1、- 1 -4USER INTERFACE 用户界面Controller Display 控制显示器The 5000 Controller default normal operation screen is shown in Figure 4-1. The first three lines of the display are fully user-programmable. Live moisture concentration and system values such as cell temperature, pressure, and flow rate can be displa
2、yed. The fourth line displays system messages and alarm / error information only. Refer to Display Flags and Labels in Chapter 5 for more information on changing the format of the controller display.5000控制器默认的通常操作界面如图4-1所示。显示屏前三行用户是可完全设计（编程）的。实时潮湿度和系统数值，比如单元温度，压力，流动速度都可以显示出来。第四行只显示系统信息和警报/错误信息。关于控制显
3、示器变换格式的更多信息请参照第5章控制显示器显示标记和标签。Figure 4-1. Typical operation screen (system message will vary) 典型操作界面（系统信息不同）- 2 -System Security and Passwords 系统的安全性和密码The 5000 Controller has four system security levels: Levels 0, 1, 2 and Level 3.You must enter a password before you can access certain menus and sy
4、stem values. Factory default passwords are listed later in this section.5000控制器有四层系统安全性：0，1，2层和3层。在访问某些菜单和系统数值之前你必须输入密码。默认出厂密码已在这部分的后面列出。Higher levels passwords can access any lower level function.注意：高级别的密码可以访问低级别的功能。With the exception of Level 3 security, default passwords can be altered or elimina
5、ted by changing the software configuration. Refer to Chapter 5 for more information on altering system security.除第三层安全性外，默认密码可以通过改变软件配置来改变或消除。更多信息请参照第5章关于系统安全警报。Level 0 Security (Operator Level)安全0层（操作层）No password is required for the following functions: 以下功能无需密码： Initiate an auto-calibration cycle
6、 with no span adjustment. 不用调节跨度（范围）启动自动校准周期。 View upper and lower levels for concentration alarm. 为集中警报观察上下层。 View upper and lower range limits for 4 to 20 mA analog outputs 1 and 2. 为4-20毫安模拟输出1和2观察上下层范围极限。 Manually select high or low range setting for analog output 1. 为模拟输出1手动选择高低范围设置。Level 1 Sec
7、urity (Maintenance Level)安全1 层（维护层）The Level 1 password is required for the following functions: 以下功能需要1层密码： Initiate an auto-calibration cycle with auto-span adjustment. 用自动跨度（范围）调节启动自动校准周期。 Alter upper and lower levels for concentration alarm. 改变上下层集中警报。 Alter upper and lower range limits for 4 to
8、 20 mA analog outputs 1 and 2. 为4-20毫安的模拟输出1和2改变上下层范围极限。 Access the Config/Test main menu and: 访问配置/检验主菜单和- View all software configuration values. 查看所有软件配置值- Set time of day and time for auto-cal cycle if it is to be run at 24-hour intervals. 如果系统24小时间隔的运行，为自动校准周期设置日期时间。 - Run system self-tests for
9、 troubleshooting purposes. 为故障发现及修理的目的运行系统自检。- 3 -Level 2 Security (Configure Level) 安全2层（配置层）The Level 2 password is required to access the Level 2 Configure Menu and perform the following functions:访问2层配置菜单及完成以下功能需要2层的密码： Alter system constants including pressure and temperature constants. 修改系统常数包
10、括压力和温度常数。 Select flags to change the system parameters linked to the analog outputs, concentration alarms, and first three display lines. 选择链接模拟输出的改变系统参数的标志，集中警报，和显示器前三行。 View and alter period timers including calibration cycle timers. 查看和修改包含校准范围定时器在内的周期定时器。 Select configuration flags from the Flag
11、s1 list in Chapter 5. 从5章标记1列表选择配置标记。 Invoke noise suppression for frequency, pressure, temperature, and flow data. 为频率、压力、温度流动数据调用抑制噪音。 Change security passwords for Levels 1 and 2. 为1，2层改变安全密码。Level 3 Security (Service Level) 安全3层（服务层）The Level 3 password, which cannot be disabled or changed, is r
12、equired to access the Level 3 Configure Menu and perform the following functions: 三层的密码，不能禁用或变更，用来访问三层的配置菜单和完成以下功能： Alter polynomial coefficients used in the moisture concentration calculations. 修改用于潮湿度计算的多项式的系数。 Alter system values including cell span and temperature constants. 修改系统数值，包括单元跨度（范围）和温度
