收藏 分享(赏)

2011.5上海中高口口译(三).doc

上传人:无敌 文档编号:21527 上传时间:2018-03-04 格式:DOC 页数:7 大小:102.50KB
下载 相关 举报
2011.5上海中高口口译(三).doc_第1页
第1页 / 共7页
2011.5上海中高口口译(三).doc_第2页
第2页 / 共7页
2011.5上海中高口口译(三).doc_第3页
第3页 / 共7页
2011.5上海中高口口译(三).doc_第4页
第4页 / 共7页
2011.5上海中高口口译(三).doc_第5页
第5页 / 共7页
点击查看更多>>
资源描述

1、 Passage 1: We often ask why we are on the Planet Earth and if we are alone in the universe. These fundamental questions are often addressed by religion. But I think science can contribute t the best answers to these questions. In general, scientists are responsible to infrm the public and to answer

2、 the questions that the public wants to know about nature. Scientists are searching for the chemicals that exist in the universe outside f earth that culd lead to life there. We may ask ourselves if we are ready, psychologically, to accept the possibility of life elsewhere. We must recognize that wh

3、at we are doing is simply part of the trend that began with Copernicus and Galileo, who first showed us that Earth is not the centre f the universe. That fact that our galazy is one of the billions-with countless pssiblities for life-indicated that were part of something truly grand. Passage 2 You a

4、re welcome to Canada for the International AIDs Conference, which will give us a wonderful opportunity to form a lasting bond of fellowship. Your efforts will remind us that life is our most precious possession and that we need to find a planet-wide approach if we are to have any hope f protecting i

5、t. AIDS knows no boundaries, nor has it any regard for race or wealth. AIDS is now the fourth leading cause of death in the world. AIDS indiscriminately strikes children, women and men; AIDS distablizes communities around the world. The situation is very grim and we must act now. We cannot remain in

6、different t the devastating attack that the AIDS is taking. Those of us who live in such affluent countries have a compelling moral obligation to work together and do something. Passage 1 80% Passage 2 2004 Keys Passage 1 Passage 2 Passage 1 Ever since its introduction to China, the Chinese people h

7、ave been making full use of the Internet to disseminate news. The news agencies, newspaper offices, radio and television stations in China have used their resources and brand advantages to carry out Internet news communication so as to meet the peoples needs for news, and a number of websites provid

8、ing comprehensive news ser-vices, such as Peoples Daily Online, Xinhuanet, CCTV .com and CNR.cn have been set up. Internet has not only extended the reach of authoritative news, but also explored new space for the traditional media s own development. A number of well-known commercial websites have a

9、lso become major channels for people to obtain news. According to statistics, over 80% of Chinas netizens mainly rely on the Internet for news. The development of the Internet media has not only enhanced the time-effectiveness and validity of news communication, but also played a unique role in the

10、reporting of important news events, fully satisfying peoples need for information. Passage 2 Chinas development injects fresh vigor to regional cooperation in Asia. China has been extensively involved in the various mechanisms of Asia-based regional cooperation, emphasizingits cooperation and coordi

11、nation with all the parties and promoting regional economic integration. China has joined the fellow Asian countries in discussing the possibility of free tradeareas, conducting various forms of security dialogues and cementing cooperation on the bilateral level while promoting regional cooperation.

12、 China will promote cultural interaction and personnel exchanges. China is committed to stronger cultural exchanges in Asia, and encourages media cooperation to jointly build an Asia-wide cultural market. China supports inter-culture and inter-religion dialogues in Asia, and advocates greater unders

13、tanding and tolerance. China is ready to work with other Asian countries in providing greater convenience for peoples travel on public, business and tourist purposes. Passage 1 Mr. President, on behalf of all my colleagues, I wish to thank you for the gracious hospitality. I particularly want to pay

14、 tribute to those who have prepared the magnificent dinner and provided the spendid music. Mr. President, we have exchanged quite a number of our views on our common interest. What we say here will not be lng remembered. But what we do here can change the world. So let us start a long march together

15、 on different roads leading to the same goal, the goal of building a world structure of peace and justice and a world of common development. In that world, I believe, all people may stand together with equal dignity and each nation large or small, has a right to determine its own course of developme

16、nt, free of outside interference or domination. Passage 2 The widening gap between the rich and the poor is everyones problem and everyones responsibility. The econmies of all countries are now so closely inter-linked that nne of us can hope to find some isolated solution. On the contrary, continued

17、 economic growth in developing countries has an important part to play in supporting the healthy development f the world economy. But we must see that the sustained growth in developing countries will be limited until the economies of the industrialized countries move out of recession. Recession in

18、the west means receding hopes for the economies of developing countries. This is the reality and this is one of the reasons why we need to spare no efforts t restore confidence and growth around the world. Passage 1 Passage 2 55 Keys Passage 1 Passage 2 Passage 1 My topic today is the inherent link

19、between language and culture. I will focus on the relationship between second langage learning and second culture learning, as well as on the significance of the relationship. Culture means the total way of life of people, refering to such contgents as the customs, tgraditins, values, language and w

20、ays of thinking of a people. Because human language is a dirent manifestation of culture, learning a second language involves learning a second culture. For the teacher of a second language, he or she should make sure to develop the students awareness and knowledge of the culture of the target langu

21、age they are learning. While learning a second language, a student should understand the values of the target culture, acquire a command of the etiquette of the target culture and understand the differences between the target culture and the learners own culture. Passage 2 This year marks the 55 tha

22、nniversary of the inauguration of diplomatic ties between new China and Africa far apart, the friendship between our peoples has a long history. In the long course of history, the Chinese and African poples, with an unyielding and tenacious spirit, created spleandid and distinctive ancient civilizat

23、ions and progress of humankind. In the modern era, our peoples launched unremitting and heroic struggle, and hav ewritten a glorious chapter in the course of pursuing freedom and liberation, and striving for national rejuvenation. The progress and development of China and Africa are a major contribu

24、tion to the advancement of human civilization. China-Africa exchanges and cooperation have grown in all fields and yielded fruitful results. Well, I started my career in a band in a small town and we did a show. Right after that I went to NewYork. I started playing at a place in an area called the O

25、ld city. Life was difficult then. I am successful later because Im complex, a free spirit, and I just love making music. Right, the three words, complex, free-spirit, musican, can be the summary of my life. Here are my tips for young colleagues, you should take criticism constructively. Its not fun

26、when you get criticized, but it does help you with endurance. Keep writing and making your own music. When it works out, it is incredibly rewarding. So maintain your love for music. How to increase the umtual understanding between American and Chinese people? I think it is useful for us to explore t

27、he future, if we begin our exchange from what has happened. Here, let me share with you my perceptions. Chinese are proud of the history of the worlds oldest civilization, and look to it for lessons. American is a young nation. We American dont have the same long history as Chinbese, but we have lea

28、rned a lot from the Chinese civilization and the achievements of the Chinese people. The United States will gain more benefits from a self-confident, and fast developing China. And this attitude provides a firm foundation that will help increase our mutual understanding. Passage 1 Passage 2 4600 Keys Passage 1 Passage 2

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 企业管理 > 管理学资料

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报