕和一切的事以及一切的情形， 按 照托 马斯、 莫顿 博士论 诗 篇第 119 篇 所讲 的道 理去行 。 66 、立定志愿，要常常努力，在所到的地方和所处的团体中，说话行事都 要 保持 仁慈的 容貌 ，除非 本分 不容许 我如 此行。 67 、立定志愿，在受磨难后，要追问我因这些磨难变得好些么；我借着它 们 得了 什么益 处， 并从它 们可 能得到 什么 益处。 68 、立定志愿，向自己坦白承认我在自己心中所发现的软弱或罪过；若这 是 与敬 虔有关 的， 也必全 部向 上帝承 认， 恳求他 帮助 。 69、 立定 志愿， 常常 去做 那我 若看到 别人 去做， 便巴 不得已 经做 了的 事。 70、 我的 话语应 当常 常表 现仁 慈。 甘 肃高 台段国 强 2009 年 12 月 24 日阅读 整理