13、常量。 Alter text of first three display lines. 修改前三行显示的文本。 Select configuration flags from the Flags2 list in Chapter 5. 从第5章标记2列表中选择配置标记。 Alter sample and reference analysis periods. 修改样本和参考函数的分析周期。 Reset all system values to factory default settings. 恢复系统数值为出厂默认值。- 4 -Function Key Overview 功能健一览All
14、analyzer functions are configured using the 5000 Controller keypad shown in Figure 4-2. Press one of the four function keys (CALIB, ALARM, ANALOG RANGE, and TEST/CONFIG) to access the main menu for that categorys sub-menus and system values. Use the arrow keys (2,4,6,8) to scroll up, down, left, and
15、 right through menu items and system value lists. Enter values (which may be negative or contain a decimal point) using the number keys (0 through 9) and the and keys.5000控制器键盘所有分析功能的设定如图4-2所示。按下四个功能键中的其中一个(校准,警报，模拟范围，检验/配置)来访问主菜单的子菜单范围和系统数值。使用有箭头标记的2，4，6，8键在菜单项目和系统数值列表间向上、向下、向左、向右滚动。使用0-9的数字键和、 键输入
16、数值（可能是负数或包含小数点）。Figure 4-2.5000 controller keypad. 图4-2 ：5000控制器键盘- 5 -Selecting an ItemScroll through the menu items until the small arrowheads point to the item you want to select. If there are additional menu items above or below the currently displayed item, you will see up and down arrow keys o
17、n the right-hand side of the screen (Figure 4-3) . 在菜单项目间滚动直至小箭头点到你要选择的条目。如果在当前显示菜单上面或下面还有附加菜单条目的话，你可以用屏幕右手边的箭头键来上下查看。（图4-3）Once you access a menu, use the arrow keys to scroll through the menu until the desired item is selected. Press Enter to select the menu item. Depending on the selected menu it
18、em, more menus can be displayed or data entered. Follow the instructions shown on the display. 一旦进入一个菜单，使用箭头键在菜单中滚动直至选中目标选项。按确认键选中菜单选项。依照选定的菜单，更多菜单可以显示或输入数据。按照显示屏上显现的指令操作。Except where otherwise noted, press Enter to save changes and return to the previous menu or press Cancel to quit without saving.
19、 除另有指出，按ENTER键保存更改并返回到先前的菜单，按 Cancel键退出而不保存。Pressing Cancel also exits to previous menu levels, backing out one level at a time, until the display shows the normal operation screen. 按取消键也可以退回到前一级菜单，一次返回一层，直至显示主操作菜单。Figure 4-3. 5000 controller display. 选择箭头 上下箭头- 6 -Field Unit Controls press Cancel t
20、o accept the displayed range and return to normal operation screen. 按下Enter键，切换高低范围;按取消键接受显示范围并返回到正常操作屏幕。View Range Limits 查看幅度限制View upper (output) and lower (offset) setpoints for both high and low output ranges on Channel 1 and Channel 2 output range. Use Up and Down Arrow keys to highlight setpo
21、int to view. Press Enter to display current value.查看上（输出）和下（偏移）设定点为高低输出范围的通道1和通道2的输出范围。使用向上和向下箭头键查看设定值。按下Enter键，显示当前值。- 16 -Figure 4-7. Setpoints to be viewed and / or altered in Analog Range key.Upper limits correspond to output of 20 mA. 上限相当于20毫安的输出。 Lower limits correspond to output of 4 mA. Lim
22、its are normally zero but may also be positive or negative values.下限对应于4毫安的输出。限制通常为零，但也可能是正数或负数。Output_1_Low ： The upper limit on the low range of output 1. 输出1的低范围上限Output_1_Hi ： The upper limit on the high range of output 1. 输出1的高范围下限Output_2 ： The upper limit of output 2 channel. 输出通道2的下限Offset_1
23、_Low ： The lower limit on the low range of output 1. 输出1的低范围上限Offset_1_Hi ： The lower limit on the high range of output 1. 输出1的高范围下限Offset_2 ： The lower limit of output channel 2. 输出通道 2的下限Alter Range Limits 修改幅度限制Alter upper (output) and lower (offset) setpoints for both high and low ranges on Chan
24、nel 1, and Channel 2 analog outputs. Use Up and Down Arrow keys to highlight setpoint to alter; press Enter to display current value. Use Number keys to enter the new value. Press Enter to load the change and return to the Analog Range menu. Note that the units associated with these values correspon
25、d to the data on the signal.改变上（输出）和下（偏移）设定点为高低输出范围的通道1和通道2的模拟输出。使用向上和向下箭头键显示修改设定值;按下Enter键，显示当前值。使用数字键输入新值。按下Enter键，保存变更并返回模拟幅度菜单。请注意，该单元与这些值对应的数据信号相联系。Test/Config Key 测试/配置图All system configuration parameters, both critical (system constants and variables, calculation coefficients, configuration f
