1、Time will pierce the surface or youth, will be on the beauty of the ditch dug a shallow groove ; Jane will eat rare!A born beauty, anything to escape his sickle sweep.- Shakespeare日本語敬語人間関係対重要性要旨：敬語、日本語非常発達。敬語日本語中重要地位占。今日世界中言語中日本敬語使言語。、日本、敬語会話言。分敬語言語活動中影響非常大。敬語、自分相手関係、自分相手関係言語表現上様式。敬語面倒嫌言人多、敬語嫌、敬語使方
2、、敬語考場面立入生。、敬語円滑進上重要役割果。日本語敬語人間関係重要。敬語敬語以外様表現適切選択自分表現。：敬語 人間関係 敬意表現 重要性 影響敬語言語現象中最社会深現象、円滑進上重要役割果。、敬語敬意表、敬意表現体現。敬意表現、互尊重精神基、相手場面配慮使分言葉遣意味。、日本語、敬語詞数多、表現形式対象比較的固定体系持、日本語最大特色広範的使。、敬語分類敬語重要性認識最必要。日本語敬語日本社会人間関係重要性。本文以下点着目日本語敬語人間関係対重要性探究。1敬語定義分類1.1定義敬語敬意表言葉敬語言。一般的、日本人交際時互相手尊重言葉言。話手聞手間尊卑、優劣、長幼人間関係重大影響与。1.2分
3、類日本語敬語範囲分類、今研究、考方、統一。、比較的固定体系持。敬語、一般的、 尊敬語 、 謙譲語、 丁寧語三種類。状況立場使分必要。三種類敬語使方非常重要。三種類敬語使分動詞 尊敬語 謙譲語 丁寧語言 申上 言見 覧 拝見 見聞 聞 聞 聞行 伺 行来 越 参 来書 書 書 書話 話 話 話食 召上 食 1.2.1尊敬語 尊敬語話手動作相手人高位置言方。相手動作：（） 例：帰、覧（） 例：届、安心（） 例：書、理解 例：書、会 例：起、信相手自身性質、状態：貴 例：貴社、貴国、様、殿 例：息子、嬢様、会社殿1.2.2謙譲語 謙譲語自分自身用、自分低位置置、相対的相手高敬意表場合使。自分動作：（
4、） 例：聞、案内（） 例：見、回答（） 例：越、同席 例：話（）申 例：話申上、通知申上（）願 例：聞願、送付願自分性質、状態：家内、父、母、名詞自分側低言時使。1.2.3丁寧語 丁寧語立場上下関係、聞手直接敬意表。（） 例：米、本文末 、 、 。例：私田中、田中。2敬語人間関係関係2.1敬語交際際具体的応用敬語日本人交際時重要考。至所敬語使人人関係円滑見。先輩、上司対敬語使心掛。聞手話手話題人 日本年長者対敬語。敬語言葉生活中重要視。相手対尊敬念持自然言葉態度表。例：父在宅。 言、話手聞手話題人対尊敬表。母病気時話題人物自分側親戚。普通、 母病気、言、話者心尊敬表。母病気時対象親戚以外。2.
5、2敬語日本人間関係影響日本人会話前、誰会話判断、適当敬語使。相手上司、或先輩場合、正敬語、相手尊敬気持正伝。相手目上人、適当敬語使、会話。、人願、相手手伝言、 手伝慎重。、大切、必敬語正使。正敬語体系前昔人意識、現代学校教育受、敬語使方間違相手対軽蔑相手対自分身分高表考分易。2.3誤敬語日本人人間関係悪影響与敬語失誤社会的失誤繋。敬語日本語特色。、日本語科学生、敬語一番難点思。尊敬語謙譲語取違、敬語間違半分以上占。2.3.1尊敬語自分対使 例:係者見。部長明日、。部長次第伺。2.3. 2謙譲語相手対使 例:部長先申。御社取引条件申。敬語誤用、人間関係誤解生、尊敬感生。、中年家庭主婦呼場合、 呼
6、、呼方自分見下知、心中。2.4敬語使過、人迷惑敬語使、相手尊敬感、敬語使過却人迷惑。、多敬語場合省略敬語。例：部長、無事旅行非常面倒臭表現。言、話手面倒臭感、上聞手疲。部長、無事旅行適当敬語表現、無駄。3敬語人間関係対重要性3.1敬語人間関係重要性持周知、日本社会年功序列社会、実力相当職員、肩書入社期間勤続年数、序列。日本人日常生活中上下、尊卑、老幼、以自己集団行動基準。最反映日本語発達敬語表現他。敬語日本文化特徴、人間関係欠潤滑油。敬語正使、人人交際順調進行、順調進。話者相手自尊心感。従、円滑進上重要役割果。敬語日本語中重要地位占。3.2敬語人間付合必要敬語話者聞手対尊敬表現文法的手段。尊敬
7、判定話手社会的身分基準、話者聞手地位割出。話手中心、敬語社会的価値体系繰込。日本語、敬語詞数多、表現形式比較的固定体系持、日本語最大特色広範囲使。、敬語人間付合中非常重要不可欠。以上、第一、三種類敬語身後、使大切。第二、日本文化理解、適当敬語使必要。第三、人間関係中互尊重重要、正敬語使重要、敬語使相手失礼感与、他人面倒臭感与。以上本論日本語敬語研究対象、人間関係対重要影響中心検討。敬語大変煩、大変便利。二状況。時煩、話相手少年上人会社学校先輩時。敬語使方失礼、敬語会話距離感。普通友達話方頭中混乱。時敬語誰同用話。逆便利面相手明偉方時、改場所会話時、余考敬語使間違。、敬語美言葉思。敬語使方難方。
8、今後、研究主内容。参考文献安田贺计.2006.11. 日本商务礼仪.学林出版社.徐一平. 2007.3. 日语知识百题.北京大学出版社.西藤洋一. 2006.7 现代日本语文法.上海外与教育出版社.蔡全胜. 2006.6. 敬语通.大连出版社.江新兴. 2006.6. 商务基础日语.中国商务出版社.渡边实. 2006.9. 现代日语概论.大连理工出版社.翟东娜. 2006.5. 日语语言学.高等教育出版社.蛯原正子. 2006.2. 大学日语写作教程.外语教学与研究出版社.真田欣治. 2004.9. 日本社会语言学.上海外与教育出版社.刘金才. 1990.8. 现代日语敬语用法.北京大学出版社.