26、lags, etc.) and noncritical (time of day, date, etc.), are accessed through the Test/Config key.When you press the Test/Config key, you will have to enter a password (Level 1, 2, or 3) immediately. If the Level 1 password has been entered, a higher level password will be needed to select Configure M
27、enu. The menu accessed when Configure Menu is chosen will be different depending on which password, Level 2 or Level 3, has been entered.所有系统配置参数（系统常量和变量，计算系数，配置标记等）和非临界（时间，日期等）都至关重要，都可以通过测试/配置键访问。 当您按下测试/配置键，你必须立即输入密码（1，2，3级）。如果已经输入了第1级的密码，更高层次的密码将需要在配置菜单选择。选择配置菜单，所进入菜单将不同，这取决于2、3级输入的密码。- 17 -View
28、Configuration 查看配置Selecting this menu item allows you only to view software configuration values. We recommend that you record system parameters periodically so you can reconstruct the configuration should the computer memory fail.选择该菜单项可以让您只查看软件配置数值。我们建议您定期记录系统参数，这样您就可以在电脑内存失败时进行重新配置。Figure 4-8. Pa
29、rameters and data formats for Test /Config key.You should also compare current software configuration periodically to the factory software configuration data sheet to verify that critical system values have not been changed. Note that it is normal to see a slight change in values for PolyCoeff_D and
30、 Moist_Span as these may be reset during verification cycles.你也应该定期将目前的软件配置与工厂软件配置数据表进行比较，以确认关键系统参数值没有改变。请注意，PolyCoeff_D 和Moist_Span有轻微的变化值是正常的，因为这些可能会在验证周期重置。To view configuration values, press Enter to display the next parameter and press Cancel to return to the Test/Config main menu. The followin
31、g parameters and data formats are displayed in the order shown (Figure 4-8).要查看配置值，按Enter键显示下一参数，按取消键返回到测试 /配置主菜单。下面的参数和数据格式都按序显示（图4-8 ）。Set Time of Day 设定时间At the “Enter New Time“ prompt, enter a 4-digit time of day using the 24-hour clock convention. You do not have to enter punctuation between ho
32、urs and minutes.在“输入新时间”的提示界面，输入时间类型的4位数，24小时制。不必输入小时和分钟间标点符号。Set Date 设定日期At the “Enter New Date“ prompt, enter a 6-digit date in the form MM/DD/YY. You do not have to enter punctuation between month, day,and year.在“输入新日期”的提示界面，输入MM/DD/YY型的6位数。不必输入月，日和年之间的标点符号。Set Auto Cal Time 设置自动校准时间At the “Ente
33、r New Time“ prompt, enter the time of day you want the auto-calibration cycle to run (this becomes the value of the variable Cal_Time). Enter a 4-digit time using the 24-hour clock convention.You do not have to enter punctuation between hours and minutes.- 18 -Cal_Time is used in conjunction with Au
34、to_Cal_Cycle to set the interval in days between calibration cycles.在“输入新时间”的提示界面，输入运行所需要的自动校准周期。输入4位的时间类型的数字，24小时制。不必输入小时和分钟间标点符号。 校准时间结合自动校准周期使用，设置校准周期的天数间隔。System Tests Menu 系统测试菜单The 5000 Controller has numerous self-test routines that can be run periodically as part of regular maintenance or us
35、ed to assist in troubleshooting the analyzer. The system tests are discussed in detail in Chapter 6.5000控制器有许多自检程序，可以分部分的定期运行，定期保养或使用，以协助排除故障的分析仪。该系统的测试的详细讨论见第6章。Configure Menu 配置菜单You can access both Level 2 and Level 3 Configure Menus using this menu item. Refer to Chapter 5, Software Configuratio
36、n for more information on the Configure Menus and associated functions.您可以使用这个菜单项访问2、3级配置菜单。更多软件配置的信息，参阅第5章菜单上的配置和相关功能。- 19 -5SOFTWARE CONFIGURATION软件配置You can customize the 5000 Analyzer to your preferences by changing the software configuration of the controller. Use the configure menus to alter v
37、arious system parameters and constants and to assign flags to controller display, analog outputs, and alarms. To access the configure menus, press the Test/Config button. At the “Enter Access Code“ prompt, enter the Level 2 or Level 3 password. Scroll down until Configure Menu is highlighted and the
38、n press Enter.你可以通过改变软件配置的控制器自定义5000分析器以适合个人喜好。使用配置菜单来修改各种系统参数和常数和控制器显示、模拟输出、报警器的分配标志。要访问配置菜单，按测试/配置按钮。在“输入密码”的提示，输入二级或三级密码。向下滚动，直至配置菜单是突出然后按Enter 。You will access different Configure Menus depending upon which password you entered. The Level 3 password should be entered only if troubleshooting is n
39、eeded or you need to access critical configuration parameters. The Level 3 password should be restricted to knowledgeable and authorized personnel.您将进入不同的配置菜单取决于所输入的密码。只有当有故障需要排除或需要访问关键的配置参数时才可输入第3级别的密码。第3级别的密码应仅限于学识丰富的和得到授权的人员。- 20 -Level 2 Configure Menu 2级配置菜单Figure 5-1 shows the sub-menus of the
40、 Configure Menu when you enter the Level 2 password. Scroll up, down, left, and right until the desired menu item is highlighted and then press Enter to continue.图5-1显示了您输入二级密码后的配置菜单的子菜单。上下左右滚动，直至目标菜单项突出，然后按Enter键继续。Figure 5-1. Level 2 password Configure Menu.Constants 参数Dry_CF (Dry Cell Frequency)
41、干电池频率The nominal cell frequency determined during factory calibration of the instrument. Given for informational purposes only. 在工厂仪器校准过程中指定模块频率是确定的。仅供参考。Cell_SNNumber assigned to a particular cell calibration. Can be updated in configuration data file upon replacement.指派给某一特定模块校准。可以更新的配置数据文件时更换。Moi
42、stGen_SNA serial number assigned to a calibrated moisture generator. Can be updated in the configuration data file when the generator is replaced.序号分配到校准湿度发生器。更换发生器时可以更新配置中的数据文件。Display (Display Flags)This menu item is used to select the system values that are continuously displayed on the first thr
43、ee lines of the display screen. Select which line to alter by highlighting Line_X_Flag where X = 1, 2 or 3. Enter the flag value from the following list when the “New Value?“ prompt is displayed. Press Enter to save change and return to the Configure Menu. Press Cancel to quit.Except where noted (Fi
44、gure 5-2), the same flags are used for the Analog Output and Alarm Flags.该菜单项不断显示在显示屏的前三行，用来选择系统数值。- 21 -选择突出的那行，修改X标志，其中X = 1，2或3。从下列清单选择输入的标记数值，将显示“新的数值？ ”的提示。按下Enter键，保存更改并返回到配置菜单。按Cancel退出。除非另有说明（图5-2），模拟输出和报警标记使用同一标记。Figure 5-2. Analog Output and Alarm Flags.* These displays can be altered by t
45、he user. Refer to “Labels” in this chapter for more information on changing display formats.* These flags are for display lines only, they do not apply to alarm or analog output flags.用户可以修改这些显示。改变显示格式的更多信息参照本章的标签一节。这些标志仅用于显示行，不用于警报器或模拟输出标记。Alarms (Alarm Flags) 报警器（报警标志）The alarm flags are used to l
46、ink a high concentration alert to any two of six system values. Select the alarm flag to alter by highlighting Alarm_X_Flag where X = 1 or 2. Enter the new flag value when the “New Value?“ prompt is displayed. The values to be entered are identical to Display Flags 1 through 7 (Figure 5-2). Press En
47、ter to save change and return to the Configure Menu. Press Cancel to quit.警报标志用于连接任何2/6的系统数值高浓度警报。选择警报标志，修改X标志，X=1或2。当显示提示“新数值？”时输入新的标志值。给显示标志1-7（图5-2 ）输入同样的数值按 Enter键保存更改并返回配置菜单，按Cancel键退出。- 22 -Analog (Analog Flag) 模拟（模拟标志）This menu item is used to select the system values you can link to the 4 to
48、 20 mA analog output. Select the output flag to alter by highlighting OutputX_Flag where X = 1 or 2. Enter the new flag value when the “New Value?“ prompt is displayed. The values to be entered are identical to Display Flags 1 through 7 (Figure 5-2). Press Enter to save change and return to the Conf
49、igure Menu. Press Cancel to quit.这个菜单项用来选择可以连接到4-20毫安模拟输出的系统数值。选择输出标志，修改X标志，X=1或2。当显示提示“新数值？”时输入新的标志值给显示标志1-7（图5-2 ）输入同样的数值按 Enter键保存更改并返回配置菜单，按Cancel键退出。Passwords 密码Highlight the password you want to view or alter. Press Enter to select. Enter a new 4-digit password when the “New Value?“ prompt is displayed.突出显示你想要察看或修改的密码，按Enter键选择，当显示 “新数值？”时输入新的4位数字密码。Press Enter to save change and return to the Passwords Menu. Press Cancel to quit. Refer to Chapter 4, System Security and Passwords for information on the various
